MERCERIE AMBULANTE concept

Echantillons de marquages

 

récupérés sur des vieux draps ou des textiles de rebut et fixés au fil et à l'aiguille,

sur un cahier japonais.

 

 

 

 

 

 

T. Marquage au point de marque.

TE. Marquage de blanchisserie

 

 

 

 

LBP. Marquage de blanchisserie.

B. Marquage au point de marque.

 

 

 

Marquage au point de marque

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine et au fil rouge.
Marquage au point de marque.

(Marquage de communauté religieuse)

 

 

 

 

NB. Marquages de blanchisserie

LA. Marquage au point de marque, sur torchons.

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie, encre de Chine et bandes chiffrées

 

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine

Monogrammes sur bandes de marquages, tissées

 

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie sur étiquettes en papier avec scotch

 

 

 

 

 

Cahier d'échantillons de marquages du linge.

(évolution du marquage de blanchisserie, des années 1960 aux années 2000)

 

©Marie-France Dubromel

 

 

 

L'abécédaire aux lettres matelassées

 

 

Grand abécédaire, aux lettres matelassées. 

Point de marque sur chanvre et gaze chirurgicale  (63 X 97cm).

 

©Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exercice de marquage sur chanvre et gaze chirurgicale.

©Marie-France Dubromel, 1997

 

Abécédaire présenté lors d'une exposition personnelle,

à la Médiathèque de Marly-Le-Roi, en 1998

 

 

 

 

L'abécédaire sur grillage

 

 

Ou le grillage considéré comme Trame

 

 

 

Lettre E.

Envers/endroit, au point de marque

 

 

 

 

 

 

Essais  de lettres, brodées au point de marque (coton perlé DMC) sur grillage, 1997

 

 

 

 

 

 

 

 

La Tour des Lettres.

©Marie-France Dubromel, 1998

 

Abécédaire au point de marque, sur grillage ( H 15cm X L 50cm)

 

 

 

Point de marque au fil de lin teint à l'encre bleue Waterman. 1998

 

 

 

Pièces présentées  lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

Essais sur la trame

 

Extraits d'exercices de Lettrages sur trames diverses

(textiles, imprimées, métalliques, fictives, absence de trames). 1995-1997.

 

 

Lettre I. Point de marque, sur trames textiles diverses

 

 

 

Lettres  G D. Point de marque, sur gaze chirurgicale

 

 

 

Lettre I, au point de marque , réalisé avec une ficelle,

sur chanvre  (fragment de sac à pommes de terres)

 

 

 

 

Lettre D. Point de marque sur reprise

 

 

 

 

Lettre D. Point de marque sur fragment de vieux drap aux fils tirés

 

 

 

 

 

Lettre O. Point de marque, sur trame imprimée

 

 

 

 

 

Lettre Z. Point de marque inversé, sur un fragment d'affiche trouvé

sur un trottoir de Lisbonne (1997)

 

 

 

 

Lettre I, au point de marque sur fragment de grillage

 

 

 

 

Lettre O. Marquage inversé sur housse de teinturerie.

(Absence de Trame).

 

 

 

L'Abécédaire sur pliages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etudes de lettres sur pliages textiles.

Leporello  (H 18cm  X  L 12cm)

 

 

 

 

 

Grand ABECEDAIRE sur Pliages textiles

(H 80 X L 60cm)

 

© Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

Grand abécédaire sur pliages textiles (détail).

 

Chaque lettre -brodée, deux brins/deux fils, sur étamine de lin-

est fixée sur une feuille de Papier Japon (H 14cm X L 9cm)

 

 

 

 

Pièces exposées lors d'une exposition personnelle :

 

 

 

L'abécédare sur reprises

 

ou

La Reprise considérée utilisée comme Trame.

 

Collectionneuse de points de coutures et de reprises anciennes, sur pièces de linge usagées,

je sélectionnai 26 reprises différentes, que j'utilisai comme trames pour broder un abécédaire, au point de marque, selon le modèle de l'Alphabet de la Lingère de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Abécédaire sur reprises. (H 80 cm X  41 cm)

 

Marie-France Dubromel, 1999

 

L'abécédaire sur reprises fait partie de la série "Abécédaires contrariés", initiée en 1996.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                             l'Alphabet de la Lingère. Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

 

 

Marquage

 

 

Marquage tissé et marquage au point de croix, sur vieux drap de chanvre

avec ourlet, surjet, rapiéçage et reprise, faits main.

 

Collection Mercerie ambulante

 

De dos

 

DE DOS

Auto-photo/fiction au marquage MFD, 2019.

Marquage au Fil Rouge, sur carte postale,

reproduction d'une photo de Jean-Loup SIEFF :

Eve de dos, Kim Islinski,1997.

 

 

 

Je suis un vieux drap...

 

Texte de Jude Stéfan ( Epodes. Gallimard, 1999)

 

 

Marquage d'origine du drap : CD

Texte de Jude Stéfan, brodé au point de marque par Marie-France Dubromel, en 1999.

 

 

Drap. Détail, déchirure /reprise

 

 

DE SUITES EN VARIATIONS

 

Avis de parution de l'ouvrage de bibliophilie

DE SUITES EN VARIATIONS

Edition originale tirée à 10 exemplaires
sur papier Magnani Velata Avorio 200 g au format à l'italienne 21,5  X 31,5cm

Chaque exemplaire est accompagné de 36 gravures originales à l'eau-forte
 de Marc-Antoine Orellana,
tirées au format 10 X 15 cm, sur presse taille-douce,
à   Grand Camp dans l'Eure,

et de 7 écritures inversées, au fil et à l'aiguille,
sur papier Madagascar, par Marie-France Dubromel.

Les textes d'introduction sont empruntés à «La petite chronique d'Anna Magdalena Bach» d'Esther Meynell
et à l'extrait d'une interview de Gilles Cantagrel, donnée à Tours le 22 juin 2009.

Chaque ouvrage est présenté en feuillets, sous emboîtage.
L'ensemble comporte 10 exemplaires :
six exemplaires numérotés de 1 à 6 en chiffres arabes,
quatre exemplaires numérotés de I à IV en chiffres romains, avec la mention H.C.

 

 

                Extraits   

               

             

RENSEIGNEMENTS : Tel. 02 32 43 27 35
Adresse e-mail :  [email protected]

 

Histoire d'un gong

 

En  août 1999, Marc-Antoine ORELLANA, graveur et plasticien, reçoit du Conseil Général de l'Orne et de la communauté urbaine d'Alençon, la commande d'un gong monumental en bronze, pour le passage à l'an 2000.

 

 

 

Simulation du gong par Marc-Antoine ORELLANA,

juillet 1999

 

 

 

Pour compléter le décor des deux faces du gong, Marc-Antoine ORELLANA

commande à Marie-Fance DUBROMEL, des écritures textiles pour orner les couronnes intérieure et extérieure du gong.

Elle choisit d'écrire dans un point de marque grossier et inversé, deux textes

du poète Jude Stéfan

 

"Ovide est mort et nous mourant".

Jude Stéfan 

(À la vieille Parque, Gallimard).

 

et

 

Flore printemps ivre Hymne du dur été

songe des longues automnes Gloire

hiver navrance de Givre

Jude Stéfan

(Stances. Éditions Le Temps qu'il fait)

 

 

 

 

Préparation des moules et décoration du gong par Marc-Antoine Orellana

 

 

écriture textile des couronnes par Marie-France Dubromel

 

 

Exécution de la lettre O (Ovide). Hauteur des lettres 15cm

 

 

 

Cahier d'exercices, sur la lettre inversée : lettre O

 

 

 

Texte brodé (face concave), posé sur la maquette en papier (diamètre : 2,70m).

Travail réalisé de août 1999 à Décembre 1999

 

 

 

 

 

FONDERIE CORNILLE-HAVARD 

VILLEDIEU-LES-POËLES

 

 

 

 

Encollage du texte brodé sur le modèle en plâtre (face convexe)

par M-F Dubromel et M-A Orellana.

à la Fonderie de cloches, Villedieu-Les-Poëles , février 2000

 

 

 

Encollage du texte brodé, face concave.

 

 

 

Encollage du texte brodé sur le moule en plâtre (face convexe)

 

 

 

 

Modèle en plâtre (face convexe) enduit d'un produit spécial,

avant d'être coulé dans le bronze

 

 

 

Le jour le la coulée du GONG.

Villedieu-les-Poëles, le 05 MARS 2000

 

 

 

 

 

 

Installation du gong, sur le site universitaire d'Alençon,

le 9 mars 2000

 

 

 

 

Le GONG en bronze. Face convexe

 

 

Le GONG en bronze (face concave).

Site universitaire d' ALENÇON, mars 2000

 

 

Conception, réalisation, décor : Marc-Antoine ORELLANA

Décor, en écritures brodées : Marie-France DUBROMEL

Textes : Jude Stéfan

Coulée dans le bronze, montage et installation : Fonderie Cornille-Havard, Villedieu-les-Poëles

 

 

Essais sur la lettre

 

Essais sur le MARQUAGE du linge,

 

d'après l'Alphabet de la lingère de L'Encyclopédie

 

et le modèle SAJOU n°1.

 

 

 

 

 

Abécédaire "contrarié" par Marie-France Dubromel, 1997

 

 

 

 

 

Essais de marquage inversé, lisible à l'endroit, sur des matières diverses.

Recherches de Marie-France Dubromel, 1999.

 

 

   

Marquage de BLANCHISSERIE.

Relevé sur des draps anciens et reconstitué par Marie-France Dubromel, 1999

 

 

l'Alphabet de la lingère de L'Encyclopédie

 

 

modèle  SAJOU n°1.

Masculin, Féminin

MASCULIN

  
93 X 63 CM

 

 

FEMININ

90 X 60 CM

 

 

 

 

Impression de tarlatanes encrées sur des fragments de vieux draps, par le graveur Marc-Antoine ORELLANA.

 

Écritures à l'aiguille et au FIL et à l'aiguille : Marie-France Dubromel, 1998.

 

 

 

Y... comme

 

 YVONNE VERDIER.

Ethnologue française (1941-1989), auteur de " Façons de dire, façons de faire" (Gallimard, Bibliothèque des Sciences Humaines, 1979).

Les parties du livre consacrées à "la femme qui aide" et à "la couturière" ont alimenté une grande partie de ma rêverie autour du textile et des travaux d'humilité féminins.

 

 

 

 

  

 Textes d'Yvonne Verdier, brodés au fil rouge

par Marie-France Dubromel

 

D... comme

 

DRAP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur un drap retrouvé dans le grenier de la maison

et chiffré  L - G 

par mon aïeule maternelle, Mathilde Galhrand, épouse Le Lain, vers 1905

(à l'aide du modèle SAJOU n° 322), j'ai transcrit, au fil rouge et à l'aiguille

(point de marque, marquage inversé, marquage de blanchisserie)

ou au crayon feutre rouge,

quelques uns des OUI de la vie d'une femme.

 

 

Ce sont aussi les 610 prises du OUI du tournage de Boléro fatal,

dans le film  For ever Mozart de Jean-Luc GODARD.

 

                                                                Marie-France Dubromel, 1999

 

 

 

 

 

 

Le drap de la Mariée. In "Histoires de vécu".

l'Hôtel de Ménoque, MELLE (2002)

 

 

 

 

 

 

2.15.0.0

2.15.0.0

Apprentissages

        

         

Marie COUTY, née le 28 mars 1888

Abécédaire "fini le 5 mai 1898"

 

 

 

Constance Focé, 1867.

Endroit/Envers

"C'est l'envers qui vous dit la vérité."  Louise BOURGEOIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Textes de Yvonne VERDIER  brodés au point de marque,

sur un fragment de vieux drap, et sur une chemise,

                   

                            par Marie-France Dubromel