MERCERIE AMBULANTE concept

Tricot de mémoire

 

 

Réalisation d'un tricot de mémoire aux Archives départementales de l'Orne,

initié par Marie-France Dubromel,  le 4 juillet 2022

 

J'ai déchiré des bandes dans un vieux drap, puis j'ai noué les bandes entre elles.

J'ai ensuite écrit une histoire personnelle qui me relie à la mémoire de l'Orne, au crayon feutre rouge, sur les bandes de draps, puis mon prénom dans le bout des nœuds.

J'ai tricoté, au point mousse, le texte que je venais d'écrire.

Pendant toute la durée de l'exposition, chaque visiteuse et visiteur est invité à écrire à son tour, une histoire sur les bandes de drap blanches, à inscrire son prénom dans le bout des nœuds, puis à tricoter ou à faire tricoter par une personne de son choix, le texte qu'il vient d'écrire.

Les histoires tricotées ensemble ne sont pas lisibles.

Seuls les prénoms inscrits dans le bout des nœuds apparaissent, avec l'idée de nommer contre l'oubli.

En fin d'exposition, on obtiendra  le tricotage de la mémoire collective de l'exposition.

Ce tricot collectif sera conservé aux Archives départementales de l'orne.

 

                                                                                                       Marie-France Dubromel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Work in progress

 

 

 

Marie-France Dubromel vous accueille à l'exposition,

le mercredi 24 août 2022, de 13H30 à 17H30

 

Economie domestique

 

 

 

Utilisation des vêtements usagés.

 

Les parties bonnes des vêtements usagés peuvent être utilisées pour confectionner des vêtements plus petits, et la femme d'intérieur économe saura tirer profit de tout.

Voici quelques idées pour aider à l'utilisation des vieux vêtements:

Draps. - Lorsque les draps commencent à s'user, on peut les découdre s'ils sont en deux pièces et assembler les lisières du bord pour reformer le drap. Si le drap est sans couture, on coupe par le milieu; on réunit les lisières par un point de surjet et on fait sur les bords un ourlet.

Si l'usure de drap est trop avancée, on utilise les parties encore résistantes pour faire des torchons, des langes, des serviettes d'enfant, des bandes de pansement de différentes largeurs, des morceaux pour compresses et cataplasmes.

                                                                                                                                                                                                                                            Le petit Manuel de la ménagère

 

 

Hiroshima

  Le 6 aôut 1945 - 8h15.

 

 "Tu n'as rien vu à Hiroshima, rien." 

Marguerite DURAS (Hiroshima, mon amour)

Broderie au point de marque sur un drap de rebut, par Marie-France DUBROMEL ( 2001 )

 

 

 

 

 

 

 

 

Envers du drap

 

 

Pli(s) selon Pli(s)

 

 

Pli(s) selon Pli(s)

détail

Tribute to Pierre BOULEZ

 

fragment de drap déchiré et plié, sur vieux drap, matelassé à la machine (30cm X 60cm)

Marie-France DUBROMEL, 2002

 

Marquage

 

 

Marquage tissé et marquage au point de croix, sur vieux drap de chanvre

avec ourlet, surjet, rapiéçage et reprise, faits main.

 

Collection Mercerie ambulante

 

Je suis un vieux drap...

 

Texte de Jude Stéfan ( Epodes. Gallimard, 1999)

 

 

Marquage d'origine du drap : CD

Texte de Jude Stéfan, brodé au point de marque par Marie-France Dubromel, en 1999.

 

 

Drap. Détail, déchirure /reprise

 

 

Aurora. Le fil rouge va où il veut... 1

 

 

EXIT, EXIL, EXIST.

 

 

 

 

 L' Histoire de vécu d' Aurora MACHADO

 est présente dans l'exposition :

 

Le Fil Rouge va où il veut

La Mercerie ambulante

de Marie-France Dubromel

 

à la Médiathèque d' ARGENTAN (61)

du 24 juin au 30 septembre 2017

 

2.15.0.0

Clelia MARCHI

Manteau de mémoire* pour CLELIA  MARCHI 

Clelia MARCHI (1912-2006) était une paysanne italienne de Poggio Rusco (région de Mantoue).

Après la mort de son mari en 1984, elle écrivit, aux heures de l'insomnie, pendant presque deux ans, à l'encre noire, sur un drap, le récit de sa vie avec son époux, "sans jamais un mensonge" ("gnanca nà busia").

«Una notte non avevo più carta. La mia maestra Angiolina Martini mi ha spiegato che i “Truschi” avevano avvolto un morto in un pezzo di stoffa scritto. Ho pensato se l’hanno fatto loro, lo posso fare anch’io. Le lenzuola non le posso più consumare col marito e allora ho pensato di adoperarle per scrivere.»   Clelia MARCHI

 

En 1986,

le drap de CLELIA entre à L'Archivio Diaristico Nazionale di PIEVE SAN STEFANO en Toscane.

 

 

 En 1991,

l'écrivain Gérard Macé relate l'histoire de Clelia MARCHI dans une nouvelle intitulée

"Chanson de toile" (  in : Vies antérieures Gallimard).

   

 

En 1992,

le texte inscrit par Clelia MARCHI sur son drap, est édité par la Fondazione Arnoldo e Alberto MONDADORI, sous le titre GNANCA NA BUSIA 

"Una lunga storia d’amore e di creazione di tante vite quante quelle dei figli da crescere in condizioni di estrema fatica e povertà. E uno stile che ha il ritmo e la costruzione del poema, e la forza delle descrizioni scarne. Questo è il lenzuolo “Graffito” di Clelia Marchi, che racconta la sua vita ma anche i luoghi della sua memoria. Gli stessi di un uomo, Arnoldo Mondadori, che ha molto lavorato per diffondere l’arte della scrittura attraverso l’editoria. Due destini diversi, ma anche radici comuni profonde che portano per vie lontane eppure vicine, a fare libri". Fondazione Mondadori

 

  
En 2002,

Au hasard d'une conversation téléphonique avec Gérard Macé, l'idée prend forme de me faire le scribe à l'aiguille et au fil rouge pour transcrire la nouvelle : "Chanson de toile"  sur un drap.

Si CLELIA l'avait fait, je pouvais le faire aussi !

 En 2003, 

Un drap usagé, recueilli dans une brocante, avec un marquage d'origine,  M - C devient le support de la transcription au fil rouge de la nouvelle "Chanson de toile"  de Gérard Macé.

 

   

 

  

 

 

 

 

Marie-France Dubromel, scribe au fil rouge et à l'aiguille.

Marquage de blanchisserie et point de marque sur un drap ancien chiffré C. M. (2002-2003)

 

*Manteau de mémoire : intitulé, généreusement prêté par l'écrivain, Gérard Macé

 

 

D... comme

 

DRAP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur un drap retrouvé dans le grenier de la maison

et chiffré  L - G 

par mon aïeule maternelle, Mathilde Galhrand, épouse Le Lain, vers 1905

(à l'aide du modèle SAJOU n° 322), j'ai transcrit, au fil rouge et à l'aiguille

(point de marque, marquage inversé, marquage de blanchisserie)

ou au crayon feutre rouge,

quelques uns des OUI de la vie d'une femme.

 

 

Ce sont aussi les 610 prises du OUI du tournage de Boléro fatal,

dans le film  For ever Mozart de Jean-Luc GODARD.

 

                                                                Marie-France Dubromel, 1999

 

 

 

 

 

 

Le drap de la Mariée. In "Histoires de vécu".

l'Hôtel de Ménoque, MELLE (2002)

 

 

 

 

 

 

2.15.0.0

2.15.0.0