MERCERIE AMBULANTE

Cahier de couture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extraits d'un cahier d'épreuves de broderie et de couture,

réalisé par Yvonne LANGLOIS, en mai-juin 1940.

 

Collection Mercerie Ambulante

 

Ourlet, reprises, rapiéçage...

 

"C'est de la gauche que venait la lumière quand Léonie L. se penchait sur son ouvrage, aux heures lentes de la couture et du tricot. Dans l'armoire était rangée la coiffe amidonnée pour le dimanche, et le linceul pour le jour férié qu'elle imaginait après sa mort. Avec l'ourlet et les reprises, devant les toiles à rapiécer pour quelques sous, c'est sa vie décousue qui lui revenait à l'esprit"

                                                                    Gérard Macé (Vies antérieures. Gallimard)

 

 

 

Reprises

 

 

 

Rapiéçage

 

 

 

Couture rabattue, reprises

 

 

 

Marquage, ourlets, boutonnière

 

 

 

 

Couture des boutons

 

 

 

 

Jours de Venise, jours échelle, feston

 

 

 

 

Point de chausson, feston

 

 

 

 

Rapiéçage, reprise

 

 

 

 

 

Surjet

Extrait d'un carnet d'échantillons de points de couture.

Collection  Mercerie ambulante

 

 

 

 

Texte de Gérard Macé, écrit au fil rouge,

par Marie-France Dubromel

sur un mouchoir ancien, avec marquage d'origine, R L

 

 

Hommage aux lingères

 

et aux travaux d'humilité féminins, par Marie-France Dubromel, en 1996.

Sur divers fragments de linge ancien, récupéré dans les brocantes.

 

 

 

 

Hommage à la PIÈCE et au SURJET (détail).

Abécédaire réalisé avec le même lettrage gothique que les monogrammes d'origine L D,

abîmés et pâlis par les lessives (H 62 X 42cm)

 

 

 

 

 

Hommage au SURJET (détail)

Deux abécédaires, tête-bêche, au point de marque,

autour d'un surjet reliant deux panneaux de lin, usés (H 60 X L 44cm)

 

 

 

 

 

Hommage au RAPIÉÇAGE

Lettres MFD brodées au point de marque sur un fragment de drap rapiécé.

Sur le pourtour, définition brodée de la PIÈCE par Madame LHOMME

dans son ouvrage : "Cours de travail manuel". Hatier, 1913 (H 60 X 42cm)

 

 

 

 

 

 

 

Hommage à la REPRISE

Mini abécédaire, brodé au point de marque (1brin, 1fil),

sur un col de chemise de nuit, reprisé (H 61 X L 50cm)

 

 

 

détail

 

 

 

 

 

 

Pour en finir avec la TRADITION

 

Bri-collage d'éléments anciens de marquage et de couture, récupérés sur du linge usagé,

déchirés, assemblés et collés sur un fragment de lin (H 43 X 34cm)

©Marie-France Dubromel, 1996

 

 

 

 

Pièces présentées lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

RÉPARER

 

 

 

 

 

 

RÉPARER

Un débardeur de coton, qu'on nommait autrefois tricot de peau, était constellé de broderies maladroites qui transformaient les accrocs sur le buste en ciel étoilé. Un bleu de chauffe de mécanicien était si abondamment reprisé que la pièce d'étoffe robuste devenait la mémoire de celui qui l'avait porté toute une vie. Une jupe austère dans sa forme cumulait des niveaux de taille sous des coupons de couleurs et de nature différentes, comme les strates d'un paysage en formation lente autant que précieuse. Tous ces vêtements du début du XXe siècle, que l'on peut découvrir sur les étals de ceux qui les collectionnent aujourd'hui, ont appartenu à des personnes modestes. A force de reprises obstinées, de coups de fer attentionnés, ils sont devenus aussi sophistiqués que les modèles de haute couture que l'on s'arrache dans les salles des ventes.

 

                            Olivier SAILLARD (Petit lexique des gestes Hermès). ACTES SUD \ HERMÈS

 

 

 

Biaude (Blouse de travail), rapiécée (détail).

 

 

 

 

Bleu de travail avec reprises (détail)

 

©Photos marie-france DUBROMEL

 

 

Sons de cloches

 

MAI 2002.

Le graveur et plasticien Marc-Antoine ORELLANA reçoit la commande du décor, recto/verso, de 3 cloches pour le carillon de l'église Sainte Jeanne de Chantal à PARIS. 

Il me demande de réaliser un décor en broderie, représentant le Sacré-Coeur, inscrit dans une couronne d'épines, pour une des faces de la cloche «Françoise»

L'autre face et celles des deux autres cloches : « Esther» et « Jeanne » seront décorées par Marc-Antoine ORELLANA

 

JUIN 2002.

Je réalise le motif brodé, à la machine à coudre, selon la technique du « Piqué-libre », sur fond de pliage d'un fragment de vieux drap de lin.

 

Pliage textile brodé  (L13cm X H 9cm) par Marie-France Dubromel

 

Translation dans le bronze (détail)

 

 

Translation dans le bronze, du motif brodé sur le pliage textile,

à la Fonderie de cloches deVilledieu-Les-Poëles, en juillet 2004

 

Cloche Françoise. Le décor de Marie-France DUBROMEL

 

 

 

Cloche Françoise : le décor de Marc-Antoine Orellana

 

 

Atelier de la Fonderie de cloches de VILLEDIEU LES POËLES

Août 2004. Toilettage des cloches, après la fonte.

De gauche à droite,

Marc-Antoine Orellana, graveur

Catherine Arzberger, Sculpteur céramiste

Marie-France Dubromel

Luigi Bergamo, Fondeur de cloches, Maître d'art

 

 

M-F Dubromel et M-A Orellana : Histoire de cloches.

 

 

 

Texte de Gilbert GUILLIN

 

 

 

 

« Il y a même à Paris, une cloche en bronze au haut du clocher d'une église qui porte à l'horizon une broderie sonore. C'est la première fois qu'on entend une broderie chanter. Avant c'était uniquement les brodeuses".

                                                                                    Patrick PRADO

                                                                     Ethnologue, Chercheur au CNRS

 

 A propos de la cloche "Françoise", décorée d'un textile plié et brodé par Marie-France Dubromel

 

 

 

Libération de l'Alsace, 1918

 

Libération de l'Alsace (22 novembre1918)

 

Le Porte-serviette de Georgette.

 

broderie sur toile de lin. Point de tige, point de bourdon et reprises

 

 

Collection, Mercerie ambulante

 

Ourlets

 

Tablier. Envers (détail) : ourlets faits main, surjet.

 

Collection, Mercerie Ambulante

Anatomie d'un tablier de cuisine

 

 

Tablier de cuisine, taillé et cousu à la main,

dans un drap de lin surjeté, reprisé et rapiécé.

Collection Mercerie ambulante, mfd

 

 

Le tablier. Détail : poche, marquage

 

 

Poche centrale, avant.

 

 

Détails : Reprise sur pièce, ourlet à la main, surjet.

 

 

Détails : montage de la ceinture, et pièce de renfort de la poche.

 

 

Détails : ourlets et envers de marquage

 

 

Détails : ourlets et  marquages.

 

 

 

Marquage :

D S : marquage tissé.

G S et I  ( ou 1 ) : marquage au point de croix (1 brin/1 fil ) d'après les modèles du catalogue Sajou n°1