MERCERIE AMBULANTE concept

Aurora. Le fil rouge va où il veut... 1

 

 

EXIT, EXIL, EXIST.

 

 

 

 

 L' Histoire de vécu d' Aurora MACHADO

 est présente dans l'exposition :

 

Le Fil Rouge va où il veut

La Mercerie ambulante

de Marie-France Dubromel

 

à la Médiathèque d' ARGENTAN (61)

du 24 juin au 30 septembre 2017

 

2.15.0.0

Invitation au voyage

 

 

Invitée de la Médiathèque d'ARGENTAN (61)

 

  La Mercière ambulante, Marie-France Dubromel,

pose son baluchon et vous ouvre son Cabinet  de curiosités,

avec pour seule devise :

 

Le Fil Rouge va où il veut

 

 

 

 

 

C'est un cabinet de curiosités composé du glanage de petits objets insignifiants ( L'herbier des villes¹ ), de chiffons, de collectages d'histoires de la vie ordinaire... recueillis au cours des déambulations urbaines et des voyages.

Tous ces petits riens font partie de notre quotidien. On n'y prête pas attention, pourtant ils appartiennent à notre mémoire.

L'exposition raconte tout cela. Tout y parle de ces choses et de ces histoires sans importance, qui sont les nôtres.

Il y a des accumulations d'objets, des boîtes à reliques, des carnets d'échantillons, des inventaires, des listes de noms, des citations d'auteurs, des histoires de vécu, transcrites sur des chiffons et des pièces de linge usagées.... 

Les collectages sont appliqués sur des supports divers, à l'aide du Fil Rouge et de l'aiguille. Pour ordonner leur présentation, je me suis inspirée de l'idée du Penser-classer²

La démarche générale est « une tentative d'épuisement... de L'infra- ordinaire³ » et une rêverie sur la «petite mémoire»⁴ des destins ordinaires qui finissent toujours par s'engouffrer  dans « l'Histoire avec une grande hache»⁵. 

Souvent situés et datés, tous ces glanages sont aussi pour moi, un rapport au temps qui passe et une façon de passer le temps.

Une  partie de l'exposition, intitulée  Marabout, bout de fil rouge... réunit quelques amis artistes dont le travail entretient un lien particulier avec la Mercerie ambulante :

 Jill GUILLAIS, Isabelle LAURENT, Virgile NOVARINA, Marc-Antoine ORELLANA,

Gilles-Henri POLGE, Agnès TAISNE et le poète Bruno FERN.

 

L'ouverture du baluchon de la mercière ambulante à la Médiathèque d' ARGENTAN, est pour le visiteur une invitation au voyage.

 

 

1Georges PEREC

2Georges PEREC

3Georges PEREC

4Christian BOLTANSKI

5Georges PEREC

   

Textiles de rue

 

PARIS, Passage Porte de Vanves,  22 04 2017

 

PARIS, rue Asseline, 22 04 2017

 

PARIS, rue Maison Dieu, 22 04 2017

 

PARIS, rue Maison Dieu, 22 04 2017

 

MARSEILLE, Fort Saint-Jean, le 03 05 2017

 

MARSEILLE, Hôtel du Département, le 03 05 2017

 

 

Auto-photo/fiction

 

 

Auto-Photo/Fiction au LIN SEUL

Paris, cimetière du Montparnasse, le 08 04 2017.

© Marie-France Dubromel

Les droits humains

 

s'accordent aussi, au féminin.

 

 

 

 

 

 

 

  Les baluchons de mon enfance que l'on entassait dans la brouette pour les porter au lavoir.

  Les baluchons de l'exil.

  Les baluchons du dernier voyage.

 Ils sont tous là, accompagnés de quelques hardes évoquant les trois âges de la vie : La chemise tachée  de rouge, les gants de la mariée ou la robe de deuil.

 Sur un des baluchons, se trouvent mêlés, environ 400 prénoms féminins, choisis parmi ceux des  femmes dont Amnesty s'occupe à travers le monde, ceux des femmes du "convoi  du 23 janvier 1943" pour Auschwitz, ceux des "femmes de ma vie", connues ou inconnues auxquelles je rêve souvent, ceux aussi, des femmes amies…

 Ils sont tous là, entassés dans la violence de leur silence.

                                                                                            Marie-France Dubromel

 

Texte d'introduction pour l'installation de Marie-France Dubromel, dans le cadre de l'exposition collective et itinérante, organisée par AMNESTY,

 Groupe de Basse- Normandie, sur le thème :

"Les droits humains s'accordent aussi au féminin"  2006-2007

 

 

CAEN, église du Sépulcre, 2006

 

Anatomie d'un tablier de cuisine

 

 

Tablier de cuisine, taillé et cousu à la main,

dans un drap de lin surjeté, reprisé et rapiécé.

Collection Mercerie ambulante, mfd

 

 

Le tablier. Détail : poche, marquage

 

 

Poche centrale, avant.

 

 

Détails : Reprise sur pièce, ourlet à la main, surjet.

 

 

Détails : montage de la ceinture, et pièce de renfort de la poche.

 

 

Détails : ourlets et envers de marquage

 

 

Détails : ourlets et  marquages.

 

 

 

Marquage :

D S : marquage tissé.

G S et I  ( ou 1 ) : marquage au point de croix (1 brin/1 fil ) d'après les modèles du catalogue Sajou n°1

 

 

Histoires de vécu : l'envers et l'endroit. Quimperlé, 2016

 

 

LE VOYAGE

 

  © marie-france dubromel

 

 

L'ACCROCHAGE

 

© Gilles Dubromel

 

 

 © Gilles Dubromel

 

 

 © marie-france dubromel

 

 

 © Pascal Thibault

 

 

 © marie-france dubromel

 

 

 © marie-france dubromel

 

 

© Brigitte Moche

 

© Brigitte Moche

 

 

 © marie-france dubromel

 

 

LE VERNISSAGE

 

© Gilles Dubromel

 

 

© marie-france dubromel

 

 

 

© marie-france dubromel

 

 

Histoires de vécu

Marie-France Dubromel

 

 

Courtesy Ouest-France

 

Médiathèque de Quimperlé

jusqu'au 14 décembre 2016

Heures d'ouverture

Mardi (matin réservé aux groupes sur rdv) / 14h-18h30
Mercredi 10h-12h30 / 14h-18h30
Jeudi 10h-12h30 / 14h-18h30
Vendredi 10h-18h
Samedi 10h-18h                  

 

Histoires de vécu, 2016

 

Quelques nouvelles histoires de vécu.

Pour  la Médiathèque de Quimperlé.

 

 

 

 

 

 

 Lucie CORNU

 

Histoires de vécu

par Marie-France Dubromel

Médiathèque de Quimperlé

du 20 septembre au 14 décembre 2016

 

 

Farine entière

Les petites histoires de l'Histoire.

 

Le 15 janvier 2001

MARTHE à sa filleule, mfd

 

 

 

 

Le 19 02 2001

MARTHE à sa filleule, mfd

 

 

Le 19 02 2001 ( suite )

MARTHE à sa filleule, mfd

 

 

Le 21 04 2001

MARTHE à sa fIlleule,  mfd

 

 

 

 

 

 Farine entière ( H 85 X L 144 cm )

 

Les  Lettres de MARTHE ont été transcrites au fil rouge sur les  restes de sacs à

"Farine entière. Ministère du Ravitaillement 1917 "

 

par Marie-France Dubromel  lorsqu'ils lui ont été transmis, en 2001.

 

 

Technique : Marquage de blanchisserie, au fil rouge et à l'aiguille

 

 

 

2.15.0.0

2.15.0.0

Hommage à la couturière... Maison des Dentelles. Argentan (61)

 

 

 

Du 30 août 2016 au 18 septembre 2016, La Maison des Dentelles d'Argentan rend hommage à  la couturière Sotera ORELLANA.

L'exposition présente son univers et ses accessoires de couture ainsi que quelques vêtements réalisés dans son atelier de couture.

Le livre d'artistes RECORTES, initié par son fils Marc-Antoine, en son honneur, avec la participation de Marie-France Dubromel et de Marie-Hélène Giannesini, accompagne cet hommage.

 

 

Robe de mariée réalisée par Sotera ORELLANA

 

Matériel de couture et machine à coudre de Sotera ORALLANA

 

 

 

Montage original à partir d'études préparatoires des gravures du livre RECORTES,

par M-A Orellana.

 

 

Etudes préparatoires pour le livre RECORTES par Marie-France Dubromel ( détail )

 

 

Plaques en zinc gravées, matrices des gravures de Marc-Antoine Orellana

et essais graphiques au fil et à l'aiguille à partir des gravures, par Marie-France Dubromel

 

 

 Le livre d'artistes RECORTES, 2016.

Exemplaire Hors Commerce, IV/IV

par Marc-Antoine Orellana, Marie-France Dubromel, Marie-Hélène Giannesini,

  

Marie-Hélène Giannesini rencontre Marie-France Dubromel et se lie d'amitié avec elle, à Nohant, au cours d'une journée George Sand, en 2006.

 En 2007, elle écrit un texte sur le Rouge vénitien, pour accompagner deux oeuvres que Marie-France réalise sur le même thème pour le livre " Couleur(s) " des éditions la Règle du jeu.

 Inspirée par le souvenir sensible et ému de l'atelier de sa "Tantine ", couturière à Tunis, son écriture subtile se faufile à petits mots - comme on dirait à petits points - dans les méandres de la création du graveur et de la mercière ambulante. L'univers de Sotera revit et vibre sous sa plume.

Extrait :

 Il s’agirait ainsi d’écrire à la taille douce, de graver à même l’étoffe de la mémoire, de faufiler l’aiguille à travers formes et figures, à l’endroit, à l’envers, bord à bord, à la marge. A bras le corps, cette fois-ci, et sans patrons, sans repères, hors-champ, au plus près du vide et du plein, si près de la chute.

Ensuite viendra l’essayage, la mise à l’épreuve du modèle, autant dire sa réplique non conforme. On reprendra les angles, les mensurations, la place de la pliure à même le tissu comme au cœur du papier, afin de relier les séquences de l’ouvrage. Ajustements savants, essais sur le motif et son double, découpes. Recortes, en langue maternelle.

 Marie-Hélène Giannesini

 

 

Robe de baptême par Sotera Orellana, entourée d'extraits du texte de Marie-Hélène Giannesini.

 

Collection de pluie

 

PARIS, rue de Beaurepaire. 26 02 2015

 

PARIS, rue Charles Divry, le 12 01 2016

 

PARIS, rue Notre-Dame des Champs, le 12 02 2015

 

PARIS, rue Pierre Castagnou, le 10 03 2016

 

PARIS, rue Mouton-Duvernet, le 26 02 2016

 

PARIS, place Stéphane Hessel, 29 01 2016

 

PARIS, rue Linné, le 11 03 2016

 

Reprise

le fil rouge va où il veut !

 

 

Reprise au fil rouge ( laine St Pierre ) par Marie-France Dubromel sur chaussette nipponne ( tabi )

 

 

 

Collection d'hiver

 

PARIS, rue des Haudriettes. 29 12 2016

 

Rue des Guillemites. 15 01 2016

 

PARIS, rue du Perche. 09 02 2016

 

PARIS, rue de Belleyme. 04 12 2015

 

PARIS, rue de Belleyme.  09 02 2016

 

PARIS, rue de Belleyme. 09 02 2016

 

Le chapeau feutre

  Des " Carnets de la guerre ", 1943, à " L'Amant ", 1984

 

Contrairement aux autres jeunes filles qui portaient des chapeaux de paille, j'étais affublée d'un casque colonial à larges bords ronds qui devait m'abriter aussi bien la nuque que les épaules. C'était
un modèle d'un calibre impressionnant que ma mère avait commandé spécialement pour la plantation et que je traînai pendant des années. Lorsque enfin je réussis à le perdre (il tomba dans un fleuve lors du passage d'un bac), ma mère m'acheta un feutre d'homme, qui à l'origine était bois de rose et qui devint par la suite d'un jaune marbré de vert. Tout le monde alors portait des sandales blanches. Ma mère, elle, m'accablait d'escarpins noirs vernis dans lesquels j'étais pieds nus. Les robes que je portais étaient régulièrement faites sur les indications de ma mère par notre gouvernante annamite. Elles étaient strictement les mêmes que celles que je portais à onze ou douze ans, on défaisait les ourlets à mesure que je grandissais, et le tour était joué. Ces robes étaient si vastes («  soyons pratiques avant tout », disait maman) qu'à quinze ans elles m'allaient encore. Elles étaient en général en tissu indigène ou japonais et ma mère, par mesure d'hygiène, les faisait lessiver, ce qui faisait qu'en très peu de temps elles déteignaient complètement.

                                                                                      Marguerite DURAS

                                                Cahiers de la guerre et autres textes. Cahier rose marbré. 1943
                                                                  P.O.L éditeur / IMEC éditeur, 2006

 

 

Je porte une robe de soie naturelle, elle est usée, presque transparente. Avant, elle a été une robe de ma mère, un jour elle ne l’a plus mise parce qu’elle la trouvait trop claire, elle me l’a donnée. Cette robe est sans manches, très décolletée. Elle est de ce bistre que prend la soie naturelle à l’usage. C’est une robe dont je me souviens. Je trouve qu’elle me va bien. J’ai mis une ceinture de cuir à la taille, peut-être une ceinture de mes frères. Je ne me souviens pas des chaussures que je portais ces années-là, mais seulement de certaines robes. La plupart du temps je suis pieds nus en sandales de toile. Je parle du temps qui a précédé le collège de Saïgon. A partir de là bien sûr j’ai toujours mis des chaussures. Ce jour-là je dois porter cette fameuse paire de talons hauts en lamé or. Je ne vois rien d’autre que je pourrais porter ce jour-là, alors je les porte. Soldes soldés que ma mère m’a achetés. Je porte ces lamés or pour aller au lycée. Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass. C’est ma volonté. Je ne me supporte qu’avec cette paire de chaussures-là et encore maintenant je me veux comme ça, ces talons hauts sont les premiers de ma vie, ils sont beaux, ils ont éclipsé toutes les chaussures qui les ont précédées, celles pour courir et jouer, plates, de toile blanche.

Ce ne sont pas les chaussures qui font ce qu'il y a d'insolite, d'inouï, ce jour-là, dans la tenue de la petite. Ce qu'il y a ce jour-là c'est que la petite porte sur la tête un chapeau d'homme aux bords plats, un feutre souple couleur bois de rose au large ruban noir.
L'ambiguïté déterminante de l'image, elle est dans ce chapeau.
Comment il est arrivé jusqu'à moi, je l'ai oublié.

                                                                                         Marguerite DURAS. L'Amant.

                                                                                             Ed. De Minuit, 1984

 

2.15.0.0

2.15.0.0

Dressing

 

BLOOM

( Chevalier servant, smoking à revers de soie moirée, insigne maçonnique bleu à la boutonnière, noeudpapillon noir et boutons de manchette en nacre... ) p. 551

BLOOM

( Coiffé d'un chapeau Napoléon pourpre avec une demilune d'ambre,.. ) p. 552

MME BREEN

( En robe de bal d'une seule pièce réalisée en bleu clairelune, diadème clinquant de sylphe sur le front avec son carnetbal tombé près de sa mule en satin bleulune... ) p. 552

BLOOM

( Un costume sport couleur avoine, un brin de chèvrefeuille au revers, chemise isabelle foncée, foulard noir et blanc à croix de Saint-André, guêtres blanches, cache poussière fauve sur le bras, brodequins rouge tanné, jumelles en bandoulière et chapeau melon gris. ) p. 556

MME BREEN

( Un tailleur sur mesure de Saxe, chapeau de velours blanc et fine voilette. ) p. 556

Extraits de  : Ulysse. James JOYCE

Nouvelle traduction sous la direction de Jacques Aubert. Paris, Gallimard, 2004.

 

 

Dédié à Ulysses 2018

et à Jane Sautière

 

Suite vénitienne ( 3 )

 

Beau Linge  (Impasse de la calle dell'Arco )

VENISE, 2015. ©marie-france dubromel

 

Dédié à Jean PROD'HOM

et à son blogue : Les Marges

 

Carnet de notes pour vêtement et bombe

 

06 08 1945, 8H15

 

 

Pages arrachées à mon Carnet de notes pour vêtement et bombe, 2004.  Marie-France DUBROMEL

 

 

Manteau de mémoire pour Hiroshima ( installation-détail ).

 Marie-France Dubromel,

 

( Exposition : Le Textile à 4 épingles ) CUSSET-VICHY, 2004

Tarlatanes encrées, récupérées dans l'atelier du graveur en Taille-douce, Marc-Antoine Orellana

La Reprise

 

Reprise sur combinaison de coton*

 

 

Cours de Travail Manuel. PARIS, Hatier, 1913*

 

Exercice de reprise, 1885*

 

*Collection, Mercerie Ambulante 

 

Le divan

 

 

Mémoire de linge par Gilles-Henri POLGE

 

  Ecriture au fil rouge, sur mouchoir ancien, chiffré G, par Marie-France Dubromel.

 

 

Travaux

 

 

PARIS, rue Saint-Jacques, MAI 2014. Clichés, Marie-France Dubromel

Collection de Printemps, 2015

 

 

Paris, Boulevard Raspail. 20 02 2015

Collection d'hiver 2014-2015

 

PARIS, Boulevard RASPAIL

 

PARIS, Rue ELZEVIR

 

Paris, rue Monsieur Le Prince

 

PARIS, Avenue Parmentier

 

PARIS, rue Saint Dominique

 

L'envers

 

" Choses qui ont un aspect sale :

- L'envers d'une broderie.

- Lintérieur de l'oreille d'un chat.

- [...]

- Les points des coutures, à l'envers d'un vêtement de fourrure qu'on n'a pa encore doublé ".

 

SEI SHÔNAGON. Notes de chevet ( Gallimard, Connaissance de l'Orient, 1978 )

 

 

 

 

Ecriture d'une phrase de Louise BOURGEOIS, au fil rouge et à l'aiguille sur un mouchoir ancien - chiffré L - ( 40 X 40cm ) - par Marie-France DUBROMEL. Réalisé dans le train Paris-Granville, le 02 12 2002.

 

 

Toussaint

 

 

Ecriture au fil rouge et à l'aiguille, sur mouchoir de deuil

par Marie-France DUBROMEL. 2001

 

BELLES LETTRES

 

  



 

 

 

6 juin

 

 

Histoire de vécu sur blouse ancienne.

 

 

 

 

Le 6 juin 1944, R. P., l'auteur du récit, avait 8 ans.

 

Scribe au fil et à l'aiguille, Marie-France Dubromel

 

Collection de Printemps 2014

 

 

 

 

 

 

 

Autophoto/fiction. PARIS, Place Fernad Mourlot.

ACCROCHAGE

 

  PALAIS DE TOKYO   Paris, le 14 02 2014

 

 

 

 

 

 

 User des lieux comme des vêtements portés, 2014

  Performance Davide Balula.
  Costumes: Carlos Soto.

 

Beau linge

 

VENISE, Giudecca, 2013

 

Obi vénitien

 

L'ambuleuse, mfd et son OBI en laine St Marc

l'ambuleuse, mfd. Autophoto dans une installation vidéo de la Biennale.

 

 

OBI, réalisé dans une carte postale de Venise découpée.

Laine rouge, achetée dans une mercerie de Venise.

 

When attitudes

become form.

 

VENISE  Zattere dei incurabili. L'ambuleuse, mfd 09/2013

Bobineuses

 

J'ai rencontré Valéria, responsable de l'association BOBINEUSES, le 3 juin 2005, au vernissage de la Triennale internationale de TOURNAI en Belgique.

Elle préparait alors une exposition d'art contemporain, dans une bonneterie désaffectée de LEUZE-en-HAINAUT, destinée à honorer la mémoire des 1500 ouvriers et ouvrières du Textile qui, pour la plupart, avaient perdu leur emploi à la fermeture des nombreuses Bonneteries de la ville, dans les années 1990.

A son récit, l'émotion a été si forte que je ne me souviens plus de la conversation qui a suivi, mais je sais qu'à ce moment, j'ai commencé à tricoter dans ma tête une histoire avec LEUZE et les leuzois.

C'était comme si je rentrais chez moi : mon arrière grand-père paternel, belge de Bruxelles,
avait installé dans les années 1860, une filature à Roubaix. Je ne saurai jamais s'il a fourni, à
l'époque, du fil aux bonneteries de LEUZE, mais il m'a suffi d'y rêver pour me relier aux
BOBINEUSES.

 

A l'instar du Tricot de vécu, et du Tricot de mémoire pour HIROSHIMA, j'ai déchiré des bandes dans un vieux drap de mon trousseau et noué les bandes entre elles. J'ai ensuite écrit l'histoire relatée ci-dessus, au crayon feutre bleu, sur les bandes déchirées et inscrit mon prénom dans le bout des noeuds, puis j'ai tricoté, au point mousse, le texte que je venais d'écrire.

Pendant le vernissage et la durée de l'exposition, chaque visiteur était invité à écrire à son tour,
une histoire sur les bandes de drap blanc, à inscrire son prénom dans le bout des noeuds,
puis à tricoter ou à faire tricoter par une personne de son choix, le texte qu'il venait d'écrire.

A la fin de l'exposition, on a obtenu un tricotage de la mémoire textile leuzoise.

Les histoires tricotées ensemble ne sont pas lisibles. Seuls les prénoms inscrits dans le bout des
noeuds apparaissent, avec l'idée de NOMMER CONTRE L'OUBLI.

 

   
     

      
 
   Le 03 septembre 2005

Le jour du vernissage de l'exposition « BOBINEUSES », de nombreux visiteurs belges, hommes et femmes, wallons et flamands, ont fait la queue pour inscrire, chacun dans sa langue respective, l'histoire de mémoire leuzoise et la mêler dans un maillage commun.

 

 

 

 

A la suite de l'exposition, le tricot de la mémoire leuzoise (concept Marie-France Dubromel) est resté à LEUZE, au siège de l'association Made in Leuze.

 

Chiffonnier

 Je l' ai prononcé ce mot ignoble ! Me le pardonnera-t-on ? Le voyez-vous cet homme qui, à l'aide de son croc, ramasse ce qu'il trouve dans la fange, et le jette dans sa hotte ? Ne détournez pas la tête; point d' orgueil, point de fausse délicatesse. Ce vil chiffon est la matière première, qui deviendra l' ornement de nos bibliothèques, et le trésor précieux de l' esprit humain.Ce chiffonnier précède Montesquieu, Buffon et Rousseau.
Sans son croc, mon ouvrage n' existeroit pas pour vous, lecteur.Ce ne serait pas un grand mal. D' accord; mais vous n' auriez aucun livre : vous lui devez cette matière qui va former le papier, dont l' origine paraît si vile.Tous ces chiffons mis en pâte, voilà ce qui servira à conserver les flammes de l' éloquence, les pensées sublimes, les traits généreux des vertus, les actions les plus mémorables du patriotisme.
 Toutes ces idées volatiles vont se fixer aussi rapidement qu' elles ont été conçues. Toutes ces images, tracées dans l'entendement, s'attacheront, s'imprimeront, se colleront; et malgré la nature, qui fait mourir l' homme de génie, ces productions appartiendront désormais à l'univers, et ne périront qu'avec lui. Honneur au chiffonnier !

                                                      Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris

 

 Dédié à l'arpenteur, Pierre PINELLI

auteur de l'article : "Marie-France DUBROMEL, mercière ambulante"

rubrique : Mon nom est personne  in Télérama/Sortir  27 févier-5 mars 2013

 

 

Piche-biste

D'Eliette Peyré, je sais peu de choses.
Anne Hecdoth, sa petite-fille par alliance, relate qu'elle était couturière et Pasteur.
Elle avait réalisé son trousseau (sans doute au début du 20 ème siècle) avec un savoir-faire exceptionnel et un très grand raffinement.

 

Les culottes fendues, généreusement offertes par l'artiste, en témoignent.

 

la culotte fendue ou "Pisse-vite" se dit PICHE-BISTE en gascon.

 

Une étiquette émouvante, écrite de la main d'Eliette, accompagne le trousseau.

 

 

 Histoire de vécu d'Eliette Peyré et de Jacques, son petit-fils.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Histoire de vécu d'Eliette Peyré (envers)      

 

 

 

 

        Scribe au fil rouge et à l'aiguille, Marie-France DUBROMEL

Elégance masculine

 

 

Le manteau de Proust

 

C'est un manteau croisé, fermé par une double rangée de trois boutons. Quelqu'un de plus maigre a déplacé le boutonnage pour le resserrer, et les traces des précédentes attaches, des nœuds de fil noir épais, subsistent à l'endroit de la couture. Un trou signale l'absence d'un bouton qui devait fermer le col, une étiquette blanche au bout d'un fil rouge pend du revers de fourrure noire. Je la soulève, rien n'y est écrit. Je déboutonne le manteau à la recherche d'une marque quelconque, le nom d'un magasin ou d'un couturier. Rien.

[…] J'ai devant moi le manteau dont Proust s'est enveloppé pendant tant d'années, celui qu'il étendait sur ses couvertures quand il écrivait La Recherche dans son lit.

[...] Sur un côté de la boîte [qui abrite le manteau], au feutre noir, en grandes capitales est écrit :

 « MANTEAU DE PROUST »

 

 Le Manteau de Proust LORENZA FOSCHINI (ed. Quai Voltaire, 2012)

 

 

 

Le manteau de Marcel Proust et son lit.

Paris, Musée Carnavalet

 

 

 

 

la croix bleue

 

Un matin à la Bibliothèque de l'Arsenal.

Du linge sous les doigts : rêche douceur inhabituelle pour des mains accoutumées à présent au froid de l'archive. Du linge blanc et solide, glissé entre deux feuilles, recouvert d'une belle écriture ferme : c'est une lettre. On comprend qu'i s'agit d'un prisonnier de la Bastille, depuis longtemps enfermé. Il écrit à sa femme une missive implorante et affectueuse. Il profite de l'envoi de ses hardes au blanchissage pour y insérer ce message. Anxieux du résultat, il demande à sa blanchisseuse de bien vouloir, en retour, broder une minuscule croix bleue sur un de ses bas nettoyés; ce sera pour lui le signe rassurant que son billet de tissu a bien été reçu par son épouse. Retrouvé en archive, le morceau de linge dit à lui tout seul qu'il n'y eut certainement pas de petite croix bleue brodée sur le bas blanchi du prisonnier.

                        Arlette FARGE  Le goût de l'archive  (ed. du Seuil - Points - Histoire)

White Drama

 

 

 

Pour eva

 

Comme des garçons   White Drama

 

Le Cahier des Atours

"La Reine, comme saisie d'une inspiration, se redressa sur ses oreillers avec une vigueur que je ne lui avais pas vue ces derniers jours. Elle demanda le Cahier des Atours. La séance était terminée, la suite relevait des compétences de Rose Bertin. Le temps que je reprenne et range dans mon grand sac les volumes que j'avais apportés, La Reine était déjà plongée dans la contemplation de son précieux Cahier. Les yeux rivés aux échantillons de tissu, collés sur les pages, elle était retirée du monde. Elle choisissait ses robes. Et comme si, dans son désir insatiable de ces soies, de ces velours, de ces tissus gaufrés, et ces tissages fabuleux inventés pour elle, le sens de la vue ne lui avait pas suffi, elle les caressait du doigt, voulait les sentir contre sa peau, et restait le regard vide, songeuse."

                                      Chantal THOMAS  Les Adieux à la Reine  Editions du Seuil, 2002

 

 

 

 

 

 

 

Photographies d'après LA GAZETTE DES ATOURS  (Réunion des Musées Nationaux, 2006)

La poupée Françoise

 

 La poupée de mon enfance, l'unique, celle qui ne m'a jamais quittée depuis Noël 1951, s'appelait "La poupée Françoise". C'était la poupée de "Modes & Travaux".

Chaque mois, le magazine éditait un patron qui permettait de l'habiller.

  C'est ma tante Armande, couturière, qui s'exécutait pour mon plaisir, avec les chutes de tissu que lui laissaient ses clientes.

 

Modes & Travaux, juillet 1954

 

Modes & Travaux, octobre 1954

 

Nature morte

 

 

 

 

 

 

Fragment textile trouvé par marie-france dubromel

dans une décharge de pierres

de la base des sous-marins de LORIENT, en 2004.

Accroché en l'état.

Feu le manteau...

 

C'était un jour de grande cuisine. Tout y passait pour alimenter le foyer.

 

 Feu le manteau des dix huit ans et autres hardes de mémoire familiale.

Ce fut une belle cuisson qui n'épargna pas la pelouse.

 On craignit même un autodafé !

 

Après la pause où l'on jeta le gant,

  

c'est un antiphonaire qui surgit du four, ce jour là, cuit à l'étouffée par la grande cuisinière RAKU Catherine ARZBERGER et Horst, son fidèle assistant.

Collection d'automne 2011

 

VENISE

 

 

 

 

 

  

 

  

Mercerie ambulante

 

    

 Catalogue de l'exposition : MERCERIE AMBULANTE :

"De l'Etoffe des songes... aux Manteaux de mémoire",

 

édité par la Médiathèque FLorian de RAMBOUILLET

pour Marie-France Dubromel, en 2003

 

Tu n'as rien vu...

 
 

"Tu n'as rien vu à Hiroshima, rien !"  

 

Marguerite Duras  (HIROSHIMA MON AMOUR -1959)     

 

 

  

       

 Manteau de mémoire pour HIROSHIMA  (H 150cm X L 120cm).

Marie-France DUBROMEL, 2004.

 

Prix de la ville de Tournai, 2005, dans le cadre de la Triennale Textile.

 

 

 
 

Technique : Tricot au point mousse sur bandes de draps déchirées.

Sur les bandes de drap : écriture au feutre noir du texte de Marguerite Duras :

"Tu n'as rien vu à Hiroshima ! Rien !" 

 

 

 

Les beaux quartiers

 

 

 

 

 

 

Patchwork

"J'ai su depuis qu'il [mon père] avait été gazé en 1917. Ma mère lui a survécu longtemps, sans jamais parler de lui, jusqu'au jour où je l'ai trouvée une paire de ciseaux à la main, découpant la coiffe d'un chapeau de paille.
-Je le portais le jour où j'ai connu ton père. Je l'avais remarqué de loin, au skating des Palmiers ou aux bains Sainte-Hélène. Ce jour là, un dimanche, nous nous sommes croisés devant les Dames de France.
Elle avait déplié une couverture sur la table de la salle à manger. Elle y a cousu au milieu le fond de son chapeau de paille. Quelques jours plus tard, c'était un soleil entouré de rayons dorés. Elle m'a montré une vareuse dont elle avait coupé les manches.
-Les galons de son uniforme.
Il y avait autour d'elle toutes sortes de cartons qu'elle sortait de la penderie. Je me suis aperçu qu'elle avait tout gardé, comme un trésor intact, tout ce qu'ils portaient l'un et l'autre pendant leurs dix ans de mariage. Je la vois encore choisir ses fils, enfiler son aiguille, le yeux plissés. Elle y a travaillé deux mois. Le dernier jour, elle a sorti d'un long carton rectangulaire une robe que je connaissais. Car la seule photographie qu'elle ait conservée (elle avait dû brûler toutes les autres) était celle de son mariage. Elle baissait la tête, en sortant de l'église, sous une voûte d'épées brandies. Elle a découpé cette robe en petites lanières dont elle a entouré son patchwork. Puis elle s'est enfermée dans cet étrange manteau bariolé, en murmurant :
-J'ai froid."  
                                                         Jacques TOURNIER  (La Maison de thé - Ed. du Seuil, 2011)

 

Madame Grès

 

 

  

 

 

     

Madame Grès LA COUTURE A L'OEUVRE     Musée BOURDELLE  jusqu'au 24 JUILLET 2011

 

 

 

  

 


 

TAS

 

Ma grand-mère faisait des vêtements à ses clientes du bourg. Elle m'a fait des habits et des habits pour mes poupées. Mais elle aimait aussi repriser, ravauder, raccommoder, rapetasser. Aucune chute de tissu, jamais, n'était jetée et elle vivait dans des tas. Amoncellement de bâtis, de vieux draps qui pouvaient encore servir, de jupes élimées, de bas de pantalons, de carrés inégaux, de chemises d'homme, de chemises de femme, de torchons, de rideaux dont la couleur avait passé. Elle traçait son chemin dans les tas, dormait entre ou au-dessus, attrapait un bout de tissu dedans sans modifier l'informe. Tout tenait en équilibre, mais comme c'étaient des choses molles l'équilibre tenait. De ce bout de tissu saisi, elle faisait autre chose, en l'associant à un autre ou en lui assignant  une fonction ponctuelle : couvrir un plat ou essuyer un meuble, une couverture pour un chat ou un nouveau coussin. Tous ces tas ont disparu avec elle, non qu'elle ait été enterrée avec ou sous eux, au contraire, j'ai depuis pensé qu'ils la protégeaient, elle, de l'enfouissement, mais il a bien fallu s'en débarrasser, jeter ces vieilles nippes, hardes ou oripeaux dont ni ses proches ni ses descendants ne maîtrisaient l'usage.

                                             
                                     

                                       Tiphaine SAMOYAULT   La main négative. Récit. Louise Bourgeois   Editions ARGOL  2008

Tag

 

 

Paris, rue Saint-André des Arts, mfd 2008