MERCERIE AMBULANTE

La Reprise

 

Reprise sur combinaison de coton*

 

 

Cours de Travail Manuel. PARIS, Hatier, 1913*

 

Exercice de reprise, 1885*

 

*Collection, Mercerie Ambulante 

 

Jeux de mains...

 

La Diseuse de bonne aventure (détail ). Simon VOUET, 1617.

 

Les Tricheurs ( détail). Pietro PAOLINI, 1625

 

Exposition : Les bas-fonds du Baroque Paris, Le Petit Palais, 2015

Histoires de ma vie

par George SAND

 

 

 

Transcription au fil rouge et à l'aiguille, sur pièces de
linge usagées et rapiécées

par Marie-France Dubromel, en 2001

 

Dressing

 

Paris, gare Vaugirard, cliché mfd, 2013

Série CHOSES VUES

ACCROCHAGE

 

  PALAIS DE TOKYO   Paris, le 14 02 2014

 

 

 

 

 

 

 User des lieux comme des vêtements portés, 2014

  Performance Davide Balula.
  Costumes: Carlos Soto.

 

Roman d'une garde-robe

 

Exposition

Musée CARNAVALET

Le chic d’une Parisienne de la Belle Epoque aux années 30

 

17 octobre 2013 - 16 mars 2014

 

 

 

FRANCE CULTURE  La Fabrique de l'Histoire - Histoire de la bourgeoisie 2/4 : Roman d'une garde-robe

 

Musée GALLIERA

 

Campos Santos

 

Dans le cadre de l'exposition CAMPOS SANTOS au Musée de BERNAY( 27 ), en 2007,

une installation de mouchoirs/épitaphes brodés par Marie-France DUBROMEL

fut présentée dans la salle capitulaire de l'abbatiale,

pour accompagner 21 stèles réalisées par Marc-Antoine ORELLANA

et gravées de textes inédits du poète Jude STÉFAN.

L'installation comportait 70 mouchoirs blancs, suspendus.
Sur 45 mouchoirs - tendus sur des cintres - étaient inscrits, au fil gris et à l'aiguille, des épitaphes de célébrités et d'anonymes.
25 autres mouchoirs étaient simplement noués et marqués à l'angle, d'un prénom.   

 

Le dateur. Jude Stéfan.

Stèle de Marc-Antoine Orellana

 

 

 

 

Une des épitaphes possibles  de Jude Stéfan

 

 

Epitaphe de la Marquise de SADE.

Obituaire dans l'église d'ECHAUFFOUR (Orne)

 

 

Anonyme. Eglise Notre Dame sur l'eau. DOMFRONT (Orne)

 

 

Epitaphe Dorothy PARKER

 

 

Epitaphe Marcel DUCHAMP

Cimetière de ROUEN

 

 

 

 

 

Beau linge

 

VENISE, Giudecca, 2013

 

When attitudes

become form.

 

VENISE  Zattere dei incurabili. L'ambuleuse, mfd 09/2013

Piche-biste

D'Eliette Peyré, je sais peu de choses.
Anne Hecdoth, sa petite-fille par alliance, relate qu'elle était couturière et Pasteur.
Elle avait réalisé son trousseau (sans doute au début du 20 ème siècle) avec un savoir-faire exceptionnel et un très grand raffinement.

 

Les culottes fendues, généreusement offertes par l'artiste, en témoignent.

 

la culotte fendue ou "Pisse-vite" se dit PICHE-BISTE en gascon.

 

Une étiquette émouvante, écrite de la main d'Eliette, accompagne le trousseau.

 

 

 Histoire de vécu d'Eliette Peyré et de Jacques, son petit-fils.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Histoire de vécu d'Eliette Peyré (envers)      

 

 

 

 

        Scribe au fil rouge et à l'aiguille, Marie-France DUBROMEL

Triptyque

 

Triptyque aux MARCEL(s)

  © mf dubromel, 2012

 

Elégance masculine

 

 

Le manteau de Proust

 

C'est un manteau croisé, fermé par une double rangée de trois boutons. Quelqu'un de plus maigre a déplacé le boutonnage pour le resserrer, et les traces des précédentes attaches, des nœuds de fil noir épais, subsistent à l'endroit de la couture. Un trou signale l'absence d'un bouton qui devait fermer le col, une étiquette blanche au bout d'un fil rouge pend du revers de fourrure noire. Je la soulève, rien n'y est écrit. Je déboutonne le manteau à la recherche d'une marque quelconque, le nom d'un magasin ou d'un couturier. Rien.

[…] J'ai devant moi le manteau dont Proust s'est enveloppé pendant tant d'années, celui qu'il étendait sur ses couvertures quand il écrivait La Recherche dans son lit.

[...] Sur un côté de la boîte [qui abrite le manteau], au feutre noir, en grandes capitales est écrit :

 « MANTEAU DE PROUST »

 

 Le Manteau de Proust LORENZA FOSCHINI (ed. Quai Voltaire, 2012)

 

 

 

Le manteau de Marcel Proust et son lit.

Paris, Musée Carnavalet

 

 

 

 

la croix bleue

 

Un matin à la Bibliothèque de l'Arsenal.

Du linge sous les doigts : rêche douceur inhabituelle pour des mains accoutumées à présent au froid de l'archive. Du linge blanc et solide, glissé entre deux feuilles, recouvert d'une belle écriture ferme : c'est une lettre. On comprend qu'i s'agit d'un prisonnier de la Bastille, depuis longtemps enfermé. Il écrit à sa femme une missive implorante et affectueuse. Il profite de l'envoi de ses hardes au blanchissage pour y insérer ce message. Anxieux du résultat, il demande à sa blanchisseuse de bien vouloir, en retour, broder une minuscule croix bleue sur un de ses bas nettoyés; ce sera pour lui le signe rassurant que son billet de tissu a bien été reçu par son épouse. Retrouvé en archive, le morceau de linge dit à lui tout seul qu'il n'y eut certainement pas de petite croix bleue brodée sur le bas blanchi du prisonnier.

                        Arlette FARGE  Le goût de l'archive  (ed. du Seuil - Points - Histoire)

Le Cahier des Atours

"La Reine, comme saisie d'une inspiration, se redressa sur ses oreillers avec une vigueur que je ne lui avais pas vue ces derniers jours. Elle demanda le Cahier des Atours. La séance était terminée, la suite relevait des compétences de Rose Bertin. Le temps que je reprenne et range dans mon grand sac les volumes que j'avais apportés, La Reine était déjà plongée dans la contemplation de son précieux Cahier. Les yeux rivés aux échantillons de tissu, collés sur les pages, elle était retirée du monde. Elle choisissait ses robes. Et comme si, dans son désir insatiable de ces soies, de ces velours, de ces tissus gaufrés, et ces tissages fabuleux inventés pour elle, le sens de la vue ne lui avait pas suffi, elle les caressait du doigt, voulait les sentir contre sa peau, et restait le regard vide, songeuse."

                                      Chantal THOMAS  Les Adieux à la Reine  Editions du Seuil, 2002

 

 

 

 

 

 

 

Photographies d'après LA GAZETTE DES ATOURS  (Réunion des Musées Nationaux, 2006)

Mouchoirs brodés

  POLAROÏD   Marie RICHEUX (France Culture 26 10 2011)

 

 

Nature morte

 

 

 

 

 

 

Fragment textile trouvé par marie-france dubromel

dans une décharge de pierres

de la base des sous-marins de LORIENT, en 2004.

Accroché en l'état.

Feu le manteau...

 

C'était un jour de grande cuisine. Tout y passait pour alimenter le foyer.

 

 Feu le manteau des dix huit ans et autres hardes de mémoire familiale.

Ce fut une belle cuisson qui n'épargna pas la pelouse.

 On craignit même un autodafé !

 

Après la pause où l'on jeta le gant,

  

c'est un antiphonaire qui surgit du four, ce jour là, cuit à l'étouffée par la grande cuisinière RAKU Catherine ARZBERGER et Horst, son fidèle assistant.

Collection d'automne 2011

 

VENISE

 

 

 

 

 

  

 

  

Tag

 

 

Paris, rue Saint-André des Arts, mfd 2008

Monogrammes et chemise blanche

 

"Cela ne fit jamais aucun doute : Robert [Mapplethorpe] allait faire mon portrait pour la pochette de Horses, mon épée sonore serait gainée de la photo de Robert. [...] Je suis allée à l' Armée du Salut sur le Bowery et j'ai acheté une pile de chemises blanches. Certaines étaient trop grandes pour moi, mai celle qui m'a conquise était repassée soigneusement, avec un monogramme sous la poche poitrine. Elle me rappelait un portrait de Genêt par Brassaï, en chemise blanche, à monogramme, les manches roulées. Sur la mienne étaient cousues les lettres RV. J'ai imaginé qu'elle avait appartenu à Roger Vadim, le réalisateur de Barbarella. [...] J'avais en tête mon look. Il avait sa lumière. Un point, c'est tout . [...] Robert a dit : " Tu sais quoi ? J'aime vraiment la blancheur de ta chemise. Tu peux enlever ta veste ? J'ai jeté la veste sur mon épaule, façon Franck Sinatra. J'étais habitée par les références. Il était habité par l'ombre et la lumière."

                                                                              Patti SMITH,  Just Kids  Denoël, 2010

 

Patti Smith reads from 'Just Kids' at Foyles.

 

 Patti SMITH par Robert MAPPLETHORPE

 

Cell for LOUISE

 

 

 

 

    "ROUGE EST LA COULEUR DU SANG"  Louise  Bourgeois   

 

    

  

 

 

 "CELL FOR LOUISE"  : "Manteau de mémoire".

 

Installation en hommage à Louise BOURGEOIS

par Marie-France Dubromel,

lors d'une exposition personnelle :

"Mercerie ambulante. De l'étoffe des songes... aux Manteaux de mémoire"

à la Médiathèque FLORIAN de Rambouillet, en décembre 2003 et janvier 2004.

 

(Techniques : broderie au point de marque sur housses de blanchisserie. Marquage de blanchisserie sur linge usagé et mouchoir rouge de Cholet)

 

 

 

 

 

 

 

 

"Moi, Eugénie Grandet..."

 

 

      

 

Collection d'automne 2010

 

Paris, rue Albert Marquet

 

Paris, rue des Prairies

 

Paris, rue de Seine

 

Paris, rue du Château

 

Paris, rue Mouton-Duvernet

 

Paris, rue Mouton-Duvernet

 

Paris, rue Mouton-Duvernet

 

Paris, rue Saillard

 

Des pieds et des mains

 

 

 

Les photos ont été réalisées par Elisabeth PIERREL lors de l'exposition de l'installation  "Histoires de vécu" de Marie-France Dubromel, à Sainte-Marie-aux-Mines, en 2006

Rentraiture

 

"De la petite bourgeoisie.

On distingue une fille de la dernière bourgeoisie à ses rentraitures*. C'est un raccommodage de linge qui substitue à un trou un treillage qui ressemble aux toiles des araignées. Ces pauvres filles ont donc leur fichu plein de rentraitures."

   Louis-Sébastien MERCIER  Le tableau de Paris 1781-1788 (Paris, ed. Maspero, 1979)

 

* RENTRAIRE, verbe trans.
A. Coudre, joindre bord à bord (deux morceaux d'étoffe) par une couture invisible. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. Recoudre les relais d'une tapisserie de haute ou basse lisse; refaire la trame ou la chaîne d'une tapisserie endommagée (Dict. XIXe et XXe s.).
C. Refaire des portions de trame et de chaîne d'un drap, d'un tissu, lorsqu'une déchirure s'est produite lors du tissage (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. stopper.
Prononc. et Orth.: [], (il) rentrait [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr.: -traire ou -trayer. Conjug. v. traire. Étymol. et Hist. 1. 1404 « rejoindre bord à bord deux morceaux d'étoffe en dissimulant la couture » rentraire aumuches (26 août, Reg. des métiers, f o 43 r o, De l'aumucherie, A. Tournai ds GDF. Compl.); 2. 1611 « refaire des portions de trame ou de chaîne lorsqu'une déchirure s'est produite dans une étoffe » (COTGR.); 3. 1690 tapiss. (FUR.); 4. 1694 « faire une reprise non apparente » (Ac.). Dér. de l'a. fr. entraire proprement « tirer », ca 1160 pronom. « s'approcher » (Enéas, 4315 ds T.-L.), qui s'est lui-même spécialisé dans la même technique dès le XIIe s. ca 1165 seie bien entraite (Troie, 16544, ibid.), du lat. intrahere « traîner, tirer »; le préf. re- s'explique par le mouvement de va-et-vient qu'on exécute avec l'aiguille (BL.-W.2-5).
DÉR. 1. Rentraiture, subst. fém. Couture faite en rentrayant. Cela est si bien rentrait qu'on ne voit pas la rentraiture (Ac.). [], [--]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1res attest. a) 1530 rentreture « couture faite en rentrayant » (PALSGR., p. 200), 1549 rentraicture (EST.), 1680 rentraiture (RICH.), b) 1960 tapiss. (Lar. encyclop.); de rentraire, suff. -ure1*. 2. Rentrayage, subst. masc. Action de rentraire; résultat de cette action. Synon. stoppage. (Dict. XIXe et XXe s.). []. Att. ds Ac. 1935. 1re attest. 1802 (FLICK); de rentraire, suff. -age*. 3. Rentrayeur, -euse, subst. Celui, celle qui rentrait. Porter un habit, un manteau au rentrayeur, à la rentrayeuse (Ac. 1798-1878). [], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1res attest. a) 1470 rentraieur de tapisserie (20 déc., Act. du Parl., A.N. ds GDF. Compl.), b) 1564 « ouvrier, ouvrière qui répare les déchirures dans les étoffes » (THIERRY); de rentraire, suff. -eur2*.
BBG. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 258.
                                                                                       (Trésor de la Langue Française : TLF)

L.B.

 

Je me souviens de la grande Couturière Louise BOURGEOIS

 

 

Téléchargement Louise BOURGEOIS_ 'C'est ça ! C'est ça !'

 

 

 

 

La robe de mariée

 

 

 

 

 

 

 

 

La robe de mariée date des années 1920. Je l'ai trouvée dans une brocante.

Elle fut ornée en 1999, d'une généalogie fictive de marquages et d''histoires de vécu'.

 Au pied de la robe, une installation de mouchoirs consigne « les litanies des jeunes gens à marier ». 

 

Suivez le fil rouge !

 

 

L'installation  HISTOIRES DE VECU de Marie-France Dubromel

  

  était présentée, dans le cadre de l'exposition collective :  « Suivez le fil rouge »

 du 07 au 31 janvier 2010 à la galerie "L'écu de France" à VIROFLAY (78)

 

Mode et Design

 

 

 

 

Dandysme

         Les chaussettes mauves d'Oscar WILDE séchant à une fenêtre de l'hôtel d'Alsace, 13 rue des Beaux-Arts, PARIS

Chiffons d'atelier

Chiffons oubliés par le peintre. Paris, 2006

Chiffons d'atelier. Atelier de Lithographies des éditions ITEM. Paris, 2008

 

 

[...] épaves d'anciens vêtements, bouts de draps encore ourlés ou chiffrés par endroit, fragments à peine reconnaissables de corsages fleuris, carrés d'étoffe rayée ou à motifs, lais irréguliers de coton débités par pièces puis déchirés, froissés et roulés en boule à proximité de la planche, les chiffons prolifèrent dans l'atelier.Ils hantent silencieusement les emplacements successifs où le travail se déroule...

    Gérard TITUS-CARMEL. La leçon du miroir. Imprécis de l'estampe. L'échoppe, 1992

 

 

 'Manteau de mémoire' pour le graveur,

réalisé par marie-france dubromel avec des tarlatanes encrées,récupérées dans la poubelle de l'atelier du taille-doucier Marc-Antoine ORELLANA.

 

MARQUAGE

 

 

LAVOIR

 

Téléchargement LE CHANT DU LAVOIR_mfd, 2006

Charlotte

 

 

SMOCK in your eyes

 

 

 
 

 

  

L'ombre de CASANOVA

 

VENISE, 1999, 2001, 2003...

La mercière ambulante, mfd sur les traces de CASANOVA

 

Fragment d'affiche, glané dans le quartier de San Samuele, VENISE, le 13 07 1999

 

 

 

Le Gant perdu par CASANOVA lors de sa fuite des "Plombs" de VENISE, quai des Esclavons, le 1er novembre 1756.

Trouvé par mfd, mercière ambulante devant la prison des Doges,

quai des Esclavons, à VENISE, le 07 07 2003

 

 

 

 

Le mouchoir de CC (jeune conquête de Casanova) enfermée par ses parents, au couvent de Murano a été trouvé au bas de la fenêtre d'une cellule du couvent, par Gilles D, le 06 07 2003

 

 

 

 

Manteau de mémoire pour CASANOVA,

ou Casanova rhabillé de ses conquêtes

réalisé par Marie-France Dubromel, 2002.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manteau de mémoire pour Casanova. (détails, devant/dos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Manteau de mémoire pour Casanova :

Accumulation et mise en forme de pièces de linge usagées, chinées dans des brocantes, pendant des années. Sur les manches, j'ai inscrit, au fil rouge et à l'aiguille, à l'aide du marquage de blanchisserie, la liste complète des conquêtes de Casanova, telle qu'elle a été établie par Chantal Thomas (Casanova, le voyage libertin, Gallimard)

 

Pour AnnaLivia

 

Corset

 

 

 

Marianne. Square de la Mairie du XIVè. PARIS

 

 

 

 

Corset d'enfant.

 

 

 

Corset. Femme (détail)

 

 

mouchoirs suisses

 

 

Envers

"Choses qui ont un aspect sale : L'envers d'une broderie..."   SEI SHONAGON

Envers d'un drap chiffré M C

 

"C'est l'envers qui vous dit la vérité."   Louise BOURGEOIS.

Envers de l'écriture de blanchisserie sur un drap ancien par Marie-France Dubromel

 

Clelia MARCHI

Manteau de mémoire* pour CLELIA  MARCHI 

Clelia MARCHI (1912-2006) était une paysanne italienne de Poggio Rusco (région de Mantoue).

Après la mort de son mari en 1984, elle écrivit, aux heures de l'insomnie, pendant presque deux ans, à l'encre noire, sur un drap, le récit de sa vie avec son époux, "sans jamais un mensonge" ("gnanca nà busia").

«Una notte non avevo più carta. La mia maestra Angiolina Martini mi ha spiegato che i “Truschi” avevano avvolto un morto in un pezzo di stoffa scritto. Ho pensato se l’hanno fatto loro, lo posso fare anch’io. Le lenzuola non le posso più consumare col marito e allora ho pensato di adoperarle per scrivere.»   Clelia MARCHI

 

En 1986,

le drap de CLELIA entre à L'Archivio Diaristico Nazionale di PIEVE SAN STEFANO en Toscane.

 

 

 En 1991,

l'écrivain Gérard Macé relate l'histoire de Clelia MARCHI dans une nouvelle intitulée

"Chanson de toile" (  in : Vies antérieures Gallimard).

   

 

En 1992,

le texte inscrit par Clelia MARCHI sur son drap, est édité par la Fondazione Arnoldo e Alberto MONDADORI, sous le titre GNANCA NA BUSIA 

"Una lunga storia d’amore e di creazione di tante vite quante quelle dei figli da crescere in condizioni di estrema fatica e povertà. E uno stile che ha il ritmo e la costruzione del poema, e la forza delle descrizioni scarne. Questo è il lenzuolo “Graffito” di Clelia Marchi, che racconta la sua vita ma anche i luoghi della sua memoria. Gli stessi di un uomo, Arnoldo Mondadori, che ha molto lavorato per diffondere l’arte della scrittura attraverso l’editoria. Due destini diversi, ma anche radici comuni profonde che portano per vie lontane eppure vicine, a fare libri". Fondazione Mondadori

 

  
En 2002,

Au hasard d'une conversation téléphonique avec Gérard Macé, l'idée prend forme de me faire le scribe à l'aiguille et au fil rouge pour transcrire la nouvelle : "Chanson de toile"  sur un drap.

Si CLELIA l'avait fait, je pouvais le faire aussi !

 En 2003, 

Un drap usagé, recueilli dans une brocante, avec un marquage d'origine,  M - C devient le support de la transcription au fil rouge de la nouvelle "Chanson de toile"  de Gérard Macé.

 

   

 

  

 

 

 

 

Marie-France Dubromel, scribe au fil rouge et à l'aiguille.

Marquage de blanchisserie et point de marque sur un drap ancien chiffré C. M. (2002-2003)

 

*Manteau de mémoire : intitulé, généreusement prêté par l'écrivain, Gérard Macé

 

 

O... comme

O... comme

 

OUI...   

 

Les gants de la mariée par Marie-France DUBROMEL, 1999

 

 

   OUBLI

 

 

                                                        

     et dans OUBLI, il y a OUI

 

Poésie du désastre

Histoires de vécu. Sainte-Marie-aux-Mines, 2006

 

Installation/performance.

 

 

 

Beaux restes

 

Fragment textile trouvé dans une flaque de gasoil sur l'embarcadère de Port-Louis, 2009

 

 

 

               "Des vêtements qui n'habilleront plus personne, des étoffes qui furent tissées pour des fantômes"

                          Gérard Macé  (Choses rapportées du Japon.  Le Promeneur, 2001)

 

Technique : Texte écrit au fil  et à l'aiguille (au marquage de blanchisserie) sur textile glané et laissé en l'état. mfd,2004

Blue note

Textiles vénitiens  2005

 

 

 

 

N... comme

 

N... comme NOEUD 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Essais sur le noeud

par Marie-France Dubromel :

 

Installation  Histoires de vécu

Installation  Mouchoirs-épitaphes

Installation  Chemises prétexte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D... comme

 

DRAP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur un drap retrouvé dans le grenier de la maison

et chiffré  L - G 

par mon aïeule maternelle, Mathilde Galhrand, épouse Le Lain, vers 1905

(à l'aide du modèle SAJOU n° 322), j'ai transcrit, au fil rouge et à l'aiguille

(point de marque, marquage inversé, marquage de blanchisserie)

ou au crayon feutre rouge,

quelques uns des OUI de la vie d'une femme.

 

 

Ce sont aussi les 610 prises du OUI du tournage de Boléro fatal,

dans le film  For ever Mozart de Jean-Luc GODARD.

 

                                                                Marie-France Dubromel, 1999

 

 

 

 

 

 

Le drap de la Mariée. In "Histoires de vécu".

l'Hôtel de Ménoque, MELLE (2002)

 

 

 

 

 

 

H... comme

 Histoires de vécu

 

 

                         

                                                                           

 "Marie-France Dubromel marque le linge du rouge sang que toutes les lessives de la vie n'effaceront jamais. Je me suis toujours demandé en voyant un homme, une femme torturé(e)s, à côté desquels il y a toujours, ne serait-ce qu'un chiffon qui traîne, taché de sang et de boue : qui a tissé ce linge ? Sur quel métier ? Pour quel usage ? Savait-on à quoi il allait servir ? Comme peut-être Véronique s'est posé la question en essuyant le visage du Christ ensanglanté. Quel destin pour une étoffe que de devenir cette cagoule du Christ de Bagdad, les bras écartés, reliés à l'électricité, première icône de notre XXIème siècle, comme la petite vietnamienne nue fut celle de la deuxième moitié du XXème siècle ! Cette fois-ci nue radicalement nue, mais enfermée par les bombes au napalm.
Maintenant on habille les condamnés, ils sont cagoulés, on leur met un sac comme sur une chose pour qu'ils deviennent chose, pour qu'on ne les voie pas et qu'ils ne soient pas vus, pour qu'ils soient déshabités avec cet habit de mort.

M.F. Dubromel parle de ce destin du linge pendu, torturé, ensanglanté, percé d'aiguilles. Sa force est fascinante parce que cette mémoire du corps souffrant inscrit sur le linge est finalement toujours, en plus (comme les enfants disent "et en plus…"), une histoire d'amour".
                                                                                                                                                                                                                                        Patrick PRADO  (ethnologue et chercheur au CNRS)

Texte de présentation pour l'installation : "Histoires de vécu", à l'atelier d'Estienne - Espace d'Art Contemporain de la région de Lorient. Pont-Scorff (56) - dans le cadre de l'exposition "Au fil de l'écrit", 2004.

 

 

  

Installation "Histoires de vécu" par Marie-France DUBROMEL.

 

En hommage à Yvonne VERDIER (ethnologue) MELLE 2002.

 

 

Apprentissages

        

         

Marie COUTY, née le 28 mars 1888

Abécédaire "fini le 5 mai 1898"

 

 

 

Constance Focé, 1867.

Endroit/Envers

"C'est l'envers qui vous dit la vérité."  Louise BOURGEOIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Textes de Yvonne VERDIER  brodés au point de marque,

sur un fragment de vieux drap, et sur une chemise,

                   

                            par Marie-France Dubromel                              

 

 

 

     

 

Dis moi qui tu aimes...

Sur une robe en soie noire des années 1920, l'inventaire (non exhaustif) des

femmes de ma vie,

réelles ou imaginaires, est inscrit au fil rouge et à l'aiguille.