MERCERIE AMBULANTE

2023

 

Pour reprise

 

 

 

 

 

A touch of Blue

 

PARIS, rue St Merri

 

©mf dubromel, 2022

 

 

Fin de partie

 

 

Histoires de vécu.

 

Archives départementales de l'Orne

Alençon, le 18 septembre 2022, 18h.

 

 

 

 

le 19 septembre 2022, 11h.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci aux Archives départementales de l'Orne pour leur accueil,

et à tous, visiteuses et visiteurs, amies et amis, souvent venus de loin

pour voir ou revoir les Histoires de vécu. 

 

                                                                              Marie-France Dubromel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Histoires de vécu et improvisation théâtrale

 

 

 

 

Le 13 septembre 2022, les élèves de Première -spécialité Théâtre-

du Lycée Marguerite de Navarre à Alençon, réalisaient une performance

dans l'installation  Histoires de vécu,

aux Archives départementales de l'Orne

à Alençon (61000).

 

 

 

 

"Les deux improvisations théâtrales avec l'installation artistique ont donné lieu à un travail vraiment intéressant : chaque collectif a pendant 20mn déambulé dedans, lu les textes, observé les pièces de tissu etc.. Puis il a réfléchi au sens qu'il voulait donner à sa représentation et mis en place un dispositif scénique. À la fin de chaque proposition jouée, j'ai proposé un rejeu pour l'affiner, la préciser

 

Les élèves ont pris le temps de regarder, de lire. Chacun avait sa phrase, quelque chose qui le touchait plus que les autres. Et  ce qui était beau, c'était de saisir un fil rouge pour trouver un sens commun, avoir un parti pris collectif de mise en scène. C'est une belle manière de commencer l'année scolaire avec les élèves.

 

L'ensemble a été filmé par le photographe des Archives qui a également réalisé beaucoup de clichés".

 

                                                                Récit de Sophie Le Goïc, professeur responsable de la spécialité Théâtre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Une élève, Zélie M L R, était allée voir l'expo pendant les vacances, y est retournée avec une copine. Elle a été frappée par la pièce évoquant la couturière du même prénom qu'elle : son arrière-grand-mère était couturière et s'appelait aussi Zélie..."

 

                                                                                                                                                                                            Sophie Le Goïc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crédits photographiques : Archives départementales de l' ORNE

 

 

L'exposition  Histoires de vécu

se termine le 18 septembre 2022.

Je serai présente de 14 à 18 heures,

pour le plaisir des rencontres et des échanges.

 

 

Histoires de vécu. Détails

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie-France Dubromel vous accueille

aux Archives départementales de l'Orne, à Alençon

pour vous présenter l'exposition :

 

Histoires de vécu

 

le mercredi 24 août 2022, de 13H30 à 17H30

 

 

 

 

Tricot de mémoire

 

 

Réalisation d'un tricot de mémoire aux Archives départementales de l'Orne,

initié par Marie-France Dubromel,  le 4 juillet 2022

 

J'ai déchiré des bandes dans un vieux drap, puis j'ai noué les bandes entre elles.

J'ai ensuite écrit une histoire personnelle qui me relie à la mémoire de l'Orne, au crayon feutre rouge, sur les bandes de draps, puis mon prénom dans le bout des nœuds.

J'ai tricoté, au point mousse, le texte que je venais d'écrire.

Pendant toute la durée de l'exposition, chaque visiteuse et visiteur est invité à écrire à son tour, une histoire sur les bandes de drap blanches, à inscrire son prénom dans le bout des nœuds, puis à tricoter ou à faire tricoter par une personne de son choix, le texte qu'il vient d'écrire.

Les histoires tricotées ensemble ne sont pas lisibles.

Seuls les prénoms inscrits dans le bout des nœuds apparaissent, avec l'idée de nommer contre l'oubli.

En fin d'exposition, on obtiendra  le tricotage de la mémoire collective de l'exposition.

Ce tricot collectif sera conservé aux Archives départementales de l'orne.

 

                                                                                                       Marie-France Dubromel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Work in progress

 

 

 

Marie-France Dubromel vous accueille à l'exposition,

le mercredi 24 août 2022, de 13H30 à 17H30

 

Car derrière une histoire...

il y a toujours une histoire.

 

Ou comment naît l'idée  de réaliser un manteau de mémoire*  pour Louis-François Pinagot, sabotier du Perche ornais, au XIXème siècle.

Analphabète et indigent, il est découvert par l'historien Alain CORBIN lors de recherches aux Archives départementales de l' Orne à ALENÇON, en  1995.

 

 

Chemise de nuit d'homme, en toile de chanvre,

trouvée sur un parcours de brocantes,

à Paris, le 15 juin 2021 par mfd

 

 

 

La chemise est Chiffrée F-G, d'origine.

 

le marquage est complété lorsque la chemise devient celle de Louis-François Pinagot, le 17/08/2021, à la suite de l'invitation des Archives  de l'Orne, à relier l'installation Histoires de vécu à la mémoire de l'Orne, lors d'une exposition prévue pour l'été 2022 à Alençon.

 

 

 

 

 

 

 

Extraits du journal d'Alain CORBIN (mai 1995),

transcrits sur le côté gauche de la chemise, au fil rouge et à l'aiguille.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pages du journal de travail pour la réalisation du manteau de mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur le côté droit de la chemise, ont été transcrits des fragments du parcours de vie

de Louis-François PINAGOT,

extraits du livre :

 

Alain CORBIN

Le monde retrouvé de Louis-François Pinagot

Sur les traces d'un inconnu. 1798-1876.

Flammarion, 1998

 

 

 

Sur la manche droite :

Liste des noms des huit enfants de Louis-François Pinagot et Anne Pôté

 

 

 

Au dos de la chemise : extraits de l'inventaire après décès de Louis-François PINAGOT

 

 

 

l'envers

 

 

 

Le travail d'écriture au fil rouge et à l'aiguille, commencé le 25 janvier 2022

s'est terminé le 22 02 2022.

les extraits de textes d'Alain Corbin ont été transcrits au fil à coudre DMC 498,

par Marie-France Dubromel,

à l'aide de l'écriture du marquage de blanchisserie.

 

 

 

 

 

Manteau de mémoire* pour Louis-François PINAGOT et Alain CORBIN

 

 

*manteau de mémoire :

intitulé généreusement prêté par l'écrivain Gérard Macé, pour la réalisation de pièces de trousseaux imaginaires. Tentative de relecture textile d'oeuvres de prédilection ou évocation d'histoires de vies anonymes.

 

 

 

 

 

 

Acte de naissance de Louis-François Pinagot

Document : Archives départementales de l'Orne

(vitrine de l'exposition : Histoires de vécu)

 

 

Inventaire après décès

Archives départementales de l'Orne

( vitrine de l'exposition : Histoires de vécu)

 

 

 

Le Manteau de mémoire pour Louis-François Pinagot et l'historien Alain Corbin

est présenté dans le cadre de l'installation : Histoires de vécu

aux Archives départementales de l'Orne à Alençon,

jusqu'au 4 septembre 2022.

 

 

Marie-France Dubromel vous accueille dans l'exposition,

 

le mercerdi 27 juillet 2022

et

le mercredi 24 août 2022, de 13h30 à 17H30

 

 

Collection Printemps-été 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie-CHIFFONS

 

 

AUTO-PHOTO/Fiction, au chiffon

 

PARIS, rue vieille du Temple, le 11/05/2022

 

La couturière

 

 

 

 

 

 

"Ma grand-mère faisait des vêtements à ses clientes du bourg. Elle m'a fait des habits et des habits pour mes poupées. Mais elle aimait aussi repriser, ravauder, raccommoder, rapetasser. Aucune chute de tissu, jamais, n'était jetée et elle vivait dans des tas. Amoncellement de bâtis, de vieux draps qui pouvaient encore servir, de jupes élimées, de bas de pantalons, de carrés inégaux, de chemises d'homme, de chemises de femme, de torchons, de rideaux dont la couleur avait passé. Elle traçait son chemin dans les tas, dormait entre ou au-dessus, attrapait un bout de tissu dedans sans modifier l'informe. Tout tenait en équilibre, mais comme c'étaient des choses molles l équilibre tenait. De ce bout de tissu saisi, elle faisait autre chose, en l'associant à un autre ou en lui assignant une fonction ponctuelle : couvrir un plat ou essuyer un meuble, une couverture pour un chat ou un nouveau coussin. Tous ces tas ont disparu avec elle, non qu'elle ait été enterrée avec ou sous eux, au contraire, j'ai depuis pensé qu'ils la protégeaient, elle, de l'enfouissement, mais il a bien fallu s'en débarrasser, jeter ces vieilles nippes, hardes ou oripeaux dont ni ses proches ni ses descendants ne maîtrisaient l'usage."

                          Tiphaine SAMOYAULT    La main négative. Éditions ARGOL 2008

 

 

 

 

 

Collection été/automne 2021

 

 

 

PARIS, rue de la Tombe-Issoire,

15 06 2021

 

 

 

 

 

PARIS, rue Debelleyme,

20 08 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

PARIS, place Stéphane Hessel

14 09 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARIS, rue du Perche

16 09 2021

 

 

 

 

PARIS, rue Saint Claude

26 09 2021

 

 

 

 

PARIS, rue du Pasteur Wagner

29 10 2021

 

 

 

 

 

 

PARIS, rue Debelleyme,

 05 11 2021

 

 

"La plaque d'égout, le flux du caniveau, le drapé trempé forment, dans leur misérable "sujet", un saisissant feu d'artifice de rythmes et de textures".

  Georges Didi-Huberman  (Ninfa moderna. Essai sur le drapé tombé. Gallimard))

 

Le manteau d'Albertine

 

 

Le YOYO*, atterri sur un arbre, près du mur de la prison de la Santé,

le 06 08 2021, m'a fait penser aux écrits de prison d'Albertine SARRAZIN,

pour laquelle j'avais réalisé un Manteau de mémoire, en 2003

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur un yoyo*, j'ai transcrit, au crayon feutre rouge, quelques extraits des nombreux textes relatifs au textile dans "LA CAVALE" d' Albertine SARRAZIN,

écrivain et détenue célèbre, dans les années 1960.

 

"On se contente de me présenter à bout de bras, deux robes de bure, mes chevilles y disparaissent."

"Mon premier troc m'a fait un peu mal au coeur : c'était le cardigan que je portais la nuit de l'accident, presque mon linceul."

"Et que faire en prison, sinon se souvenir et broder ? Tout le monde brode en prison, sur des napperons ou sur des souvenirs. J'ai le devoir d'écrire... !"


"Le vêtement pénal va m'engoncer en des trames rigides, s'imposer tenue de rigueur; et quand je me déshabillerai, le soir, le droguet gardera mes formes, élimé à la poitrine et aux fesses, étranglé à la taille en gros plis froissés.

"[...] MA robe droguet, pour laquelle, depuis que je la porte, je me prends d'affection. Attention, la tôle est dans cette robe, ne l'aime pas !"

"Notre vie et notre peine passeront, mais la robe droguet ne passera point. Le détenu n'use pas son vêtement : c'est le vêtement qui use son détenu.Tristesse de la ravaudeuse ! Je me lève pour faire connaissance avec le temple de l'Oripeau."

                                     Albertine SARRAZIN  (La Cavale,  Jean-Jacques PAUVERT, 1962)

  

* YOYO : bandelettes de drap déchirées et nouées entre elles (pouvant atteindre 10 mètres de long).
Les détenus utilisent les "yoyos" pour se passer des messages par les fenêtres des cellules.

 

 

 

 

 

 

"Manteau de mémoire" pour Albertine SARRAZIN, dit encore LE YOYO*

 

Marie-France DUBROMEL, 2003

 

In " De l'étoffe des songes, aux Manteaux de mémoire",

Exposition personnelle, Médiathèque de Rambouillet, 2003

 

 

 

 

 

Echantillon, pour "le Manteau d'Albertine".

(Carnet d'échantillons, 2002)

 

 

Hiroshima

  Le 6 aôut 1945 - 8h15.

 

 "Tu n'as rien vu à Hiroshima, rien." 

Marguerite DURAS (Hiroshima, mon amour)

Broderie au point de marque sur un drap de rebut, par Marie-France DUBROMEL ( 2001 )

 

 

 

 

 

 

 

 

Envers du drap

 

 

Chemise

 

Vêtement de linge qu'on porte sur la peau et qui protège le corps, du cou et des épaules jusqu'à hauteur du genou.

Chemises de nuit. Elles se taillent sur les mêmes patrons que les chemises de jour, mais avec les deux côtés égaux (devant et dos).

Métrage : Il faut 4 mètres de tissu, en 0,80m de large pour faire une chemise de nuit.

 

                                        LAROUSSE MÉNAGER illustré. 1926.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chemise de nuit, pour homme.

Toile de lin et coton , pour le col.

Détails de points de couture.

 

Couture ménagère, début XXè siècle.

 

 

Collection Mercerie Ambulante

 

 

Ourlet, reprises, rapiéçage...

 

"C'est de la gauche que venait la lumière quand Léonie L. se penchait sur son ouvrage, aux heures lentes de la couture et du tricot. Dans l'armoire était rangée la coiffe amidonnée pour le dimanche, et le linceul pour le jour férié qu'elle imaginait après sa mort. Avec l'ourlet et les reprises, devant les toiles à rapiécer pour quelques sous, c'est sa vie décousue qui lui revenait à l'esprit"

                                                                    Gérard Macé (Vies antérieures. Gallimard)

 

 

 

Reprises

 

 

 

Rapiéçage

 

 

 

Couture rabattue, reprises

 

 

 

Marquage, ourlets, boutonnière

 

 

 

 

Couture des boutons

 

 

 

 

Jours de Venise, jours échelle, feston

 

 

 

 

Point de chausson, feston

 

 

 

 

Rapiéçage, reprise

 

 

 

 

 

Surjet

Extrait d'un carnet d'échantillons de points de couture.

Collection  Mercerie ambulante

 

 

 

 

Texte de Gérard Macé, écrit au fil rouge,

par Marie-France Dubromel

sur un mouchoir ancien, avec marquage d'origine, R L

 

 

Textiles de chantier

PARIS, Place Denfert-Rochereau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Echantillons de marquages

 

récupérés sur des vieux draps ou des textiles de rebut et fixés au fil et à l'aiguille,

sur un cahier japonais.

 

 

 

 

 

 

T. Marquage au point de marque.

TE. Marquage de blanchisserie

 

 

 

 

LBP. Marquage de blanchisserie.

B. Marquage au point de marque.

 

 

 

Marquage au point de marque

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine et au fil rouge.
Marquage au point de marque.

(Marquage de communauté religieuse)

 

 

 

 

NB. Marquages de blanchisserie

LA. Marquage au point de marque, sur torchons.

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie, encre de Chine et bandes chiffrées

 

 

 

 

 

Marquage de blanchisserie, à l'encre de Chine

Monogrammes sur bandes de marquages, tissées

 

 

 

 

 

Marquages de blanchisserie sur étiquettes en papier avec scotch

 

 

 

 

 

Cahier d'échantillons de marquages du linge.

(évolution du marquage de blanchisserie, des années 1960 aux années 2000)

 

©Marie-France Dubromel

 

 

 

L'Abécédaire qui court à sa perte

 

 sur trame fictive (imprimée).

 

 

L'Abécédaire qui court à sa perte. Marie-France Dubromel, 1999

Point de marque inversé.

(L 80 X H 20cm)

 

Impression de tarlatane encrée sur une presse en taille-douce par le graveur, M-A Orellana.

Support, fragment de vieux drap de lin.

 

 

 

détail

 

 

 

 

 

Exercice, endroit/envers. Sens d'exécution de la broderie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Envers/endroit. Abécédaire lisible sur l'envers.

 

 

 

Exercices sur la lettre A et son envers lisible.

©mfd, 1998

 

 

 

Chiffonnières et chiffonniers

 

"Chiffonnier

Je l' ai prononcé ce mot ignoble ! Me le pardonnera-t-on ? Le voyez-vous cet homme qui, à l' aide de son croc, ramasse ce qu' il trouve dans la fange, et le jette dans sa hotte ? Ne détournez pas la tête ; point d'orgueil, point de fausse délicatesse. Ce vil chiffon est la matière première, qui deviendra l'ornement de nos bibliothèques, et le trésor précieux de l'esprit humain. Ce chiffonnier précède Montesquieu, Buffon et Rousseau.

Sans son croc, mon ouvrage n'existerait pas pour vous, lecteur. Ce ne serait pas un grand mal. D'accord ; mais vous n'auriez aucun livre : vous lui devez cette matière qui va former le papier, dont l'origine paraît si vile. Tous ces chiffons mis en pâte, voilà ce qui servira à conserver les flammes de l'éloquence, les pensées sublimes, les traits généreux des vertus, les actions les plus mémorables du patriotisme.

Toutes ces idées volatiles vont se fixer aussi rapidement qu'elles ont été conçues. Toutes ces images, tracées dans l'entendement, s'attacheront, s'imprimeront, se colleront ; et malgré la nature, qui fait mourir l'homme de génie, ces productions appartiendront désormais à l'univers, et ne périront qu'avec lui.

Honneur au chiffonnier !"

                     Louis Sébastien MERCIER. Tableaux de Paris ( La Découverte)

 

 

 

Le chiffonnier (gravure).

Archives Walter BENJAMIN

 

 

 

"Il y eut une pause, et la chiffonnière, cédant à ce besoin d’étalage qui est le fond de l’homme,

ajouta :

— Le matin en rentrant j’épluche l’hotte, je fais mon treillage. Ça fait des tas dans ma chambre. Je mets les chiffons dans un panier, les trognons dans un baquet, les linges dans mon placard, les lainages dans ma commode, les vieux papiers dans le coin de la fenêtre, les choses bonnes à manger dans mon écuelle, les morceaux de verre dans la cheminée, les savates derrière la porte, et les os sous mon lit."

                 Victor Hugo - Les Misérables Tome IV (1890). Ed. Emile Testard et cie

                                                  

  La Chiffonnière. Eugène ATGET

Paris, Musée Carnavalet

 

 

 

Antoine COMPAGNON.  Les Chiffonniers de Paris. GALLIMARD, 2017

 

 

TEXTE – TEXTILE :

Étymologie. Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »). Le glissement sémantique entre le « tissu » et le « texte » se retrouve en français dans des expressions comme trame du récit ou intrigue cousue de fil blanc.

 

texte — Wiktionnaire

 

TEXTE

Étymol. et Hist. 1. Déb. xii^es. tiste « volume qui contient les évangiles » (Benoît, Voyage de St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 677); 1704 terme de liturg. texte « livre d'évangiles porté, aux grand'messes, par le diacre qui le donne à baiser à l'officiant » (Trév.);

Empr. au lat.textus « tissu, trame »; « enchaînement d'un récit »; « texte, récit » dès le ix^es., désigna l'évangile dans la liturgie (v. FEW t. 13, p. 296), dér. de texere « tisser ».

https://www.cnrtl.fr/etymologie/texte

 

 

Vie et mort d'un tapon

 

PARIS, rue de la Tombe-Issoire

 

 

Le 04 09 2020

 

 

 

 

Le 22 09 2020

 

 

 

 

Le 20 10 2020

 

 

 

 

 

 

Le 26 10 2020

 

 

 

 

 

 

Le 10 11 2020

 

 

 

 

 

Le 18 11 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 20 11 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 27 11 2020

 

 

 

 

 

 

Le  03 12 2020

 

 

 

 

 

TAPON : Petit tas d'étoffe ou de papier chiffonné, roulé en boule ou en forme de bouchon (CNRTL)

 

La robe de mariée

 

abandonnée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARIS, allée Samuel Beckett

Pli(s) selon Pli(s)

 

 

Pli(s) selon Pli(s)

détail

Tribute to Pierre BOULEZ

 

fragment de drap déchiré et plié, sur vieux drap, matelassé à la machine (30cm X 60cm)

Marie-France DUBROMEL, 2002

 

Marquage

 

 

Marquage tissé et marquage au point de croix, sur vieux drap de chanvre

avec ourlet, surjet, rapiéçage et reprise, faits main.

 

Collection Mercerie ambulante

 

Collection d'automne, 2019

 

"Or, dans l'immense catalogue des objets démodés qui traînent dans nos rues, il en est un sur lequel je propose d'exercer, pour quelques pages, le regard de "l'historien-chiffonnier" cher à Benjamin. C'est une sorte de haillon, justement. On ne le trouve, je crois, qu'à Paris. Mais à Paris on le retrouve partout : c'est une serpillière, une défroque, une espèce d'infâme ou d'informe draperie - la récupération d'un tissu quelconque, drap, vêtement usagé, bout de moquette - que les employés de la voierie disposent dans les caniveaux, contre le trottoir, pour canaliser le flux du "ruisseau" (comme on disait autrefois) jusque dans la bouche d'égout. Là où le touriste lève les yeux pour admirer, dans les rues de Paris, façades et monuments célèbres, le flâneur, lui, laisse tomber son regard un peu partout, et, fatalement, il rencontrera ces tas de tissus assez répugnants, imbibés d'eau sale ou accrochant les détritus comme un corail sous-marin accroche les algues qui passent alentour."                          

                                                                                    Georges DIDI-HUBERMAN.

                           NINFA MODERNA. Essai sur le drapé tombé (Gallimard, 2002)

 

 

PARIS, place Stéphane HESSEL, le 13 11 2019

 

 

Collection d'été 2019

 

PARIS, Boulevard St Jacques

Le 13 06 2019

 

PARIS, boulevard St Jacques

Le 23 06 2019

 

 

PARIS, rue de la Tombe-Issoire,

le 13 07 2019

 

PARIS, passerelle Simone de Beauvoir,

le 20 07 2019

 

PARIS, impasse de la Défense,

le 01 08 2019

 

PARIS, rue de la Tombe-Issoire

le 06 08 2019

 

PARIS, rue Boulard

le 10 08 2019

 

PARIS, rue Rambuteau

le 08 09 2019

 

PARIS, rue Saint Antoine

le 08 09 2019

 

PARIS, rue de la Tombe-Issoire

le 14 09 2019

 

 

Façon, Souillon

 

Glanage, marie-france dubromel

PARIS, sortie du métro Miromesnil,

Avenue Percier, au pied d'un chantier, le 02 07 2019

 

 

Petite couture, mfd, sur le chiffon glané.

 

"Je pense aussi que les petites choses laissées à l'abandon sont parfois les plus signifiantes.

Ainsi, par exemple, un petit objet perdu dans un amas de matière sale peut amener à faire accepter la vie comme un exercice d'humilité "

                                                                                             Antoni Tapiès

 

 

Envers

Détails

 

 

mfd  pour  Michel NEDJAR

 

Dressing de rue

 

OBJETS ORPHELINS

 

PARIS, avenue René Coty, le 06 02 2019

 

 

PARIS, Boulevard Saint-Jacques, le 24 02 2019

 

 

PARIS, Place Denfert-Rochereau, le 04 03 2019

 

 

PARIS, boulevard Saint-Jacques, le 15 03 2019

 

 

PARIS, Boulevard Saint-Jacques, le 20 03 2019

 

PARIS, rue Saint-Denis, le 11 05 2019

 

 

PARIS, rue de Normandie, le 13 05 2019

 

 

PARIS, métro Bir-Hakeim.

Tribute to Jill GUILLAIS

 

PARIS, Place de la République, le 24 05 2019

 

Glanages photographiques, ©Marie-France Dubromel

 

Collection de Printemps 2019

 

PARIS, rue de la Verrerie, 15 02 2019

 

PARIS, avenue René Coty, le 01 04 2019

 

PARIS, rue Commines, le 13 05 2019

 

 

PARIS, rue de Saintonge, le 18 05 2019

 

PARIS, rue Debelleyme, le 18 05 2019

 

 

Manuscrits de l'extrême

 

"Monseigneur, je vous écris avec mon sang, sur du linge, parce que messieurs les officiers me refusent d'encre et de papier" 

LATUDE, adresse au lieutenant général de police Berryer

 

 

 

LATUDE  Manuscrit sur linge (détails)

 

 

Germaine TILLION

Germaine TILLION. Lettre au tribunal.

Copie envoyée à Marcelle Monmarché.

Crayon à l'aniline sur tissu. Prison de Fresnes, 1943

 

 

Lettres présentées dans l'exposition :

"Manuscrits de l'extrême"

 

 

Nonnettes

 

 

 

Nonnettes.

PARIS, Centre Pompidou, Café Georges.

Photo, Marie France Dubromel

 

 

 

 

Noeuds

 

 

 

PARIS, rue des Coutures St Gervais

 

 

 

Versailles Chantiers

 

Collection d'hiver

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Collection d'automne/hiver, 2018-2019

 

PARIS, Rue des Coutures St Gervais, le 09 10 2018

 

PARIS, rue du Perche, le 09 10 2018

 

PARIS, rue Ste Anastase, le 09 10 2018

 

PARIS, rue de Thorigny, le 09 10 2018

 

PARIS, rue Hallé, le 06 12 2018

 

PARIS, rue Hallé, le 06 12 2018

 

PARIS, avenue René Coty, le 09 12 2018

 

PARIS, rue Daguerre, le 19 12 2018

 

PARIS, rue Daguerre, le 29 12 2018

 

PARIS, Place Stéphane Hessel, le 09 01 2019

 

 

 

Pas de mouchoir...

 

 

Ecriture, au fil rouge, sur fragment de drap avec le monogramme B, déchiré,

ayant servi de "chiffon à carreaux".

Marie-France Dubromel, 1999

Fashion week 2018

 

 

 

                PARIS, le 28 09 2018. Place Stéphane HESSEL

 

 

In situ

 

 Histoires de vécu.

Installation

de

Marie-France Dubromel

 

2001    Qu'est-ce qui se trame ?

Chapelle St Vigor-de-Mieux. ST MARTIN-DE-MIEUX (14)

 

 

 

2002   Hommage à Yvonne VERDIER.

Hôtel de Ménoc. MELLE (79)

 

 

 

2003    Fil-ling.

Anciennes ardoisières  TRELAZE. (49)

 

 

 

2004    De fil en écrit.

Centre d'Art contemporain des Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)

 

 

 

2004    Invitée des Bistrots de l'Histoire (LE LIN).

QUINTIN (22)

 

 

 

2006  Invitée de France Point-de-Croix.

Carrefour européen du Patchwork.

Ste MARIE-aux-MINES (68)

 

 

 

2007   Textile... à 4 épingles.

Centre culturel de CUSSET/VICHY (03)

 

 

 

2010   Suivez le fil rouge.

Galerie de l'Ecu de France VIROFLAY (78)

 

 

 

2016   Suivez le fil...

Médiathèque  QUIMPERLE (29)

 

 

 

2017   Le fil rouge va où il veut.

La Mercerie ambulante de Marie-France Dubromel.

Médiathèque ARGENTAN (61)

 

 

Histoires de vécu.

(Installation)

 

Chineuse et glaneuse, j'accumule depuis des années, des pièces de linge
usagées - trouées, rapiécées, reprisées…) et des chiffons divers, portant
la marque d'un vécu oublié.
Je les trouve dans les brocantes, les vide greniers ou je les glane sur les
trottoirs et dans les caniveaux ; quelquefois, ils me sont donnés.
En contrepoint du collectage textile, je recueille des récits de mémoire ordinaire,
" la petite mémoire " selon Christian Boltanski - auprès d'hommes et de femmes,
toutes générations confondues.
Ils évoquent des histoires de linge liées aux trois âges de la vie.
Tel un scribe, je les transcris, au fil rouge et à l'aiguille, sur le linge récupéré.
L'ensemble de ces textiles chargés de " mémoire sensible " , fait l'objet d'une
installation : Histoires de vécu
Outre le travail de mémoire collective, l'installation : Histoires de vécu tente
de faire coïncider l'émotion éprouvée en récupérant une pièce de linge avec celle
ressentie en recueillant un récit de vie.
La mise en espace des pièces textiles " déshabitées ", suspendues à des chaînes,
se réfère aux " salles des pendus " des centres miniers.
Elle exprime l'idée du vêtement vidé de son corps et voué à l'oubli.

 

Le support :
Des pièces de linge de trousseau usagées, chargées de vécu (trouées, reprisées,
rapiécées), recueillies depuis des années dans les brocantes.

Les histoires :

- Des histoires racontées par des hommes et des femmes - toutes générations confondues - à l'occasion d'une enquête sur la "mémoire du linge".

- Des textes d'écrivains, relevés au hasard des lectures, évoquant des histoires de linge ou les 3 âges de la vie.

L'écriture employée :

Le parti pris - pour la démarche de mémoire - d'utiliser une écriture lingère utilisée pour identifier le linge confié aux blanchisseries.

Ce marquage, simple et rapide, s'est pratiqué dans les blanchisseries jusqu'à la fin des années 1960.

 

 

Yvonne VERDIER

 

 

Installation  Histoires de vécu. Marie-France Dubromel.

En hommage à Yvonne VERDIER. Hôtel de Ménoc MELLE, 2002.

 

Lorsque jeune bibliothécaire, en 1979, je recommandais avec passion, « Façons de dire, façons de faire » à mes lecteurs, j'étais loin d'imaginer que son auteur, Yvonne VERDIER m'aiderait un jour, à faire le « PASSAGE » de Marie-Bouquins à Marie-Chiffons.

Plus tard, ses essais réunis dans « Coutume et destin », ravivèrent la brûlure de lectures plus anciennes : Thomas Hardy, Pierre Clastres et, bien sûr, « Le Petit Chaperon rouge ».

« La femme qui aide » et « la couturière » cheminèrent en moi, mystérieusement, jusqu'à l'élaboration dans les années 1990, d'une « Mémoire du linge » à travers l'exploration des différentes écritures du marquage.

Dans la prospection rêveuse de traces lingères, de travaux d'humilité féminins, d'histoires de vécu..., Yvonne VERDIER m'accompagnait toujours.

Grâce à elle encore, Le Musée National des Arts et Traditions Populaires de Paris (MNATP), fit de moi un « Passeur de linge » lors d'une exposition éponyme, en 1999-2000.

Au sein du même musée, en 2002, lors de l'exposition : « Point de croix, au bonheur des filles », Nadine Gallas, bibliothécaire de la ville de Melle (79), découvrait quelques unes de mes pièces textiles et m'invitait à présenter l'installation « Histoires de vécu », à Melle, ville natale d'Yvonne Verdier, dans le cadre d'une célébration de sa mémoire.

Le vibrant fil rouge d'Yvonne Verdier m'a conduit, jusqu'à Melle, en septembre 2002.

                                                                                                                         

                                                                                                                       Marie-France Dubromel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technique : Ecritures brodées au point de marque et au marquage de blanchisserie

 

 

Texte d'Yvonne VERDIER. Ecriture au point de marque, par M-F Dubromel, sur pièce de chanvre reprisée. 1998

 

  Texte d'Yvonne VERDIER. Ecriture au point de marque, par M-F Dubromel, sur épreuve de couture, inachevée. 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'installation Histoires de vécu a été présentée :

 

2001    Qu'est-ce qui se trame ? Chapelle St Vigor- de-Mieux. ST MARTIN-DE-MIEUX (14)

2002    Hommage à Yvonne VERDIER. Hôtel de Ménoc. MELLE (79)

2003    Fil-ling. Anciennes ardoisières  TRELAZE. (49)

2004    De fil en écrit. Centre d'Art contemporain des Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)

2004    Invitée des Bistrots de l'Histoire (LE LIN). QUINTIN (22)

2006    Invitée de France Point-de-Croix. Carrefour européen du Patchwork. Ste MARIE-AUX-MINES (68)

2007   Textile... à 4 épingles. Centre culturel de CUSSET/VICHY (03)

2010   Suivez le fil rouge. Galerie de l'Ecu de France VIROFLAY (78)

2016   Suivez le fil... Médiathèque  QUIMPERLE (29)

2017   Le fil rouge va où il veut. Mercerie ambulante. Médiathèque  ARGENTAN (61)

 

 

 

Je suis un vieux drap...

 

Texte de Jude Stéfan ( Epodes. Gallimard, 1999)

 

 

Marquage d'origine du drap : CD

Texte de Jude Stéfan, brodé au point de marque par Marie-France Dubromel, en 1999.

 

 

Drap. Détail, déchirure /reprise

 

 

CHEMISE

 

 Chemise* ( détails)

 

 

 

 

 

 

 

*Collection  Mercerie ambulante

 

 

Impressions sur étoffe (3)

 

 Dans le cadre du 16ème Festival chorégraphique  de l'association

Chorège :

   DANSE DE TOUS LES SENS

 

sur le thème de

 LA SURIMPRESSION :

 

Installation de Marie-France Dubromel,

à

La Médiathèque de FALAISE

du 05 au 26 mai 2018

 

 

 

Le regard du photographe  Raphaël RIPPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Impressions sur étoffe : Installation de Marie-France Dubromel,

à

La Médiathèque de FALAISE

du 05 au 26 mai 2018

 

 

Impressions sur étoffe

 

De 1997 à 2001, alors que j'explorais l'idée de la trame (textile, végétale, métallique, etc...), le graveur en taille-douce, Marc-Antoine Orellana, me proposa des trames fictives, imprimées.

A l'aide de tarlatanes (utilisées pour l'essuyage d'excédents d'encre des plaques gravées, avant impression), il imprima des trames sur des fragments de draps usagés, de ma collection.

Il encra également certains de mes abécédaires, et selon le même procédé, les imprima sur des fragments de vieux draps.

Sur ces nouvelles trames imprimées, je superposai alors des alphabets et des textes, au fil et à l'aiguille ou au crayon feutre.

Une trentaine de pièces, jouant avec l'idée du palimpseste, furent ainsi réalisées.

 

 

 

MASCULIN (H 95 X 63cm)

Jeu d'abécédaires,  sur impression de tarlatanes encrées 

 

 

 

FEMININ : Vie. Liens. Oubli  (95 X 60cm)

 

 

Abécédaire encré,

pour servir de matrice d'impression au Rouleau aux épitaphes : Emakimono

©Marie-France Dubromel

 

Détail du Rouleau aux épitaphes : Emakimono. H 35 cm X  L 260 cm

Impressions M-A Orellana.

Jeux d'écritures au fil et à l'aiguille et au crayon Feutre,  M-F Dubromel

 

Format    (L 260 x H 35cm)

 

 

Ces 30 pièces textiles sont présentées à

la Médiathèque de FALAISE

du 05 au 26 mai 2018

 

Surimpressions. Détails d'installation, M-F Dubromel

Médiathèque de FALAISE (14)

 

 

 

 

Tarlatanes encrées, assemblées en un Manteau de mémoire pour le graveur

 

 

 L'exposition, présentée à L'Hôtel-Dieu, siège de la Médiathèque de FALAISE (14),

est organisée dans le cadre du 16ème Festival chorégraphique

 de l'association Chorège :

 

  DANSE DE TOUS LES SENS

sur le thème de

 

LA SURIMPRESSION

 

  

Expositions

 

 

Le mois du blanc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos de détails © Marie-France Dubromel,

extraites de l'installation Histoires de vécu.

 

in Exposition : Le fil rouge va où il veut.

 Médiathèque d'ARGENTAN 2017

 

 

Venise. Collection d'automne 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le fil rouge va où il veut... 5

 

 

Epitaphes  extraites de

Le discours aux animaux. Valère NOVARINA

 

 

 

 

Transcription au fil rouge (en cours) sur un rouleau de mouchoirs "au mètre",

offert par Jean-François lefèvre

 

 

In :  Le fil rouge va où il veut.

La Mercerie ambulante de Marie-France Dubromel

 
Médiathèque d'ARGENTAN.

Jusqu'au 30 09 2017

 

 

Le fil rouge va où il veut... 4

 

Histoire de vécu d'Isabelle.

Pour la Médiathèque d'Argentan.

Scribe au fil rouge à bord du train Paris-Granville, mfd juin 2017

 

 

Le fil rouge va où il veut... 3

 

Histoire de vécu de JULIETTE.

Inédit pour la Médiathèque d'Argentan.

mfd, Juin 2017

 

 

H... comme "Histoires de vécu"

 

 

Le Fil rouge va où il veut... 2

 

 

Une des nouvelles  Histoires de vécu pour La Médiathèque d'Argentan.

Quelques uns des 2587 personnages, extraits de :

Le Drame de la vie de Valère Novarina (P.O.L.).

 Transcription au fil rouge sur une ancienne chemise d'homme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation : Histoires de vécu.

Médiathèque d'Argentan.

23 06 2017- 30 09 2017

 

 

 

 

Aurora. Le fil rouge va où il veut... 1

 

 

EXIT, EXIL, EXIST.

 

 

 

 

 L' Histoire de vécu d' Aurora MACHADO

 est présente dans l'exposition :

 

Le Fil Rouge va où il veut

La Mercerie ambulante

de Marie-France Dubromel

 

à la Médiathèque d' ARGENTAN (61)

du 24 juin au 30 septembre 2017

 

Invitation au voyage

 

 

Invitée de la Médiathèque d'ARGENTAN (61)

 

  La Mercière ambulante, Marie-France Dubromel,

pose son baluchon et vous ouvre son Cabinet  de curiosités,

avec pour seule devise :

 

Le Fil Rouge va où il veut

 

 

 

 

 

C'est un cabinet de curiosités composé du glanage de petits objets insignifiants ( L'herbier des villes¹ ), de chiffons, de collectages d'histoires de la vie ordinaire... recueillis au cours des déambulations urbaines et des voyages.

Tous ces petits riens font partie de notre quotidien. On n'y prête pas attention, pourtant ils appartiennent à notre mémoire.

L'exposition raconte tout cela. Tout y parle de ces choses et de ces histoires sans importance, qui sont les nôtres.

Il y a des accumulations d'objets, des boîtes à reliques, des carnets d'échantillons, des inventaires, des listes de noms, des citations d'auteurs, des histoires de vécu, transcrites sur des chiffons et des pièces de linge usagées.... 

Les collectages sont appliqués sur des supports divers, à l'aide du Fil Rouge et de l'aiguille. Pour ordonner leur présentation, je me suis inspirée de l'idée du Penser-classer²

La démarche générale est « une tentative d'épuisement... de L'infra- ordinaire³ » et une rêverie sur la «petite mémoire»⁴ des destins ordinaires qui finissent toujours par s'engouffrer  dans « l'Histoire avec une grande hache»⁵. 

Souvent situés et datés, tous ces glanages sont aussi pour moi, un rapport au temps qui passe et une façon de passer le temps.

Une  partie de l'exposition, intitulée  Marabout, bout de fil rouge... réunit quelques amis artistes dont le travail entretient un lien particulier avec la Mercerie ambulante :

 Jill GUILLAIS, Isabelle LAURENT, Virgile NOVARINA, Marc-Antoine ORELLANA,

Gilles-Henri POLGE, Agnès TAISNE et le poète Bruno FERN.

 

L'ouverture du baluchon de la mercière ambulante à la Médiathèque d' ARGENTAN, est pour le visiteur une invitation au voyage.

 

 

1Georges PEREC

2Georges PEREC

3Georges PEREC

4Christian BOLTANSKI

5Georges PEREC

   

Textiles de rue

 

PARIS, Passage Porte de Vanves,  22 04 2017

 

PARIS, rue Asseline, 22 04 2017

 

PARIS, rue Maison Dieu, 22 04 2017

 

PARIS, rue Maison Dieu, 22 04 2017

 

MARSEILLE, Fort Saint-Jean, le 03 05 2017

 

MARSEILLE, Hôtel du Département, le 03 05 2017