La mère-ci-erre...
en Touraine, le temps d'un week-end et étend son vécu de linge, au passage.
"Des vêtements qui n'habilleront plus personne,
des étoffes qui furent tissées pour les fantômes"
Gérard Macé
mfd, mercière ambulante,
scribe au fil rouge et à l'aiguille
© photographies, Gilles et Marie-France Dubromel
Histoires de vécu.
Archives départementales de l'Orne
Alençon, le 18 septembre 2022, 18h.
le 19 septembre 2022, 11h.
Merci aux Archives départementales de l'Orne pour leur accueil,
et à tous, visiteuses et visiteurs, amies et amis, souvent venus de loin
pour voir ou revoir les Histoires de vécu.
Marie-France Dubromel
Le 13 septembre 2022, les élèves de Première -spécialité Théâtre-
du Lycée Marguerite de Navarre à Alençon, réalisaient une performance
dans l'installation Histoires de vécu,
aux Archives départementales de l'Orne
à Alençon (61000).
Récit de Sophie Le Goïc, professeur responsable de la spécialité Théâtre.
Crédits photographiques : Archives départementales de l' ORNE
L'exposition Histoires de vécu
se termine le 18 septembre 2022.
Je serai présente de 14 à 18 heures,
pour le plaisir des rencontres et des échanges.
Marie-France Dubromel vous accueille
aux Archives départementales de l'Orne, à Alençon
pour vous présenter l'exposition :
Histoires de vécu
le mercredi 24 août 2022, de 13H30 à 17H30
il y a toujours une histoire.
Ou comment naît l'idée de réaliser un manteau de mémoire* pour Louis-François Pinagot, sabotier du Perche ornais, au XIXème siècle.
Analphabète et indigent, il est découvert par l'historien Alain CORBIN lors de recherches aux Archives départementales de l' Orne à ALENÇON, en 1995.
Chemise de nuit d'homme, en toile de chanvre,
trouvée sur un parcours de brocantes,
à Paris, le 15 juin 2021 par mfd
La chemise est Chiffrée F-G, d'origine.
le marquage est complété lorsque la chemise devient celle de Louis-François Pinagot, le 17/08/2021, à la suite de l'invitation des Archives de l'Orne, à relier l'installation Histoires de vécu à la mémoire de l'Orne, lors d'une exposition prévue pour l'été 2022 à Alençon.
Extraits du journal d'Alain CORBIN (mai 1995),
transcrits sur le côté gauche de la chemise, au fil rouge et à l'aiguille.
Pages du journal de travail pour la réalisation du manteau de mémoire
Sur le côté droit de la chemise, ont été transcrits des fragments du parcours de vie
de Louis-François PINAGOT,
extraits du livre :
Alain CORBIN
Le monde retrouvé de Louis-François Pinagot
Sur les traces d'un inconnu. 1798-1876.
Flammarion, 1998
Sur la manche droite :
Liste des noms des huit enfants de Louis-François Pinagot et Anne Pôté
Au dos de la chemise : extraits de l'inventaire après décès de Louis-François PINAGOT
l'envers
Le travail d'écriture au fil rouge et à l'aiguille, commencé le 25 janvier 2022
s'est terminé le 22 02 2022.
les extraits de textes d'Alain Corbin ont été transcrits au fil à coudre DMC 498,
par Marie-France Dubromel,
à l'aide de l'écriture du marquage de blanchisserie.
Manteau de mémoire* pour Louis-François PINAGOT et Alain CORBIN
*manteau de mémoire :
intitulé généreusement prêté par l'écrivain Gérard Macé, pour la réalisation de pièces de trousseaux imaginaires. Tentative de relecture textile d'oeuvres de prédilection ou évocation d'histoires de vies anonymes.
Acte de naissance de Louis-François Pinagot
Document : Archives départementales de l'Orne
(vitrine de l'exposition : Histoires de vécu)
Inventaire après décès
Archives départementales de l'Orne
( vitrine de l'exposition : Histoires de vécu)
Le Manteau de mémoire pour Louis-François Pinagot et l'historien Alain Corbin
est présenté dans le cadre de l'installation : Histoires de vécu
aux Archives départementales de l'Orne à Alençon,
jusqu'au 4 septembre 2022.
Marie-France Dubromel vous accueille dans l'exposition,
le mercerdi 27 juillet 2022
et
le mercredi 24 août 2022, de 13h30 à 17H30
Installation de Marie-France DUBROMEL
Archives départementales de l'Orne.
ALENÇON
Du 4 JUILLET au 4 SEPTEMBRE 2022
«Avec Marie-France Dubromel le tissu des fringues parle.
On l'aide un peu d'un coup de rouge en fil cousu, d'un texte brodé pour qu'il raconte son "histoire de vécu" à la rencontre de la nôtre.
Un rapport historique à la matière textile se crée, auréolée d'attention, de poésie avec les "Manteaux de mémoire" qui recouvrent l'interrogation au présent, d'un passé nécessaire à l'avenir.
Tout parle, tout se lit.
Les habits portés susurrent à travers l'usure, des pans entiers de destins singuliers. »
Ambroise MONOD
MERCERIE AMBULANTE Concept.
Marie-France DUBROMEL.
Déambulations urbaines. Glanages. Écritures au fil rouge. Photo-gaffes.
Inventaires du dérisoire et de l'oubli et autres Vanités.
Le fil rouge va où il veut.
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2023 "La mercière ambulante étend son linge dans un verger de Touraine." Installation.
2022 "Histoires de vécu" Installation.
Archives départementales de l'Orne. Alençon (61)
2018 "Impressions sur étoffe" Installation. Médiathèque de FALAISE (14).
Dans le cadre du festival chorégraphique DANSE DE TOUS LES SENS,
sur le thème la Surimpression
2017 "Le fil rouge va où il veut : La mercerie ambulante de Marie-France Dubromel".
Médiathèque François Mitterrand. ARGENTAN (61).
2016 "Histoires de vécu". Installation.
Salle Charlie Hebdo. Médiathèque de QUIMPERLE (29.)
2006 "Comptoirs de mercerie : Fils et reliques".
Le Palace (MCA) Maison Culturelle d' ATH. Belgique
2006 "Histoires de vécu". Installation. SAINTE-MARIE AUX MINES (68)
2003 "De l’Etoffe des songes... aux Manteaux de mémoire" : Mercerie ambulante
Médiathèque Florian. RAMBOUILLET (78)
2002 "Histoires de vécu". Installation- en hommage à Yvonne Verdier.
Hôtel de Ménoc. MELLE (79)
2001 "Qu’est-ce qui se trame ?". Chapelle ST VIGOR de MIEUX (14)
1998/1999 "Tradition, Mémoire, Contrariété". Médiathèque, MARLY-LE-ROI (78)
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2016 RECORTES. Livre d'artistes. Thème : Patrons de couture.
Hommage à la couturière Sotera Orellana.
Texte, Marie-Hélène GIANNESINI. Gravures, M-A ORELLANA.
Graphisme au fil et à l'aiguille, Marie-France DUBROMEL.
-Présentation à la Chapelle St Roch. ARGENTAN ( 61 ) 13-14-15 mai 2016
2016 "Hommage rendu à Sotera Orellana, couturière".
Maison des Dentelles. ARGENTAN (61).
2015 "Aumônières contemporaines". Exposition collective.Cathédrale TROYES (10)
2010 "Jude Stéfan. Une vie d'ombres". Exposition. Salle Debussy ORBEC (14)
2010 "Perec et l'Art contemporain" : Galerie du CROUS, PARIS.
Pour la sortie du Cahier Georges PEREC n°10 "Perec et l'Art contemporain"
2010 "Suivez le fil rouge" . Galerie L'écu de France VIROFLAY (78)
2010 " Artitessili-Premio Valcinella" MANIAGO (Italie)
2009 "Voile de la Sainte Face ( Pliage textile de M-F Dubromel, édité en bronze )
Maison natale de Sainte Thérèse ALENÇON (61)
2008 "La couleur". "Le rouge vénitien" Ouvrage collectif. Ed. l'épingle du jeu
+ exposition itinérante.
2007/2008 "Chemises Prétexte".
Musée du Textile de Haute Alsace. HUSSEREN-WESSERLING (68)
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Livre de bibliophilie. Jude Stéfan, M.A. Orellana, M.F.Dubromel.
Exposition à la Maison des Arts. CONCHES (27) puis à la Médiathèque de BERNAY (27)
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Installation de mouchoirs / épitaphes.
Salle capitulaire - Abbatiale/ Musée de BERNAY (27)
2007 Carnets de voyage. Médiathèque de Bourges. BOURGES (18)
2007 " Textile…à 4 épingles"- L'Art en ville 2007.
Espace Chambon. CUSSET/VICHY (03)
2006 Les droits humains se conjuguent aussi au féminin (pour AMNESTY).
Eglise du Sépulcre CAEN (14)
2006 "XX-Elles". Anciennes Ardoisières - TRELAZE (49)
2006 "40 autoportraits se regardent". Le Palace (MCA)
Maison Culturelle d'Ath. ATH. Belgique
2006 "L'écriture dans l'art". Atelier et Intervention auprès des étudiants de 5ème année
de l'Atelier ARC. Art Recherche Création. Ecole des Beaux-Arts. LORIENT (56)
2006 Lauréate du "Prix George Sand du 1e Carnet de voyage".
Maison George Sand. Château de NOHANT (36)
2005 "Bobineuses". Espace d'Art Contemporain Dujardin - LEUZE-en-HAINAUT. Belgique
2005 "Ki monologue". Prix de la ville de Tournai à la Triennale Internationale des Arts
du Tissu. TOURNAI. Belgique
2005 "Correspondance(s)". Correspondance textile avec Edith RAYMOND,
dans le cadre du "Printemps des Poètes". Médiathèque Florian. RAMBOUILLET (78)
2004 "Au fil de l’écrit". Atelier d’Estienne.
Espace d’Art contemporain du Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)
2004 "Shmattès. La mémoire par le rebut". (Intervention au colloque).
Musée d'Art et d'Histoire du judaïsme- PARIS (75)
2004 "Bistrots de vie : le LIN". Intervention + installation "Histoires de vécu".
QUINTIN /ST BRIEUC (22)
2004 Décor pour une cloche en bronze : La cloche « Françoise »
Eglise Ste Jeanne de Chantal. PARIS (75)
2003 "Sur le fil". Musée d’Arts Populaires. LADUZ (89)
2003 "Fil-ling". Art textile contemporain. Anciennes Ardoisières. TRELAZE (49)
2002 "Trame d’Auteur". 3ème Biennale du Fiber Art. CHIERI. Italie
2001/ 2003 "Artextures". Exposition collective, itinérante (France).
2002 "La Mercerie ambulante" de Marie-France DUBROMEL (catalogue personnel)
Ed. Médiathèque de RAMBOUILLET
2001/2002 "Point de croix : Au bonheur des filles."
Musée National des Arts et Traditions Populaires. PARIS (75)
2001 2ème Biennale du Lin Contemporain : "Bleu, le lin est bleu". SEMA - PARIS (75)
2000 "Du point de marque au point de croix". Galeries Poirel - NANCY (54)
2000 Empreinte d'écriture brodée sur un gong monumental en bronze.
Participation à la Commande publique faite au graveur et plasticien Marc-Antoine ORELLANA.
Site Universitaire, ALENCON (61)
2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement.
Ed. Centre Régional de Lettres de Basse Normandie. Musée des Beaux-Arts. CAEN (14)
1999/2000 "Les Passeurs de linge : Trousseaux et Familles"
Musée National des Arts et Traditions Populaires. PARIS (75)
1999 "Des hommes, des nez, des mouchoirs". Musée du Textile. KREFELD. Allemagne
1997/2001. "Grand comme un mouchoir. Mouchoirs d’artistes".
Exposition itinérante de Fibre Art Synergy. France, Etats-Unis, Allemagne.
BIBLIOGRAPHIE
2022 Marie-France Dubromel. Le fil rouge va où il veut. Catalogue personnel.
Ed Conseil général de l'Orne, 2022
2017 Le fil rouge va où il veut : La mercerie ambulante de Marie-France Dubromel".
Médiathèque François Mitterand. Argentan. Catalogue numérique.
2017 Have you taken your Pinoncelli, today ? Revue Inter, art actuel - revue d'arts visuels n° 127 :
Risques et dérapages 2/2 "Have you taken your Pinoncelli today?
Entretien avec Virgile Novarina à propos du film qu'il prépare sur Pierre Pinoncelli",
par Marie-France Dubromel.
2016 Have you taken your Pinoncelli, today ?
Entretien Virgile Novarina et Marie-France Dubromel sur Pierre Pinoncelli,
en lien avec un film que Virgile Novarina prépare sur cet artiste.
Parution, octobre 2016, in La revue : Les Hommes Sans Epaules.
2016 Recortès . Livre d'artistes, (sur le thème : Patrons de couture).
Texte Marie-Hélène GIANNESINI. Gravures, M-A ORELLANA.
Graphisme au fil et à l'aiguille. Marie-France DUBROMEL. Avril 2016.
2014 "Déambuler, glaner, inventorier, classer, créer, présenter. Vers une dérive du sens".
Article de M.F DUBROMEL pour Le Retournement des choses
in SOCIO-ANTHROPOLOGIE, n° 30
2012 "DE SUITES EN VARIATIONS ". Livre d'artistes, sur le thème des Suites pour violoncelle de
Jean-Sébastien BACH. : Gravures M-A ORELLANA. Ecriture Fil et aiguille M-F DUBROMEL
2010 Cahier Georges PEREC n°10 : "Perec et l'Art contemporain"
2008 "La couleur. "Le rouge vénitien". Ouvrage collectif . Ed. l'épingle du jeu + exposition itinérante.
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Livre d'artistes : Texte, Jude Stéfan. Gravures, M.A. Orellana.
Ecriture au Fil et à l'aiguille, Marie-France Dubromel.
2006 N'écrire. Texte pour Le Bulletin freudien 2006. Bruxelles.
2004 "Shmattès - La mémoire par le rebut".
Intervention :"Rebut et Mercerie ambulante". Actes du colloque. Editions Lambert-Lucas.
"" 20 2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement. (ed. Centre Régional de Lettres de Basse-Normandie ).
CATALOGUES D'EXPOSITION
2022 Marie-France DUBROMEL Le fil rouge va où il veut.
Conseil départemental de l'orne
2015 Aumônières contemporaines. TROYES. Catalogue d'exposition
2010 "Jude Stéfan. Une vie d'ombres" - Catalogue, sous la direction de Marianne ALPHANT.
2007 " Le textile… à 4 épingles". L'Art en ville 2007.
Catalogue d'exposition CUSSET/VICHY (03)
2005 " 2005 Bobineuses" Catalogue d'exposition. LEUZE-en-HAINAUT - Belgique
2004 2004 Au fil de l’écrit". Catalogue Au fil de l’écrit". Catalogue Atelier d’Estienne.
Espace d’Art contemporain du Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)
2003 « 2003 Sur le fil ». Catalogue. Musée de LADUZ (89)
2003 Me 22 2002 Mercerie ambulante. Marie-France Dubromel. Catalogue
ed. Médiathè Ed. Médiathèque de RAMBOUILLET (78)
2002
2001 "Point de croix : Au bonheur des filles" . Catalogue d'exposition,
Musée National des Arts et Traditions Populaires, PARIS
2000 "Du point de marque au point de croix" . Catalogue d'exposition. Galeries Poirel - NANCY (54)
2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement. ed. Centre Régional de Lettres de Basse Normandie
1999/2000 "Les Passeurs de linge : Trousseaux et Familles".
Editions Musée National des Arts et Traditions Populaires - PARIS (75)
1999 De soie et d'or. Broderie merveilleuse d'hier à aujourd'hui. Château de SENEFFE ( Belgique )
1999 Epouvantails au musée. Musée Pierre Corneille. ROUEN (76)
1997 "Grand comme un mouchoir. Mouchoirs d’artistes"- Fibre Art Synergy.
LIVRES qui consacrent un article à Marie-France Dubromel. ( sélection )
VANNIER Charlotte. De fil en aiguille. La Broderie dans l'Art contemporain. Paris, Pyramyd, 2018
BRESSON Nathalie. La Broderie au point de croix. Ed. Ouest-France, 2006.
FAUQUE Claude. La Broderie. Splendeurs, mystères d'un art universel. Paris, Aubanel, 2007
ARTICLES de Presse, revues et entretiens ( sélection )
Textil Forum, 3/2007
Les nouvelles du Patchwork n° 89. Juin 2006
Le courrier de l'Escaut. Février 2006
TGV Magazine 3/2004
De Fil en aiguille : Janvier-mars 2002
Les nouvelles du Patchwork n° 72 mars 2002
Le Marquoir : 1998 et été 2006
Concept MERCERIE AMBULANTE
Le fil rouge va où il veut
Déambulations urbaines, glanages, photo-gaffes, inventaires du dérisoire et de l'oubli... et autres Vanités.
Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante" et glaneuse, déambule avec son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fil, de boutons trouvés, de papiers froissés ou déchirés, d'images, de livres, d'écritures, de photographies, de reliques diverses... portant la marque d'un vécu disparu.
Tel un colporteur, elle présente ses cabinets de curiosité personnels, sous forme d'inventaires du dérisoire et de l'oubli, d'accumulations ou d'installations, dans des lieux spécifiques, au hasard des rencontres ou des propositions.
Marie-France Dubromel vit à PARIS.
"Mais ceci est une autre histoire, et je ne suis pas ici pour raconter ma vie. Quoique." Gérard Genette
La mercière ambulante et son double Marie-France Dubromel
MERCERIE AMBULANTE concept
Urban wanderings, gleanings... and other Vanities
My red thread roams around freely
A Street haberdasher and Gleaner, Marie-France Dubromel strolls with her bundle full of scrap objects, rags, bits of yarn, lost buttons, crumpled or torn papers, images, books, writings, photographs, various relics, bearing the mark of a lost experience.
Like a peddler, she presents her cabinets of personal curiosities in the form of inventories of absurdity and oblivion, accumulations or installations.
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.