MERCERIE AMBULANTE concept

L'art de porter sa croix

 

Tribute to Majd Abdel Hamid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extraits du communiqué de presse de la Galerie gb agency, Paris.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les broderies de Majd Abdel Hamid sont présentées,

dans l'exposition collective Dance of life

à la galerie gb agency, Paris.

29 janvier - 19 mars 2022

 

Fait par moi Lydie...

 

 

L'abécédaire de Lydie*

 

 

 

"Fait par moi Lydie Devilliers âgée de 8 ans

le 11 juillet 1887  née au Marchais vert

commune de Champigcn"

 

 

"Comme si tout l'apprentissage scolaire, cette instruction élémentaire aux filles, les premiers degrés de l'écriture et de l'arithmétique, étaient entièrement transmis au travers de cette technique couturière, non à l'encre et à la plume mais avec du fil et une aiguille, et se trouvaient entièrement enclos à l'intérieur des quatre coins d'un petit carré de canevas".  

                                                                    Yvonne VERDIER

                                                            Façons de dire, façons de faire.

                                                   Gallimard, Bibliothèque des Sciences Humaines

 

*Abécédaire au point de marque au fil rouge, sur étamine de coton.

Format 25 X 25cm

Collection, Mercerie Ambulante

 

 

 

Suite à cette note, j'ai reçu de Patrick Prado,

deux photos et le commentaire suivant :

"Joseph (Job, 60 ans) était un résident de l’EHPAD, ancien pêcheur de palourdes et je lui avais demandé de faire ce motif pour l’anniversaire des cinq ans de Louis".

 

 

 

 

 

 

 

Tale of a tail

 

Tale of a tail.

 

 Texte écrit, en forme de queue de souris, par Lewis CARROLL pour le manuscrit original de :

Les aventures d'Alice sous terre,

entrelacé avec le texte typographique définitif et différent de : 

Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles (ed. MACMILLAN, 1908).

 

 

Entrelacement des textes, imaginé et réalisé au point de marque par

Marie-France DUBROMEL, en 1998.

Sur fragment de drap de lin usagé.  Format : H 100cm X 71cm

 

 

 

 

 

Endroit. Détails

 

 

 

 

 

 

Envers. Détails

 

 

 

 

 

 

DOCUMENTATION

 

Queue de la souris (Les aventures d'Alice sous terre). Manuscrit original de Lewis CARROLL

 In : Lewis Carroll. Gallimard (Découvertes)

 

 

 

 

Corrections de Lewis Carroll, sur épreuve finale imprimée.

In : Lewis Carroll. Catalogue, La Pléiade

 

 

 

 

Epreuve typographique de la queue de la souris, dans Les aventures d'Alice sous terre. Ed. NORTON.

 

 

 

 

Epreuve typographique de la queue de la souris, dans Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles.

Ed. MACMILLAN, 1908

 

 

 

 

 

 

 

 

Tale of a tail. Note de blog éditée en février 2010, revue et corrigée en juillet 2021

 

Technique de broderie : Point de marque au coton mouliné DMC (2 brins/2 fils).

Le texte du manuscrit original est brodé, au coton mouliné écru, DMC.

Le texte définitif est brodé  au coton mouliné Rouge, DMC n°498.

 

 

Dédié à toutes les ALICE, amies.

 

 

Echantillons de marquages

 

récupérés sur des vieux draps ou des textiles de rebut et fixés au fil et à l'aiguille,

sur un cahier japonais.

 

 

 

 

 

 

T. Marquage au point de marque.

TE. Marquage de blanchisserie

 

 

 

 

LBP. Marquage de blanchisserie.

B. Marquage au point de marque.

 

 

 

Marquage au point de marque

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine et au fil rouge.
Marquage au point de marque.

(Marquage de communauté religieuse)

 

 

 

 

NB. Marquages de blanchisserie

LA. Marquage au point de marque, sur torchons.

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie, encre de Chine et bandes chiffrées

 

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine

Monogrammes sur bandes de marquages, tissées

 

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie sur étiquettes en papier avec scotch

 

 

 

 

 

Cahier d'échantillons de marquages du linge.

(évolution du marquage de blanchisserie, des années 1960 aux années 2000)

 

©Marie-France Dubromel

 

 

 

Le triptyque du FIL ROUGE

 

 

1  Du FIL ROUGE, en général.

Brins de fil rouge, sur gaze chirurgicale. ( H42 X L 44cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2  Du Fil Rouge DMC 498, en particulier.

    "DMC  LE FIL QUI EMBELLIT VOS IDEES"

(H44 X35cm) 

 

Abécédaire au point de marque, avec fils pendants.

Accumulation d'écheveaux de coton mouliné DMC 498.

 fragment de boîte à écheveaux de cotons DMC 498, porte fil avec aimant,

fixés sur un morceau de drap ancien.

 

 

"DMC LE FIL QUI EMBELLIT VOS IDÉES" (détail)

 

 

 

 

 

3  FIL à la traîne

(confiture de Fil Rouge).

Résidus de fil rouge, ramassés par G ou mf D après la réalisation des broderies.

 

 

©Marie-France dubromel, 1998

 

 

 

Triptyque présenté lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

 

Hommage aux lingères

 

et aux travaux d'humilité féminins, par Marie-France Dubromel, en 1996.

Sur divers fragments de linge ancien, récupéré dans les brocantes.

 

 

 

 

Hommage à la PIÈCE et au SURJET (détail).

Abécédaire réalisé avec le même lettrage gothique que les monogrammes d'origine L D,

abîmés et pâlis par les lessives (H 62 X 42cm)

 

 

 

 

 

Hommage au SURJET (détail)

Deux abécédaires, tête-bêche, au point de marque,

autour d'un surjet reliant deux panneaux de lin, usés (H 60 X L 44cm)

 

 

 

 

 

Hommage au RAPIÉÇAGE

Lettres MFD brodées au point de marque sur un fragment de drap rapiécé.

Sur le pourtour, définition brodée de la PIÈCE par Madame LHOMME

dans son ouvrage : "Cours de travail manuel". Hatier, 1913 (H 60 X 42cm)

 

 

 

 

 

 

 

Hommage à la REPRISE

Mini abécédaire, brodé au point de marque (1brin, 1fil),

sur un col de chemise de nuit, reprisé (H 61 X L 50cm)

 

 

 

détail

 

 

 

 

 

 

Pour en finir avec la TRADITION

 

Bri-collage d'éléments anciens de marquage et de couture, récupérés sur du linge usagé,

déchirés, assemblés et collés sur un fragment de lin (H 43 X 34cm)

©Marie-France Dubromel, 1996

 

 

 

 

Pièces présentées lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

L'abécédaire perpétuel

 

 

L'abécédaire perpétuel, 1998.

A l'instar du calendrier perpétuel.

Point de marque, sur fragment de drap de LIN  ancien (18 X 18cm)

 

 

©Marie-France Dubromel

 

 

 

 

Abécédaire perpétuel, 2002

Marquage de blanchisserie sur mouchoir (30 X30cm)

 

Offert à Édith RAYMOND

 

 

 

L'abécédaire aux lettres matelassées

 

 

Grand abécédaire, aux lettres matelassées. 

Point de marque sur chanvre et gaze chirurgicale  (63 X 97cm).

 

©Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercice de marquage sur chanvre et gaze chirurgicale.

©Marie-France Dubromel, 1997

 

Abécédaire présenté lors d'une exposition personnelle,

à la Médiathèque de Marly-Le-Roi, en 1998

 

 

 

 

Abécédaire froissé, sur papier Japon

 

 

 

Abécédaire froissé,

collé sur papier Japon déchiré et froissé (50 X 65cm)

©Marie-France Dubromel, 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abécédaire froissé, 1998.

Exercice préparatoire à l'abécédaire froissé sur papier Japon

 

 

Abécédaire présenté lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

 

Essais sur la trame

 

Extraits d'exercices de Lettrages sur trames diverses

(textiles, imprimées, métalliques, fictives, absence de trames). 1995-1997.

 

 

Lettre I. Point de marque, sur trames textiles diverses

 

 

 

Lettres  G D. Point de marque, sur gaze chirurgicale

 

 

 

Lettre I, au point de marque , réalisé avec une ficelle,

sur chanvre  (fragment de sac à pommes de terres)

 

 

 

 

Lettre D. Point de marque sur reprise

 

 

 

 

Lettre D. Point de marque sur fragment de vieux drap aux fils tirés

 

 

 

 

 

Lettre O. Point de marque, sur trame imprimée

 

 

 

 

 

Lettre Z. Point de marque inversé, sur un fragment d'affiche trouvé

sur un trottoir de Lisbonne (1997)

 

 

 

 

Lettre I, au point de marque sur fragment de grillage

 

 

 

 

Lettre O. Marquage inversé sur housse de teinturerie.

(Absence de Trame).

 

 

 

Jeux de lettres

 

Exercices ( 1996-1998)

 

 

Lettre B,

considérée comme LETTRINE

 

 

 

Lettre D, au point de marque sur fragment de lin,

avec collage de modèles SAJOU

 

 

 

 

G m f D

Assemblage et collage.

Point de marque, modèles Sajou et bande à marquer

 

 

 

 

Lettre B

Jeu de Pliages. Trames et matières diverses

 

 

 

 

Lettre B, au point de marque.

Les 17 croix de la lettre B (point de marque de base)

sont remplacées par 17 lettres B

 

 

 

 

 

GMFD

Broderie au point de marque, sur papier.

 

 

 

 

Lettre B

Essai sur la perspective.

 

 

 

 

A B C, sur étamine de lin, aux fils tirés.

 

 

 

 

GMFD, en croix. 

Point de croix, sur étamine de lin, 1996

 

 

 

 

 

Abécédaire au point de marque, sur fragments d'étamine de LIN 

Collage sur feuille de papier CANSON (H40 X L30cm)

 

©Marie-France Dubromel

 

 

 

L'Abécédaire sur pliages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etudes de lettres sur pliages textiles.

Leporello  (H 18cm  X  L 12cm)

 

 

 

 

 

Grand ABECEDAIRE sur Pliages textiles

(H 80 X L 60cm)

 

© Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

Grand abécédaire sur pliages textiles (détail).

 

Chaque lettre -brodée, deux brins/deux fils, sur étamine de lin-

est fixée sur une feuille de Papier Japon (H 14cm X L 9cm)

 

 

 

 

Pièces exposées lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

L'abécédare sur reprises

 

ou

La Reprise considérée utilisée comme Trame.

 

Collectionneuse de points de coutures et de reprises anciennes, sur pièces de linge usagées,

je sélectionnai 26 reprises différentes, que j'utilisai comme trames pour broder un abécédaire, au point de marque, selon le modèle de l'Alphabet de la Lingère de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Abécédaire sur reprises. (H 80 cm X  41 cm)

 

Marie-France Dubromel, 1999

 

L'abécédaire sur reprises fait partie de la série "Abécédaires contrariés", initiée en 1996.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             l'Alphabet de la Lingère. Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

2019

 

 

ABCD'erre

 

Suite à une proposition du Centre Régional de Basse-Normandie,

le Carnet de bord 1999, réunissait des artistes et le public, autour du thème :

 

L'écriture en mouvement.

 

 

 

 J'ai brodé un abécédaire qui court à sa perte, sur la crête d'une colline.

Il est lisible de la dernière page à la première ( selon la contrainte indiquée, ci-dessus).

 

Technique : Point de marque inversé, mis au point par Marie-France Dubromel, en 1998.

Support : un fragment de vieux drap, imprimé - à l'aide de tarlatanes encrées-

par le graveur en taille-douce Marc-Antoine ORELLANA. 

 

 

Extrait du catalogue :

Carnets de bord. Festival des écritures.

L'écriture en mouvement.  CRL de Basse-Normandie/Musée des Beaux-Arts-CAEN  1999 :

 

"Né d'une double obsession de l'écriture et du textile, "L'alphabet qui court à sa perte"

(décliné au fil rouge et à l'aiguille, au point de marque inversé, sur un fragment de drap imprimé par le graveur en taille-douce Marc-Antoine ORELLANA) est un contre-miroir d'ALICE... suspendu au-dessus du gouffre de l'écriture.                     

                                                                             Marie-France Dubromel                                                                                                                   

"Le malheur étant que ces lettres mises ensemble font phrase et que  le verbe lui est ainsi advenu !"

                                Jude Stéfan (Silles, ed.Le temps qu'il fait, 1997)."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De Z à A. L'Alphabet qui court à sa perte.

©Marie-France Dubromel, 1999

 

 

 

Essais sur la lettre

 

Essais sur le MARQUAGE du linge,

 

d'après l'Alphabet de la lingère de L'Encyclopédie

 

et le modèle SAJOU n°1.

 

 

 

 

 

Abécédaire "contrarié" par Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

 

 

Essais de marquage inversé, lisible à l'endroit, sur des matières diverses.

Recherches de Marie-France Dubromel, 1999.

 

 

   

Marquage de BLANCHISSERIE.

Relevé sur des draps anciens et reconstitué par Marie-France Dubromel, 1999

 

 

l'Alphabet de la lingère de L'Encyclopédie

 

 

modèle  SAJOU n°1.

6 août

 

6 août 1945 : HIROSHIMA

 

Musée Mémorial de la Paix. Hiroshima

 

 

 

 

"Tu n'as rien vu à Hiroshima..."  Marguerite DURAS

 

Envers du texte brodé au point de marque par Marie-France Dubromel,

sur un drap de lin usagé. (2001)

 

Masculin, Féminin

MASCULIN

  
93 X 63 CM

 

 

FEMININ

90 X 60 CM

 

 

 

 

Impression de tarlatanes encrées sur des fragments de vieux draps, par le graveur Marc-Antoine ORELLANA.

 

Écritures à l'aiguille et au FIL et à l'aiguille : Marie-France Dubromel, 1998.