MERCERIE AMBULANTE

MMXXII

 

 

MMXXII

 

feuille morte, appliquée au fil rouge sur feuille de croquis (14,5 X 21cm),

par Marie-France Dubromel, 2022

 

 

 

MMXXII. Envers.

Selon le voeu d' Edith RAYMOND

 

 

Temps de Toussaint

 

 

Extrait de la série des Mouchoirs/épitaphes.

Marie-France Dubromel, 2007

 

 

Écriture au fil et à l'aiguille, sur mouchoir de Cholet .

 

PASSAGE

 

 

De Deux mille VAIN à  2021,

 

PASSAGE.

 

 

Fusion d'images :

 

Deux mille VAIN, petite couture, au fil rouge, sur carte postale, fond noir  par marie-france dubromel.

 

2021, petite couture, appliquée au fil rouge par mfd sur une carte postale,

reproduction d'une oeuvre de William KENTRIDGE : The Head and the Load/KABOOM, 2018

 

 

Feuilles de route

 

Automne 2020

 

 

 

PORT ROYAL DES CHAMPS, le 05 10 2020

 

 

 

 

 

 

PARIS, Boulevard St Jacques, le 06 10 2020

 

 

 

 

 

 

 

PARIS, Impasse de la Défense,  le 08 10 2020

 

 

 

 

Feuilles glanées, séchées et appliquées au fil et à l'aiguille, dans un Leporello, 6 feuillets. 24 X 16 cm

 

 

Petites coutures nomades

 

Petite couture de train. © Marie-France Dubromel

 Dans le TGV Paris-Marseille. Septembre 2020

 

 

 

Feuille de route. Glanage

Marseille, rue Robert.

 

 

Feuille de route. Glanage

Marseille, rue Robert.

 

 

 

 

Feuille de route. Glanage

Marseille, Place aux Huiles

 

 

 

 

 

 

 

 

PETITES COUTURES DE TRAIN, selon glanages

dans le TGV Marseille-Paris

 

 pour Marie-Pierre

 

 pour Michel

 

 

 

 

Feuilles de route

 

20 juillet 2018 - 20 juillet 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feuilles glanées, séchées et fixées au fil rouge et à l'aiguille

sur un carnet de dessin H 16cm X 23cm

 

Extraits : 20/07/2018 - 20/07/2020

 

 

2020

 

 

 

2020

 

Petite couture au fil rouge, sur carton noir, format carte postale,

par Marie-France dubromel

Façon, Souillon

 

Glanage, marie-france dubromel

PARIS, sortie du métro Miromesnil,

Avenue Percier, au pied d'un chantier, le 02 07 2019

 

 

Petite couture, mfd, sur le chiffon glané.

 

"Je pense aussi que les petites choses laissées à l'abandon sont parfois les plus signifiantes.

Ainsi, par exemple, un petit objet perdu dans un amas de matière sale peut amener à faire accepter la vie comme un exercice d'humilité "

                                                                                             Antoni Tapiès

 

 

Envers

Détails

 

 

mfd  pour  Michel NEDJAR

 

2017

 Roue voilée

 

 

Ready-made aidé

par la mère-ci-erre, même.

© Marie-France Dubromel, 2017

 

Petite couture au fil rouge sur carte postale reproduisant la Roue de bicyclette de Marcel Duchamp ( 1913/64 ).

 

La fabrique des patrons

 

 

 

 Etude ( détail )  de Marc-Antoine Orellana, pour le livre Recortes ,

sur le thème des patrons de couture

 

 

 

  Marc-Antoine Orellana. Plaque de zinc gravée ( détails ) avant impression

 

 

Marc-Antoine Orellana.  Impression de plaque. Tirage d'essai

 

Etudes et tirages d'essai pour le livre Recortes.

Atelier de Marc-Antoine Orellana, 2015

 

 

Marie-France Dubromel, chantier. Bouts d'essai.

 

 

Marie-France Dubromel. Cahier d'exercices pour le livre Recortes, 2015

 

 

Marie-France Dubromel.  Carnets d'échantillons : Duchamp du Fil, 2014.

 

Réflexion sur Marcel Duchamp et son rapport à la Couture, après la visite de l'exposition Marcel Duchamp, au Centre Pompidou, en octobre 2014

 

 

 

 

Marie-France Dubromel, chantier.

Ebauches de graphismes au fil et à l'aiguille, sur le thème des Patrons de couture, pour le livre Recortes

 

 

Gravure à l'eau-forte par Marc-Antoine Orellana,

reprise au fil rouge et à l'aiguille par Marie-France Dubromel,

pour le livre Recortes

 

 

Assemblage de documents par Marie-Hélène Giannesini,

pour la préparation du texte d'introduction, au livre Recortes

 

Extrait du texte de Marie-Hélène Giannesini, pour le livre Recortes

 

 

 

Le Patron des Patrons, 2015

 

RECORTES

 

Initié par Marc-Antoine ORELLANA, graveur en taille-douce, en hommage à sa mère, couturière, Sotera ORELLANA, le livre d'artistes RECORTES, a pour thème, les Patrons de couture.

Il a été réalisé  par :

 

Marc-Antoine Orellana, pour les gravures à l'eau-forte

Marie-France Dubromel, pour les graphismes au fil et à l'aiguille

  Marie-Hélène Giannesini, pour le texte

 Christian Laucou, pour la typographie

 

Ils sont heureux de le présenter,

les 13-14-15 mai 2016, à la Chapelle St Roch, à ARGENTAN ( Orne)

 

 

INVITATION

 

 

EXTRAITS DU LIVRE :

 

Page de titre ( 29 X 40 cm )

 

 

Eau-forte  Marc-Antoine Orellana

 

Eau-forte  Marc-Antoine Orellana

 

Eau-forte Marc-Antoine Orellana

 

Eau-forte  Marc-Antoine Orellana

 

Eau-forte  Marc-Antoine Orellana

 

Eau-forte  Marc-Antoine Orellana, reprise au fil et à l'aiguille par Marie-France Dubromel

 

 

Graphisme au fil et à l'aiguille par Marie-France Dubromel

 

Graphisme au fil et à l'aiguille par Marie-France Dubromel

 

Graphisme au fil et à l'aiguille par Marie-France Dubromel

 
 

Extrait du texte de Marie-Hélène Giannesini

 

 

 

Achevé d'imprimer

Typographie  Christian Laucou

 

 

 

Signature

 

 

Emboîtages  ( 30 X 40 cm ) pour les exemplaires du livre  Recortes

 

Reprise

le fil rouge va où il veut !

 

 

Reprise au fil rouge ( laine St Pierre ) par Marie-France Dubromel sur chaussette nipponne ( tabi )

 

 

 

Le fil rouge va où il veut...

... et comme il peut !

 

Reprise sur tabi par mfd

Octobre, 2015

 

Méthode de Coupe pour Dames

 

Collection, Mercerie Ambulante

 

 

Détail d'envers de Patron. Esquisse d'une robe Princesse, au fil et à l'aiguille sur papier Lana,

par Marie-France Dubromel. 29 X 40 cm

 

 

 

 

Patron de corset (envers).Tracé au fil et à l'aiguille sur Papier LANA (29 X 40cm ) par Marie-France Dubromel, pour un projet de livre de bibliophilie avec Marc-Antoine Orellana, graveur et Marie-Hélène Giannesini, auteur de l'introduction.

Parution, Avril 2016

 

 

 

Le divan

 

 

Mémoire de linge par Gilles-Henri POLGE

 

  Ecriture au fil rouge, sur mouchoir ancien, chiffré G, par Marie-France Dubromel.

 

 

Signé, Mercerie Ambulante

 

Le fil rouge, le trait, le noeud, la croix...

Signé : MERCERIE AMBULANTE.

 

Retrouver aussi, Marie-France Dubromel

et la page : Mercerie amblante, concept.

sur Facebook :

 https://www.facebook.com/dubromel.mariefrance

 

 

2015

 

 

Balançoire

 

Ready-made aidé

par le fil rouge

de la mercière ambulante.

 

 

Intervention au fil rouge et à l'aiguille par Marie-France Dubromel, 2015.

Sur carte postale, reproduction du Readymade de Marcel DUCHAMP : Fontaine 1917/1964

 

L'envers

 

" Choses qui ont un aspect sale :

- L'envers d'une broderie.

- Lintérieur de l'oreille d'un chat.

- [...]

- Les points des coutures, à l'envers d'un vêtement de fourrure qu'on n'a pa encore doublé ".

 

SEI SHÔNAGON. Notes de chevet ( Gallimard, Connaissance de l'Orient, 1978 )

 

 

 

 

Ecriture d'une phrase de Louise BOURGEOIS, au fil rouge et à l'aiguille sur un mouchoir ancien - chiffré L - ( 40 X 40cm ) - par Marie-France DUBROMEL. Réalisé dans le train Paris-Granville, le 02 12 2002.

 

 

Essais sur le patron

 

Essais à 4 mains sur le thème du PATRON DE COUTURE

 

Reproduction d'une gravure à l'eau-forte de Marc-Antoine ORELLANA,

en format réduit (12,5 X 13,5 cm), sur le thème du patron de couture.

 

 

Interprétation libre de la gravure de M-A ORELLANA par Marie-France Dubromel

ENDROIT ( au fil et à l'aiguille.12,5 X 13,5 cm )

 

ENVERS, mfd

 

 

PATRON N°1

 

PATRON N°2

 

Extraits d'un carnet d'essais par Marie-France Dubromel. Novembre 2014

 

A suivre...

 

Esquisse

 

Patron de couture ( envers ) esquissé au fil et à l'aiguille sur feuille de papier Canson, format A3

Marie-France Dubromel, 29 mai 2014

Ne change rien...

 

 
"Ne change rien... " Jean-Luc GODARD - Histoire(s) du cinéma  Gallimard.

Scribe au fil et à l'aiguille, Marie-France Dubromel. Sur mouchoir usagé, reprisé, chiffré G E

 

 http://www.lesinrocks.com/2014/04/23/cinema/ledito-de-frederic-bonnaud-ever-godard-11499654/

" Adieu au langage " Jean-Luc GODARD (Bande annonce)

2014

 

 

En 2014, la mercière ambulante s'attaque aux patrons.

A suivre...

 

D'ailleurs...

 

 

écriture au fil gris sur mouchoir blanc

par marie-france dubromel

 

 

 

Tombe de Marcel DUCHAMP ( Cimetière de ROUEN)

 

Obi vénitien

 

L'ambuleuse, mfd et son OBI en laine St Marc

l'ambuleuse, mfd. Autophoto dans une installation vidéo de la Biennale.

 

 

OBI, réalisé dans une carte postale de Venise découpée.

Laine rouge, achetée dans une mercerie de Venise.

 

L' IDR 498

 

 

"Son nom est Dubromel, Le Lain, le fil de lin, la merciere pas apprivoisée, la 498 International Dubromel Red,  IDR,  comme il y a l' IKB  de  Klein le bleu." 

                                        Le Godilleur Patrick PRADO à l'ambuleuse, mfd

 

Application de résidus de fil rouge (498 DMC) sur une reproduction de carte postale, par Marie-France Dubromel.

Réalisé et offert à Edith Raymond, dans le cadre d'une Correspondance textile, au format 10X10cm, de 2002 à 2005;

 

La Tour et Fil

                                                                                                                                            

"Petite couture" au fil rouge par Marie-France Dubromel,

sur carte postale reproduisant une photographie de Patti SMITH

Easy-made

     Porte-fil rouge                               

Easy-made  MfD (Marie-France Dubromel) 2013,

d'après MD (Marcel DUCHAMP) , 1914.

 (fil rouge cousu sur carte postale reproduisant le Porte-bouteilles/Ready-made de Marcel Duchamp)

Itinéraires d'un fil rouge en GeorgeSandie

 

"Itinéraires d'un FIL ROUGE en GeorgeSandie"

a été réalisé sur le mode d'un inventaire alphabétique illustré, fixé sur un carnet à l'aide du fil rouge.

(Extraits d'un carnet de voyage de Marie-France DUBROMEL,

lauréate du "Prix George SAND du premier carnet de voyage, réel ou imaginaire, 2006")

DE SUITES EN VARIATIONS

 

Avis de parution de l'ouvrage de bibliophilie

DE SUITES EN VARIATIONS

Edition originale tirée à 10 exemplaires
sur papier Magnani Velata Avorio 200 g au format à l'italienne 21,5  X 31,5cm

Chaque exemplaire est accompagné de 36 gravures originales à l'eau-forte
 de Marc-Antoine Orellana,
tirées au format 10 X 15 cm, sur presse taille-douce,
à   Grand Camp dans l'Eure,

et de 7 écritures inversées, au fil et à l'aiguille,
sur papier Madagascar, par Marie-France Dubromel.

Les textes d'introduction sont empruntés à «La petite chronique d'Anna Magdalena Bach» d'Esther Meynell
et à l'extrait d'une interview de Gilles Cantagrel, donnée à Tours le 22 juin 2009.

Chaque ouvrage est présenté en feuillets, sous emboîtage.
L'ensemble comporte 10 exemplaires :
six exemplaires numérotés de 1 à 6 en chiffres arabes,
quatre exemplaires numérotés de I à IV en chiffres romains, avec la mention H.C.

 

 

                Extraits   

               

             

RENSEIGNEMENTS : Tel. 02 32 43 27 35
Adresse e-mail :  [email protected]

 

Au gui, l'an neuf

 

Passage

 

 

 

Traces

"Je me prenais à douter que cette boîte fut fondamentlement destinée à la couture.
[...] Outre la région supérieure de la boîte où ces bobines étaient rangées les unes à côté des autres, où scintillaient les jeux d'aiguilles et où les ciseaux étaient tous rangés dans leur étui de cuir, il y avait au sous-sol obscur, le fouillis, où régnait la pelote dénouée et où gisaient pêle-mêle des morceaux de rubans élastiques, des agrafes, des oeillets et des bouts de soie. Il y avait aussi des boutons dans ce rebut, et nombre d'entre eux d'une forme comme on n'en a jamais vu sur aucun vêtement.
 [...] Nous aussi, nous passions une heure à suivre des yeux l'aiguille d'où pend mollement un épais fil de laine. Car, chacun sans le dire s'était mis à ses affaires de couture -assiettes en carton, essuie-plumes, étuis- sur lesquelles on cousait des fleurs en suivant le modèle. Et tandis que le papier cédait avec un léger craquement la voie à l'aiguille, je cédais de temps à autre à la tentation de contempler amoureusement l'entrelacs du revers qui, à chaque point qui me rapprochait du but, devenait plus embrouillé."

                                          Walter BENJAMIN  (Enfance Berlinoise)

Petite couture, Marie-France Dubromel

dédiée à  Evelyne Chartier

   

Walter BENJAMIN Archives

Laine à repriser

LAINE ST PIERRE/ LAINE ST MARC

Correspondance(s)

 

Edith RAYMOND, artiste plasticienne et Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante" se rencontrent en mai 2002, lors d'un colloque au Musée National des Arts et Traditions Populaires, à Paris.
Très vite, à l'instigation d'Edith, elles engagent une correspondance textile, sans cahier des charges, avec pour seule contrainte, un format de 10 centimètres sur 10. Pendant deux années, elles échangeront quelques 150 carrés.

Ils seront exposés intégralement, en 2005, à la Médiathèque Florian de Rambouillet, dans le cadre du Printemps des Poètes.

 

Edith photographiant Marie-France.

PARIS, Gare Vaugirard, 2007

 

ER pour mfd, en partance pour VENISE, 2003

 

 

   mfd pour ER : Mosaïques vénitiennes, 2003

 

 

 

Extraits de ces Correspondance(s)

 

2011

 

Premiers jours 2011  

  

Tribute to L.B.

  

Tribute to Louise BOURGEOIS 

by  mfd

 

V W

  extrait de  LITANIES DU SCRIBE  Jude Stéfan  ( ed. Le temps qu'il fait)

Cordes sensibles

 

VIOLON DINGUE... pour cordes sensibles    mfd  

très longtemps après MAN RAY :

 

Série :  Petites coutures  par Marie-France Dubromel

Couture au fil et à l'aiguille sur carte postale/reproduction du "Violon d'Ingres" de Man RAY.

Dames du temps jadis

 

"Manteaux de mémoire"

pour quelques dames enterrées dans les cimetières de Normandie

 

 

« Cy gist le corps d'honneste feme

Marguerite Matrot vivante feme

d'honneste home Gervaics Lasne

vivant sieur de Freney marchant bourg

darg la q deceda de malladie

contagieuze le 3 juillet 1638

Le présent thombeau a este done

& faict placer par Charlote &

Renée Lasne filles de la dite défunte

Pries Dieu pour elle. »

 

Epitaphe de Marguerite MATROT

Chapelle St Roch. ARGENTAN

 

 

 

 

 

"Passant, ce marbre ne garde

ma cendre n'est sous ce tombeau,

Car mon cher mary me la garde

Et son coeur en est le vaisseau..."

 

 Eglise Notre-Dame sur l'eau. DOMFRONT (61)

 

 

Anonyme, église Notre-Dame sur l'eau. DOMFRONT (61),  

 

 

 

 

 

 

extrait de l'obituaire de la Marquise de Sade.

Eglise d'Ecchauffour (Orne)

 

  Mouchoir/épitaphe pour Renée Pélagie de Montreuil, Marquise de SADE,

église d' ECHAUFFOUR (61)

 

 

 

 

 

 Ci-Gît noble demoiselle Guillemine GALLI Comtesse de Delimiel, soeur de François Fleury, de son vivant Sieur de St Julien de Lieury et Amoville, décédée le 7 du mois de mars 1562, l'an des Troubles.

Dalle tombale, Chapelle ST VIGOR-de-MIEUX (14). 

 

 

    Manteau de mémoire pour Guillemine GALLI

in Installation Histoires de Vécu par M-F dubromel,

chapelle St Vigor-de-Mieux (14). 2001

 

 

 

 

Petite couture pour Guillemine GALLI,morte à Saint Vigor-de-Mieux, en 1562,

l'an des Troubles.

 

 

Montage sur Carte postale, représentant la dalle tombale de Guillemine.

M-F Dubromel (2001)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mouchoir/épitaphe  pour Marie-Rose Lemoine, épouse CHAUVRIS

enterrée dans le Cimetière de Saint-Vigor-de-Mieux, 1857

 

 

 

Aveu

 

  

 

 

 

Colportage

 

MERCIER AMBULANT : "Marchand de tout, faisant de rien".     Encyclopédie,  Diderot et D'Alembert                                    

"Le colportage l'avait formé à tout. Au courage de partir pour se prouver ce qu'on vaut, à celui de persévérer malgré les échecs et les difficultés. 'Avance et marche donc.' Puis la curiosité s'éveille, l'esprit s'aiguise. Le colporteur reste son propre maître. Seul arbitre de son itinéraire, il marche à petites journées et peut faire de longues haltes dans les bourgs et les villes qu'il visite."
                                                                                       
                                                      Claire KRAFFT POURRAT, Le colporteur et la mercière, Denoël, 1982

 

 

            L'AMBULEUSE mercière "pur fil" mfd,     autoportrait au baluchon   

                          

Herbier

             

Mes romans sont comme des pages d'herbier." 

                                               Lettre de George SAND à Victor HUGO, le 22 02 1862

 

 

in : Itinéraire d'un fil rouge en GeorgesSandie, 2006 ( carnet de route ).

marie-france dubromel,

 

Fleurs de pivoines séchées. Papier de soie, papier calque, couture machine à coudre, appliqué sur feuille de croquis (13,5 X 21cm)