"Chiffonnier
Je l' ai prononcé ce mot ignoble ! Me le pardonnera-t-on ? Le voyez-vous cet homme qui, à l' aide de son croc, ramasse ce qu' il trouve dans la fange, et le jette dans sa hotte ? Ne détournez pas la tête ; point d'orgueil, point de fausse délicatesse. Ce vil chiffon est la matière première, qui deviendra l'ornement de nos bibliothèques, et le trésor précieux de l'esprit humain. Ce chiffonnier précède Montesquieu, Buffon et Rousseau.
Sans son croc, mon ouvrage n'existerait pas pour vous, lecteur. Ce ne serait pas un grand mal. D'accord ; mais vous n'auriez aucun livre : vous lui devez cette matière qui va former le papier, dont l'origine paraît si vile. Tous ces chiffons mis en pâte, voilà ce qui servira à conserver les flammes de l'éloquence, les pensées sublimes, les traits généreux des vertus, les actions les plus mémorables du patriotisme.
Toutes ces idées volatiles vont se fixer aussi rapidement qu'elles ont été conçues. Toutes ces images, tracées dans l'entendement, s'attacheront, s'imprimeront, se colleront ; et malgré la nature, qui fait mourir l'homme de génie, ces productions appartiendront désormais à l'univers, et ne périront qu'avec lui.
Honneur au chiffonnier !"
Louis Sébastien MERCIER. Tableaux de Paris ( La Découverte)
Le chiffonnier (gravure).
Archives Walter BENJAMIN
"Il y eut une pause, et la chiffonnière, cédant à ce besoin d’étalage qui est le fond de l’homme,
ajouta :
— Le matin en rentrant j’épluche l’hotte, je fais mon treillage. Ça fait des tas dans ma chambre. Je mets les chiffons dans un panier, les trognons dans un baquet, les linges dans mon placard, les lainages dans ma commode, les vieux papiers dans le coin de la fenêtre, les choses bonnes à manger dans mon écuelle, les morceaux de verre dans la cheminée, les savates derrière la porte, et les os sous mon lit."
Victor Hugo - Les Misérables Tome IV (1890). Ed. Emile Testard et cie
La Chiffonnière. Eugène ATGET
Paris, Musée Carnavalet
Antoine COMPAGNON. Les Chiffonniers de Paris. GALLIMARD, 2017
TEXTE – TEXTILE :
Étymologie. Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »). Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en français dans des expressions comme trame du récit ou intrigue cousue de fil blanc.
TEXTE
Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. tiste « volume qui contient les évangiles » (Benoît, Voyage de St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 677); 1704 terme de liturg. texte « livre d'évangiles porté, aux grand'messes, par le diacre qui le donne à baiser à l'officiant » (Trév.);
Empr. au lat.textus « tissu, trame »; « enchaînement d'un récit »; « texte, récit » dès le ixes., désigna l'évangile dans la liturgie (v. FEW t. 13, p. 296), dér. de texere « tisser ».
https://www.cnrtl.fr/etymologie/texte