MERCERIE AMBULANTE concept

Vécu de linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Détails d'une ancienne chemise de nuit de femme,

réalisée dans des fragments de draps usés.

Ravaudages multiples à la main et à la machine à coudre.

 

 

 

 

Collection Mercerie ambulante

 

Ravaudage

 

 

Chaussette en soie, reprisée. XVIIIè siècle

AMSTERDAM, Collection du Rijksmuseum.

 

 

 

 

 

 

Détails

 

 

 

 

 

 

 

Ravaudages d'artiste

 

Détails

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alberto BURRI. Sacco e bianco, 1953.

(149 x 249.5 cm)

Paris, Centre Pompidou. Musée national d'art moderne.

 

 

Ourlet, reprises, rapiéçage...

 

"C'est de la gauche que venait la lumière quand Léonie L. se penchait sur son ouvrage, aux heures lentes de la couture et du tricot. Dans l'armoire était rangée la coiffe amidonnée pour le dimanche, et le linceul pour le jour férié qu'elle imaginait après sa mort. Avec l'ourlet et les reprises, devant les toiles à rapiécer pour quelques sous, c'est sa vie décousue qui lui revenait à l'esprit"

                                                                    Gérard Macé (Vies antérieures. Gallimard)

 

 

 

Reprises

 

 

 

Rapiéçage

 

 

 

Couture rabattue, reprises

 

 

 

Marquage, ourlets, boutonnière

 

 

 

 

Couture des boutons

 

 

 

 

Jours de Venise, jours échelle, feston

 

 

 

 

Point de chausson, feston

 

 

 

 

Rapiéçage, reprise

 

 

 

 

 

Surjet

Extrait d'un carnet d'échantillons de points de couture.

Collection  Mercerie ambulante

 

 

 

 

Texte de Gérard Macé, écrit au fil rouge,

par Marie-France Dubromel

sur un mouchoir ancien, avec marquage d'origine, R L

 

 

Hommage aux lingères

 

et aux travaux d'humilité féminins, par Marie-France Dubromel, en 1996.

Sur divers fragments de linge ancien, récupéré dans les brocantes.

 

 

 

 

Hommage à la PIÈCE et au SURJET (détail).

Abécédaire réalisé avec le même lettrage gothique que les monogrammes d'origine L D,

abîmés et pâlis par les lessives (H 62 X 42cm)

 

 

 

 

 

Hommage au SURJET (détail)

Deux abécédaires, tête-bêche, au point de marque,

autour d'un surjet reliant deux panneaux de lin, usés (H 60 X L 44cm)

 

 

 

 

 

Hommage au RAPIÉÇAGE

Lettres MFD brodées au point de marque sur un fragment de drap rapiécé.

Sur le pourtour, définition brodée de la PIÈCE par Madame LHOMME

dans son ouvrage : "Cours de travail manuel". Hatier, 1913 (H 60 X 42cm)

 

 

 

 

 

 

 

Hommage à la REPRISE

Mini abécédaire, brodé au point de marque (1brin, 1fil),

sur un col de chemise de nuit, reprisé (H 61 X L 50cm)

 

 

 

détail

 

 

 

 

 

 

Pour en finir avec la TRADITION

 

Bri-collage d'éléments anciens de marquage et de couture, récupérés sur du linge usagé,

déchirés, assemblés et collés sur un fragment de lin (H 43 X 34cm)

©Marie-France Dubromel, 1996

 

 

 

 

Pièces présentées lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

L'abécédare sur reprises

 

ou

La Reprise considérée utilisée comme Trame.

 

Collectionneuse de points de coutures et de reprises anciennes, sur pièces de linge usagées,

je sélectionnai 26 reprises différentes, que j'utilisai comme trames pour broder un abécédaire, au point de marque, selon le modèle de l'Alphabet de la Lingère de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Abécédaire sur reprises. (H 80 cm X  41 cm)

 

Marie-France Dubromel, 1999

 

L'abécédaire sur reprises fait partie de la série "Abécédaires contrariés", initiée en 1996.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             l'Alphabet de la Lingère. Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

Oeuf à repriser

 

 

 

Oeuf à repriser, reprisé.

Collection  Mercerie ambulante

 

 

RÉPARER

 

 

 

 

 

 

RÉPARER

Un débardeur de coton, qu'on nommait autrefois tricot de peau, était constellé de broderies maladroites qui transformaient les accrocs sur le buste en ciel étoilé. Un bleu de chauffe de mécanicien était si abondamment reprisé que la pièce d'étoffe robuste devenait la mémoire de celui qui l'avait porté toute une vie. Une jupe austère dans sa forme cumulait des niveaux de taille sous des coupons de couleurs et de nature différentes, comme les strates d'un paysage en formation lente autant que précieuse. Tous ces vêtements du début du XXe siècle, que l'on peut découvrir sur les étals de ceux qui les collectionnent aujourd'hui, ont appartenu à des personnes modestes. A force de reprises obstinées, de coups de fer attentionnés, ils sont devenus aussi sophistiqués que les modèles de haute couture que l'on s'arrache dans les salles des ventes.

 

                            Olivier SAILLARD (Petit lexique des gestes Hermès). ACTES SUD \ HERMÈS

 

 

 

Biaude (Blouse de travail), rapiécée (détail).

 

 

 

 

Bleu de travail avec reprises (détail)

 

©Photos marie-france DUBROMEL

 

 

Libération de l'Alsace, 1918

 

Libération de l'Alsace (22 novembre1918)

 

Le Porte-serviette de Georgette.

 

broderie sur toile de lin. Point de tige, point de bourdon et reprises

 

 

Collection, Mercerie ambulante

 

REPRISES sur Parchemin

 

Reprises à la ficelle, sur parchemin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand les artistes dessinaient les cartes

Vues et figures de l'espace français, Moyen Âge et Renaissance

Exposition du 25 septembre 2019 au 6 janvier 2020

Archives nationales site de Paris - Hôtel Soubise

 

Versailles Chantiers

 

Collection d'hiver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHEMISE

 

 Chemise* ( détails)

 

 

 

 

 

 

 

*Collection  Mercerie ambulante

 

 

Reprises (suite)

 

Exposition Sheila HICKS. Lignes de vie.

PARIS, Centre Pompidou, 2018

 

http://mercerieambulante.typepad.com/mercerieambulante/reprise/

 

 

REPRISE

 

PARIS, métro, 2018 01

 

Pour Marie-Thérèse WEAL

 

et son excellent  blog :

 

   jeU dE jaMBes 

 

 

Repair

 

Réparation

 

Epreuve de reprises. 1885.

collection, Mercerie ambulante, mfd

 

 

Louise BOURGEOIS. sans titre 2004 ( détail)

© mfd. Biennale de Venise, 2007

 

 

Texte de Louise Bourgeois ( Eugénie Grandet ).

Ecriture au fil rouge par Marie-France Dubromel, sur combinaison de coton, reprisée.

 

 

 

Kader ATTIA

Repair.  Biennale de Lyon. La Sucrière, 2004

 

 

 

 

 

 Bol à thé japonais restauré à la laque d'or, selon la technique du KINTSUGI

Musée GUIMET. PARIS

 

 

 

Reprise

le fil rouge va où il veut !

 

 

Reprise au fil rouge ( laine St Pierre ) par Marie-France Dubromel sur chaussette nipponne ( tabi )

 

 

 

La Reprise

 

Reprise sur combinaison de coton*

 

 

Cours de Travail Manuel. PARIS, Hatier, 1913*

 

Exercice de reprise, 1885*

 

*Collection, Mercerie Ambulante 

 

TAS

 

Ma grand-mère faisait des vêtements à ses clientes du bourg. Elle m'a fait des habits et des habits pour mes poupées. Mais elle aimait aussi repriser, ravauder, raccommoder, rapetasser. Aucune chute de tissu, jamais, n'était jetée et elle vivait dans des tas. Amoncellement de bâtis, de vieux draps qui pouvaient encore servir, de jupes élimées, de bas de pantalons, de carrés inégaux, de chemises d'homme, de chemises de femme, de torchons, de rideaux dont la couleur avait passé. Elle traçait son chemin dans les tas, dormait entre ou au-dessus, attrapait un bout de tissu dedans sans modifier l'informe. Tout tenait en équilibre, mais comme c'étaient des choses molles l'équilibre tenait. De ce bout de tissu saisi, elle faisait autre chose, en l'associant à un autre ou en lui assignant  une fonction ponctuelle : couvrir un plat ou essuyer un meuble, une couverture pour un chat ou un nouveau coussin. Tous ces tas ont disparu avec elle, non qu'elle ait été enterrée avec ou sous eux, au contraire, j'ai depuis pensé qu'ils la protégeaient, elle, de l'enfouissement, mais il a bien fallu s'en débarrasser, jeter ces vieilles nippes, hardes ou oripeaux dont ni ses proches ni ses descendants ne maîtrisaient l'usage.

                                             
                                     

                                       Tiphaine SAMOYAULT   La main négative. Récit. Louise Bourgeois   Editions ARGOL  2008

Cell for LOUISE

 

 

 

 

    "ROUGE EST LA COULEUR DU SANG"  Louise  Bourgeois   

 

    

  

 

 

 "CELL FOR LOUISE"  : "Manteau de mémoire".

 

Installation en hommage à Louise BOURGEOIS

par Marie-France Dubromel,

lors d'une exposition personnelle :

"Mercerie ambulante. De l'étoffe des songes... aux Manteaux de mémoire"

à la Médiathèque FLORIAN de Rambouillet, en décembre 2003 et janvier 2004.

 

(Techniques : broderie au point de marque sur housses de blanchisserie. Marquage de blanchisserie sur linge usagé et mouchoir rouge de Cholet)

 

 

 

 

 

 

 

 

Rentraiture

 

"De la petite bourgeoisie.

On distingue une fille de la dernière bourgeoisie à ses rentraitures*. C'est un raccommodage de linge qui substitue à un trou un treillage qui ressemble aux toiles des araignées. Ces pauvres filles ont donc leur fichu plein de rentraitures."

   Louis-Sébastien MERCIER  Le tableau de Paris 1781-1788 (Paris, ed. Maspero, 1979)

 

* RENTRAIRE, verbe trans.
A. Coudre, joindre bord à bord (deux morceaux d'étoffe) par une couture invisible. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. Recoudre les relais d'une tapisserie de haute ou basse lisse; refaire la trame ou la chaîne d'une tapisserie endommagée (Dict. XIXe et XXe s.).
C. Refaire des portions de trame et de chaîne d'un drap, d'un tissu, lorsqu'une déchirure s'est produite lors du tissage (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. stopper.
Prononc. et Orth.: [], (il) rentrait [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.: -traire ou -trayer. Conjug. v. traire. Étymol. et Hist. 1. 1404 « rejoindre bord à bord deux morceaux d'étoffe en dissimulant la couture » rentraire aumuches (26 août, Reg. des métiers, f o 43 r o, De l'aumucherie, A. Tournai ds GDF. Compl.); 2. 1611 « refaire des portions de trame ou de chaîne lorsqu'une déchirure s'est produite dans une étoffe » (COTGR.); 3. 1690 tapiss. (FUR.); 4. 1694 « faire une reprise non apparente » (Ac.). Dér. de l'a. fr. entraire proprement « tirer », ca 1160 pronom. « s'approcher » (Enéas, 4315 ds T.-L.), qui s'est lui-même spécialisé dans la même technique dès le XIIe s. ca 1165 seie bien entraite (Troie, 16544, ibid.), du lat. intrahere « traîner, tirer »; le préf. re- s'explique par le mouvement de va-et-vient qu'on exécute avec l'aiguille (BL.-W.2-5).
DÉR. 1. Rentraiture, subst. fém. Couture faite en rentrayant. Cela est si bien rentrait qu'on ne voit pas la rentraiture (Ac.). [], [--]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1res attest. a) 1530 rentreture « couture faite en rentrayant » (PALSGR., p. 200), 1549 rentraicture (EST.), 1680 rentraiture (RICH.), b) 1960 tapiss. (Lar. encyclop.); de rentraire, suff. -ure1*. 2. Rentrayage, subst. masc. Action de rentraire; résultat de cette action. Synon. stoppage. (Dict. XIXe et XXe s.). []. Att. ds Ac. 1935. 1re attest. 1802 (FLICK); de rentraire, suff. -age*. 3. Rentrayeur, -euse, subst. Celui, celle qui rentrait. Porter un habit, un manteau au rentrayeur, à la rentrayeuse (Ac. 1798-1878). [], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1res attest. a) 1470 rentraieur de tapisserie (20 déc., Act. du Parl., A.N. ds GDF. Compl.), b) 1564 « ouvrier, ouvrière qui répare les déchirures dans les étoffes » (THIERRY); de rentraire, suff. -eur2*.
BBG. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 258.
                                                                                       (Trésor de la Langue Française : TLF)

Le ravaudeur

Reprise

REPRISER :

Raccomoder, raccoutrer, rafistoler, rapetasser, rapiécer, rapiéceter, ravauder, remmailler, rentraire, réparer, repriser, resarcir, restaurer, retaper, stopper.    

Dictionnaire LE ROBERT : Dictionnaire des Synonymes

 

   Cours de Travail Manuel. Mme LHOMME. Hatier, 1913*

 

 

 

Marquoir de Reprise au fil de soie. Hollande, 1750* ( détail )

 

 

 

Marquoir de Reprises. France, 1829*

 

 

 

 Exercice de reprise ( 19ème siècle )*

 

 

Marquoir e reprises à la laine, 1884. ( Berlin woolwork )*

 

 

 

Le fil rouge de l'Ambuleuse, mfd *, 1999

Sur un " chiffon à carreaux "

 

 * Collection, Mercerie Ambulante.