Pages extraites de mon Herbier des villes*. Janvier 2024
En pensant à Rosa LUXEMBURG et à son Herbier de prison.
*Herbier des villes : Herbier de plantes, glanées dans les villes, par Marie-France Dubromel.
Montage au fil rouge et à l'aiguille sur un carnet Leporello (21X13cm)
24 janvier 1943 - 24 janvie2023 : 80 ANS
"Sur les deux cent trente qui chantaient dans les wagons au départ de Compiègne, le 24 janvier 1943, quarante neuf sont revenues, après vingt sept mois de déportation."
Charlotte Delbo. Le convoi du 24 janvier
(Paris, éditions de Minuit )
Manteau de mémoire* pour Charlotte DELBO et le convoi du 24 janvier 1943
pour Auschwitz.
Marie-France Dubromel, 2002
Transcription au fil rouge et à l'aiguille (écriture du marquage de blanchisserie),
des 230 noms et des numéros matricules, des femmes du convoi du 24 janvier 1943, d'après
Le convoi du 24 janvier de Charlotte Delbo, Editions de Minuit.
Le YOYO*, atterri sur un arbre, près du mur de la prison de la Santé,
le 06 08 2021, m'a fait penser aux écrits de prison d'Albertine SARRAZIN,
pour laquelle j'avais réalisé un Manteau de mémoire, en 2003
Sur un yoyo*, j'ai transcrit, au crayon feutre rouge, quelques extraits des nombreux textes relatifs au textile dans "LA CAVALE" d' Albertine SARRAZIN,
écrivain et détenue célèbre, dans les années 1960.
"On se contente de me présenter à bout de bras, deux robes de bure, mes chevilles y disparaissent."
"Mon premier troc m'a fait un peu mal au coeur : c'était le cardigan que je portais la nuit de l'accident, presque mon linceul."
"Et que faire en prison, sinon se souvenir et broder ? Tout le monde brode en prison, sur des napperons ou sur des souvenirs. J'ai le devoir d'écrire... !"
"Le vêtement pénal va m'engoncer en des trames rigides, s'imposer tenue de rigueur; et quand je me déshabillerai, le soir, le droguet gardera mes formes, élimé à la poitrine et aux fesses, étranglé à la taille en gros plis froissés.
"[...] MA robe droguet, pour laquelle, depuis que je la porte, je me prends d'affection. Attention, la tôle est dans cette robe, ne l'aime pas !"
"Notre vie et notre peine passeront, mais la robe droguet ne passera point. Le détenu n'use pas son vêtement : c'est le vêtement qui use son détenu.Tristesse de la ravaudeuse ! Je me lève pour faire connaissance avec le temple de l'Oripeau."
Albertine SARRAZIN (La Cavale, Jean-Jacques PAUVERT, 1962)
* YOYO : bandelettes de drap déchirées et nouées entre elles (pouvant atteindre 10 mètres de long).
Les détenus utilisent les "yoyos" pour se passer des messages par les fenêtres des cellules.
"Manteau de mémoire" pour Albertine SARRAZIN, dit encore LE YOYO*
Marie-France DUBROMEL, 2003
In " De l'étoffe des songes, aux Manteaux de mémoire",
Exposition personnelle, Médiathèque de Rambouillet, 2003
Echantillon, pour "le Manteau d'Albertine".
(Carnet d'échantillons, 2002)
"Monseigneur, je vous écris avec mon sang, sur du linge, parce que messieurs les officiers me refusent d'encre et de papier"
LATUDE, adresse au lieutenant général de police Berryer
LATUDE Manuscrit sur linge (détails)
Germaine TILLION. Lettre au tribunal.
Copie envoyée à Marcelle Monmarché.
Crayon à l'aniline sur tissu. Prison de Fresnes, 1943
Lettres présentées dans l'exposition :
"Il y a dix louis d'or pour celui qui fera scavoir à Mr Duvaux correcteur des comptes qui demeure rue de la Tuanderie que le prieur de Valsecret Maillefer est enfermé dans une tour de la Bastille sans messe, sans sacrements, et dans l'estat le plus triste. Il est innocent et il faut demander des commissaires ou s'adresser à Monseigneur le chancellier qui scait son affaire ou bien à Monsieur d'Argenson qui en est chargé. Le prevost de la Coste l'a arresté et il est à craindre qu'il n'ait usé de beaucoup de surprise. L'ordre etoit du 13 janvier signé Phelippeau. Sur tout le secret. 24 mai."
Technique : Le texte de la lettre est brodé de petites croix, au fil de soie noire (fils tirés de l'écharpe du prieur emprisonné). Chaque mot est séparé par une croix. Dimensions 108 X 445 mm
Le père François de Maillefer, prieur de Valsecret, une abbaye du diocèse de Soissons, avait été accusé à tort par un autre ecclésiastique d'avoir voulu empoisonner le Roi et de pratiquer la sodomie. Il entra à la Bastille le 20 janvier 1700. Sans doute privé de plume et de papier, il tenta de communiquer avec l'extérieur, en brodant le texte de cette supplique.
Dans les archives de la BNF, une lettre accompagne cette supplique brodée, rapportant la confiscation de cette "nouvelle mode d'écrire sur du linge". Ainsi, la protestation du Père Maillefer ne servit pas à le faire libérer.
"Monseigneur, en faisant faire la visite de mes prisonniers, l'on a trouvé au père prieur de prémontré, cette ci-incluse nouvelle mode d'écrire sur du linge que je n'avais encore point vu, il s'est servi de la soie d'une écharpe noire qu'il avait apportée avec lui. Comme je le trouve un peu trop ingénieux à chercher les moyens de faire savoir qu'il est ici, je crois que vous ne trouverez pas mauvais (...) "
SUPPLIQUE : détail
SOURCES : Paris, BNF, manuscrits, Mss. fr. 8123, f. 126
PARIS, rue Mouton-Duvernet, le 21 06 2009
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.