Collection d'automne/hiver, 2023-2024,
Rouge de Paris, au hasard des glanages.
PARIS, rue St Martin,
devant le Centre Pompidou.
Le 24/03/2023
In : Carnet de route.
Série : Rouge de Paris
L'abécédaire de Lydie*
"Fait par moi Lydie Devilliers âgée de 8 ans
le 11 juillet 1887 née au Marchais vert
commune de Champigcn"
"Comme si tout l'apprentissage scolaire, cette instruction élémentaire aux filles, les premiers degrés de l'écriture et de l'arithmétique, étaient entièrement transmis au travers de cette technique couturière, non à l'encre et à la plume mais avec du fil et une aiguille, et se trouvaient entièrement enclos à l'intérieur des quatre coins d'un petit carré de canevas".
Yvonne VERDIER
Façons de dire, façons de faire.
Gallimard, Bibliothèque des Sciences Humaines
*Abécédaire au point de marque au fil rouge, sur étamine de coton.
Format 25 X 25cm
Collection, Mercerie Ambulante
Suite à cette note, j'ai reçu de Patrick Prado,
deux photos et le commentaire suivant :
"Joseph (Job, 60 ans) était un résident de l’EHPAD, ancien pêcheur de palourdes et je lui avais demandé de faire ce motif pour l’anniversaire des cinq ans de Louis".
Extraits d'un cahier d'épreuves de broderie et de couture,
réalisé par Yvonne LANGLOIS, en mai-juin 1940.
Collection Mercerie Ambulante
Oeuf à repriser, reprisé.
Collection Mercerie ambulante
Collection Mercerie ambulante
La Grisette 1830, sculpture de Jean-Bernard Descomps (1909).
PARIS (75010), square Jules Ferry.
(Photo M-F Dubromel, décembre 2019)
« On appelle grisette la jeune fille qui, n’ayant ni naissance ni bien, est obligée de travailler pour vivre, et n’a d’autre soutien que l’ouvrage de ses mains. »
Louis-Sébastien MERCIER. Tableaux de Paris, 1783
Lire aussi :
À l'ombre des jeunes filles en pierre.
Des ouvrières dans les jardins parisiens Anne Monjaret
Dans Ethnologie française 2012/3 (Vol. 42), pages 503 à 515
Libération de l'Alsace (22 novembre1918)
Le Porte-serviette de Georgette.
broderie sur toile de lin. Point de tige, point de bourdon et reprises
Collection, Mercerie ambulante
Don de Patrick PRADO
Collection Mercerie ambulante
Boutons trouvés sur le macadam parisien.
PARIS, esplanade Charles-Axel Guillaumot, le 02 03 2019
PARIS, rue Dareau, le 02 03 2019
PARIS, Esplanade Charles-Axel GUILLAUMOT, le 22 03 2019
PARIS, Esplanade Charles-Axel Guillaumot, le 08 04 2019
PARIS, rue Boulard, le 11 04 2019
Comptoir des boutons trouvés :
boutons glanés sur le macadam et fixés, au fil et à l'aiguille, sur du carton.
Mercerie ambulante_concept
mfd, mercière ambulante embobinée, 2019
carte postale MERCERIE AMBULANTE, découpée. Fil rouge.
Collection, Mercerie ambulante
Portrait de l'artiste en vieux chat
Glanage d'un vieux thermomètre publicitaire, mis en boîte, par Marie-France Dubromel.
Titre inspiré de James JOYCE et de Dylan THOMAS
brodée pour le soldat Troppey.
Collection Mercerie ambulante
Marquoir de reprises par Adeline Cocheteux ( 1829 ). Détail.
Collection Mercerie ambulante
Marquette par Constance Focé ( 1867 )
Collection Mercerie Ambulante
Liste ( non exhaustive ) des noms de marqueuses de la collection Mercerie ambulante.
Broderie au point de croix sur fragment de drap ancien ( 80 X 42 cm )
par Marie-France Dubromel, 1998
Publication de Génitifs de Jude Stéfan. Gallimard, 2001
Dans le P. des noms, Jude Stéfan rend hommage à deux marqueuses
de la liste brodée des marquoirs.
P. des noms brodé au marquage de blanchisserie, sur mouchoir ancien,
pour Jude Stéfan
par Marie-France Dubromel, 2001
Monogramme blanc J ( ancien). Monogramme rouge S au point de marque inversé
par Marie-France Dubromel
Reprise sur combinaison de coton*
Cours de Travail Manuel. PARIS, Hatier, 1913*
Exercice de reprise, 1885*
*Collection, Mercerie Ambulante
Le fil rouge, le trait, le noeud, la croix...
Signé : MERCERIE AMBULANTE.
Retrouver aussi, Marie-France Dubromel
et la page : Mercerie amblante, concept.
sur Facebook :
https://www.facebook.com/dubromel.mariefrance
Longtemps après les READY-MADE de MD ( Marcel Duchamp ),
les PRETTY-MADE de mfd
( marie-france dubromel ), mercière ambulante
Extraits du carnet : PRETTY-MADE ( n cours, depuis 2013)
Glanages fixés au fil rouge et à l'aiguille, sur un carnet en accordéon.
Format : H 14 X L 9,5cm
A suivre...
Offert par mon amie Catherine : Le cahier de Marie VERNE 1907
Patron de couture ( envers ) esquissé au fil et à l'aiguille sur feuille de papier Canson, format A3
Marie-France Dubromel, 29 mai 2014
PARIS_Glanages, fixés au fil rouge et à l'aiguille sur feuille de croquis 13,5 X 21cm
L'ambuleuse, mfd et son OBI en laine St Marc
l'ambuleuse, mfd. Autophoto dans une installation vidéo de la Biennale.
OBI, réalisé dans une carte postale de Venise découpée.
Laine rouge, achetée dans une mercerie de Venise.
Propos de Mercerie n°3 : Daniel SPOERRI récupère les fonds de Mercerie.
"Son nom est Dubromel, Le Lain, le fil de lin, la merciere pas apprivoisée, la 498 International Dubromel Red, IDR, comme il y a l' IKB de Klein le bleu."
Le Godilleur Patrick PRADO à l'ambuleuse, mfd
Application de résidus de fil rouge (498 DMC) sur une reproduction de carte postale, par Marie-France Dubromel.
Réalisé et offert à Edith Raymond, dans le cadre d'une Correspondance textile, au format 10X10cm, de 2002 à 2005;
D'Eliette Peyré, je sais peu de choses.
Anne Hecdoth, sa petite-fille par alliance, relate qu'elle était couturière et Pasteur.
Elle avait réalisé son trousseau (sans doute au début du 20 ème siècle) avec un savoir-faire exceptionnel et un très grand raffinement.
Les culottes fendues, généreusement offertes par l'artiste, en témoignent.
la culotte fendue ou "Pisse-vite" se dit PICHE-BISTE en gascon.
Une étiquette émouvante, écrite de la main d'Eliette, accompagne le trousseau.
Histoire de vécu d'Eliette Peyré et de Jacques, son petit-fils.
Histoire de vécu d'Eliette Peyré (envers)
Scribe au fil rouge et à l'aiguille, Marie-France DUBROMEL
La banquette-atelier de la mercière ambulante
Installation de GERTRUDE, à petits points, dans un coin de l'atelier.
Face à la belle tête, la mercière crâne et devient Vaniteuse !
Grâce à son patient ouvrage de Dame, GERTRUDE porte sa croix, la tête haute !
MERCI à Juliette, mon cher FIL n°5
La poupée de mon enfance, l'unique, celle qui ne m'a jamais quittée depuis Noël 1951, s'appelait "La poupée Françoise". C'était la poupée de "Modes & Travaux".
Chaque mois, le magazine éditait un patron qui permettait de l'habiller.
C'est ma tante Armande, couturière, qui s'exécutait pour mon plaisir, avec les chutes de tissu que lui laissaient ses clientes.
Modes & Travaux, juillet 1954
Modes & Travaux, octobre 1954
"Je me prenais à douter que cette boîte fut fondamentlement destinée à la couture.
[...] Outre la région supérieure de la boîte où ces bobines étaient rangées les unes à côté des autres, où scintillaient les jeux d'aiguilles et où les ciseaux étaient tous rangés dans leur étui de cuir, il y avait au sous-sol obscur, le fouillis, où régnait la pelote dénouée et où gisaient pêle-mêle des morceaux de rubans élastiques, des agrafes, des oeillets et des bouts de soie. Il y avait aussi des boutons dans ce rebut, et nombre d'entre eux d'une forme comme on n'en a jamais vu sur aucun vêtement.
[...] Nous aussi, nous passions une heure à suivre des yeux l'aiguille d'où pend mollement un épais fil de laine. Car, chacun sans le dire s'était mis à ses affaires de couture -assiettes en carton, essuie-plumes, étuis- sur lesquelles on cousait des fleurs en suivant le modèle. Et tandis que le papier cédait avec un léger craquement la voie à l'aiguille, je cédais de temps à autre à la tentation de contempler amoureusement l'entrelacs du revers qui, à chaque point qui me rapprochait du but, devenait plus embrouillé."
Walter BENJAMIN (Enfance Berlinoise)
Petite couture, Marie-France Dubromel
Elle s'appelait Fernande DESVIGNES.
Orpheline, elle avait appris le métier de brodeuse, " chez les Soeurs ", à l'orphelinat.
Jeune fille, elle habitait au 4, Passage Elysée-des-Beaux-Arts, (actuelle rue André-Antoine) à PARIS, tout près de chez sa soeur, Léontine, dont le mari possédait un commerce de boulangerie, 28 boulevard Clichy.
C'est dans le quartier qu'elle rencontra son futur mari, Alexandre Léon FRESON, domicilié chez ses parents, 42 rue Lepic. Ils se marièrent le 15 juillet 1905 à la Mairie du 18ème arrondissement.
Ils eurent deux enfants. Une fille, Thérèse, née en 1909, puis un garçon, Georges, en 1921.
Georges était mon père.
Je n'ai pas connu ma grand-mère. Elle est morte lorsque j'avais 18 mois.
Le dé en argent de Fernande DESVIGNES
Histoire de vécu de FERNANDE DEVIGNES (recto)
transcrite au marquage de blanchisserie, par mfd, sur un sarrau d'orphelin,
trouvé dans un vide-greniers, en 1999
Histoire de vécu de Fernande Desvignes (verso).
Le numéro matricule, à l'encre de chine, est encore visible.
LAINE ST PIERRE/ LAINE ST MARC
Souvenirs de Leuze-en-Hainaut (Belgique)
"Il y a dix louis d'or pour celui qui fera scavoir à Mr Duvaux correcteur des comptes qui demeure rue de la Tuanderie que le prieur de Valsecret Maillefer est enfermé dans une tour de la Bastille sans messe, sans sacrements, et dans l'estat le plus triste. Il est innocent et il faut demander des commissaires ou s'adresser à Monseigneur le chancellier qui scait son affaire ou bien à Monsieur d'Argenson qui en est chargé. Le prevost de la Coste l'a arresté et il est à craindre qu'il n'ait usé de beaucoup de surprise. L'ordre etoit du 13 janvier signé Phelippeau. Sur tout le secret. 24 mai."
Technique : Le texte de la lettre est brodé de petites croix, au fil de soie noire (fils tirés de l'écharpe du prieur emprisonné). Chaque mot est séparé par une croix. Dimensions 108 X 445 mm
Le père François de Maillefer, prieur de Valsecret, une abbaye du diocèse de Soissons, avait été accusé à tort par un autre ecclésiastique d'avoir voulu empoisonner le Roi et de pratiquer la sodomie. Il entra à la Bastille le 20 janvier 1700. Sans doute privé de plume et de papier, il tenta de communiquer avec l'extérieur, en brodant le texte de cette supplique.
Dans les archives de la BNF, une lettre accompagne cette supplique brodée, rapportant la confiscation de cette "nouvelle mode d'écrire sur du linge". Ainsi, la protestation du Père Maillefer ne servit pas à le faire libérer.
"Monseigneur, en faisant faire la visite de mes prisonniers, l'on a trouvé au père prieur de prémontré, cette ci-incluse nouvelle mode d'écrire sur du linge que je n'avais encore point vu, il s'est servi de la soie d'une écharpe noire qu'il avait apportée avec lui. Comme je le trouve un peu trop ingénieux à chercher les moyens de faire savoir qu'il est ici, je crois que vous ne trouverez pas mauvais (...) "
SUPPLIQUE : détail
SOURCES : Paris, BNF, manuscrits, Mss. fr. 8123, f. 126
"Il serait à coup sûr très triste, le jour où il y aurait quelque chose de nouveau à dire sur Venise."
Henry JAMES
VENISE, Marie-France DUBROMEL, 2001
REPRISER :
Raccomoder, raccoutrer, rafistoler, rapetasser, rapiécer, rapiéceter, ravauder, remmailler, rentraire, réparer, repriser, resarcir, restaurer, retaper, stopper.
Dictionnaire LE ROBERT : Dictionnaire des Synonymes
Cours de Travail Manuel. Mme LHOMME. Hatier, 1913*
Marquoir de Reprise au fil de soie. Hollande, 1750* ( détail )
Marquoir de Reprises. France, 1829*
Exercice de reprise ( 19ème siècle )*
Marquoir e reprises à la laine, 1884. ( Berlin woolwork )*
Le fil rouge de l'Ambuleuse, mfd *, 1999
Sur un " chiffon à carreaux "
* Collection, Mercerie Ambulante.
Marie COUTY, née le 28 mars 1888
Abécédaire "fini le 5 mai 1898"
Constance Focé, 1867.
Endroit/Envers
"C'est l'envers qui vous dit la vérité." Louise BOURGEOIS
Textes de Yvonne VERDIER brodés au point de marque,
sur un fragment de vieux drap, et sur une chemise,
par Marie-France Dubromel
Les boutons trouvés dans les rues des villes, sont cousus au fil rouge sur des fiches en carton, puis classés chronologiquement, depuis 1997.
Ils font partie des "Comptoirs de mercerie" de la MERCERIE AMBULANTE
Bouton trouvé, place Denfert-Rochereau, le 12août 2021
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.