Où l'on voit que, d'après les récits mythologiques, le rusé Ulysse déguisé en colporteur, marchand ambulant, a débusqué Achille, dissimulé dans des vêtements de jeune fille.
Celui-ci se précipite sur l'épée, alors que les jeunes filles qui l'accompagnent se ruent sur les tissus, les parfums, les bijoux, les rubans et autres colifichets présentés par le colporteur.
Achille à Scyros
Statue de marbre blanc de Philibert VIGIER (1695),
restaurée en 2008.
Jardins du Château de VERSAILLES
Catalogue des sculptures des jardins de Versailles et de Trianon.
"Inventaire de 1707 : « Une statue de marbre blanc, en pied, représentant un jeune Achille, le casque en teste, vêtu en femme et tirant son espée. Il est couvert d’une grande draperie et a, derrière luy, des tiroirs remplis de curiositez, avec un miroir et des étoffes à ses pieds. Cette figure est de sept pieds neuf pouces. Faite par Philipe Vigier de Moulins en 1695. Il y a trois plumes au casque de cassées, avec le bas du foureau de l’espée ".