« mai 2009 | Accueil | juillet 2009 »
Z... comme ZAZIE
"On roule un peu, puis Gabriel montre le paysage d'un geste magnifique.
- Ah ! Paris, qu'il profère d'un ton encourageant, quelle belle ville. Regarde moi ça si c'est beau.
- Je m'en fous, dit Zazie, moi ce que j'aurais voulu c'est aller dans le métro !!"
Raymond QUENEAU (Gallimard, 1959)
PARIS, Musée du LOUVRE, mai 2006
Extrait de : Nouvelles pour une année. Luigi PIRANDELLO
Récit de Madeleine. 2004
PARIS, rue Mouton-Duvernet, le 21 06 2009
PARIS EN TOUTES LETTRES du 04 au 08 juin 2009 - 1ère édition d'un nouvel événement littéraire.
LE BUS «EXERCICES DE STYLE» DE RAYMOND QUENEAU, organisé par la Société des Gens De Lettres, en partenariat avec la RATP, le dimanche, 06 juin 2009 à 15h30 :
A bord du «bus S», engin à plateforme, traversée de la ville pendant que deux comédiens ( Nathan Gabily et Maxime Le Gall) lisent les subtils et hilarants "Exercices de style".
Dans le bus S, aux heures d'affluence, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse au lieu d'un ruban, échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur le croise dans la Cour de Rome, à la gare Saint Lazare, parlant avec un ami qui lui conseille de déplacer le bouton supérieur de son pardessus.
L'histoire est racontée 99 fois, sur 99 modes différents.
Exemple : sur le mode "TANKA", (poème court japonais de 31 syllabes)
L'autobus arrive
Un zazou à chapeau monte
Plus tard devant Saint Lazare
Un heurt il y a
Il est question d'un bouton
Dans les Exercices de style, Raymond Queneau met en scène : manteau, veston, pardessus, ruban, cordon, tresse, chiffons et boutons. Ses parents étaient MERCIERS.
HANA NO IRO HA "… La couleur des fleurs
UTSURINI KERINA a changé à mon insu,
ITAZURA NI Pendant qu'un long
WAGAMI YONI FURU orage m'a retenu
NAGAME SESHIMANI à la maison"…
The colour of the cherry blossoms had faded so quickly
While it had been raining
It's like me who got older and became less beautiful
While I had spent time vainly and had been lost in thought
All is vanity…
WAKA de la poétesse Ono No Komachi, traduit par Maiko Takenobu
La lettre X symbolise la croix :
croix minimale et emblématique du MARQUAGE du linge, croix de l'anonymat, signature de l'analphabète, croix de tous les marquage de la vie, croix finale de l'oubli.
Détail d'un panneau textile.
Technique : Ruban rouge appliqué sur tarlatane encrée, sur un fragment de drap ancien
"OUBLI"
Marie-France Dubromel, 1999
( 92 X 60cm)
PARIS, le 04 04 2007, carrefour Croix Rouge.
REPRISER :
Raccomoder, raccoutrer, rafistoler, rapetasser, rapiécer, rapiéceter, ravauder, remmailler, rentraire, réparer, repriser, resarcir, restaurer, retaper, stopper.
Dictionnaire LE ROBERT : Dictionnaire des Synonymes
Cours de Travail Manuel. Mme LHOMME. Hatier, 1913*
Marquoir de Reprise au fil de soie. Hollande, 1750* ( détail )
Marquoir de Reprises. France, 1829*
Exercice de reprise ( 19ème siècle )*
Marquoir e reprises à la laine, 1884. ( Berlin woolwork )*
Le fil rouge de l'Ambuleuse, mfd *, 1999
Sur un " chiffon à carreaux "
* Collection, Mercerie Ambulante.
S... comme SONGE
parce qu'il allie le rêve à la pensée.
Ecriture machine (à coudre) marie-france dubromel,
sur une tarlatane encrée et marouflée sur un fragment de drap ancien
par le graveur Marc-Antoine ORELLANA.
"The mark was a small round mark, black upon the white wall, about six or seven inches above the mantlepiece."
Virginia Woolf (The Mark on the wall in Kew Gardens)
Taches sur un mur. VENISE, Canareggio, juillet 2007.
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.