« mars 2009 | Accueil | mai 2009 »
Fragment textile trouvé dans une flaque de gasoil sur l'embarcadère de Port-Louis, 2009
"Des vêtements qui n'habilleront plus personne, des étoffes qui furent tissées pour des fantômes"
Gérard Macé (Choses rapportées du Japon. Le Promeneur, 2001)
Technique : Texte écrit au fil et à l'aiguille (au marquage de blanchisserie) sur textile glané et laissé en l'état. mfd,2004
TRICOT
Tricoter la vie pour un manteau de mémoire* personnel.
LE TRICOT DE VECU
C'est un tricot de fil. C'est un tricot "pur fil". C'est un tricot du fil de la vie.
C'est un tricot qui prend le temps. C'est un tricot au fil du temps.
C'est un tricot qui prend son temps. C'est un tricot du fil du temps.
Tricot du fil du tant. Tricot de temps.Temps de tricot. Tant de tricot.
Tant de temps. Temps de Tant. Temps et tant. Tant et tant…
Pour la petite histoire :
La tante Armande était couturière. A sa mort, j'ai reçu en héritage quelques draps usés.
Déchirés en bandelettes et parsemés -au crayon feutre rouge- des mots : VIE - LIENS - OUBLI, ils sont devenus, au point mousse, la maille d'un TRICOT DE VECU.
Il est possible que le tricot de vécu soit mon dernier travail.
Il est possible que je finisse par ne plus faire que tricoter inlassablement, les trois mots de la vie, répétés à l'infini, jusqu'à la fin de mes jours valides et conscients.
C'est un travail en cours, depuis 2001. C'est un travail sans fin, jusqu'à la fin.
Le Tricot de vécu,
présenté en 2017, dans l'exposition :
Mercerie ambulante, le fil rouge va où il veut.
Médiathèque d'ARGENTAN
* L'intitulé "Manteau de mémoire", m'a été généreusement prêté par l'écrivain Gérard Macé.
"Les travaux de la fée, que j'ai toujours vue baguée d'un dé à coudre : faire passer le manteau de la mémoire à travers le chas d'une aiguille."
Gérard Macé (Le Manteau de Fortuny, Gallimard, 1987)
Textiles vénitiens 2005
Sur un drap chiffré L - E, l'application de marquages anciens pour organiser une généalogie fictive et collective, en 4 lignées qui fonctionnent par les lettres ( L E - L M - B L - B P -B M... ).
Entre les lignages, un texte écrit au crayon feutre rouge rappelle les trois âges de la vie.
"D'une croix lointaine aux lettres conjuguées de l'alphabet
LIENS ténus ou fils mêlés dans l'épaisseur d'une VIE
jusqu'à se dénouer dans la légèreté de l'OUBLI" mfd
Applications de monogrammes brodés, anciens et d'un texte écrit au crayon feutre rouge par
Marie-France Dubromel
sur un drap ancien, au chiffre d'origine L. E. (H 150 x L115 cm)
mfd, 1999
DRAP
Sur un drap retrouvé dans le grenier de la maison
et chiffré L - G
par mon aïeule maternelle, Mathilde Galhrand, épouse Le Lain, vers 1905
(à l'aide du modèle SAJOU n° 322), j'ai transcrit, au fil rouge et à l'aiguille
(point de marque, marquage inversé, marquage de blanchisserie)
ou au crayon feutre rouge,
quelques uns des OUI de la vie d'une femme.
Ce sont aussi les 610 prises du OUI du tournage de Boléro fatal,
dans le film For ever Mozart de Jean-Luc GODARD.
Marie-France Dubromel, 1999
Le drap de la Mariée. In "Histoires de vécu".
l'Hôtel de Ménoque, MELLE (2002)
F... comme FIL
Fil d'Ariane - fil conducteur - fil de l'eau - fil de l'épée - fil de la Vierge - fil à coudre - fil à fil - fil à plomb - fil à couper le beurre - fil à la patte - fil à retordre - faux fil - coup de fil - cousu de fil blanc - droit fil - tenir à un fil - ne pas perdre le fil...
Le fil rouge va où il veut.
E... comme ECRITURE.
L'écriture du marquage du linge figure dans:
L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert,
Elle est reprise au 19ème siècle par l'éditeur SAJOU
pour servir de modèle de base au marquage du linge de trousseau.
modèle Sajou n01
Marquette ancienne, selon modèle Sajou n01
L'écriture du marquage de blanchisserie, la préférée car plus légère et plus rapide pour transcrire - au fil rouge et à l'aiguille - des "histoires de vécu" ou des textes d'écrivains.
Échantillons de marquage de blanchisserie, sur draps anciens.
Alphabet du marquage de blanchisserie, reconstitué par Marie-France Dubromel, en 1999, d'après les lettres du marquage des blanchisseries, observés sur des ourlets de draps anciens.
Histoires de vécu
"Marie-France Dubromel marque le linge du rouge sang que toutes les lessives de la vie n'effaceront jamais. Je me suis toujours demandé en voyant un homme, une femme torturé(e)s, à côté desquels il y a toujours, ne serait-ce qu'un chiffon qui traîne, taché de sang et de boue : qui a tissé ce linge ? Sur quel métier ? Pour quel usage ? Savait-on à quoi il allait servir ? Comme peut-être Véronique s'est posé la question en essuyant le visage du Christ ensanglanté. Quel destin pour une étoffe que de devenir cette cagoule du Christ de Bagdad, les bras écartés, reliés à l'électricité, première icône de notre XXIème siècle, comme la petite vietnamienne nue fut celle de la deuxième moitié du XXème siècle ! Cette fois-ci nue radicalement nue, mais enfermée par les bombes au napalm.
Maintenant on habille les condamnés, ils sont cagoulés, on leur met un sac comme sur une chose pour qu'ils deviennent chose, pour qu'on ne les voie pas et qu'ils ne soient pas vus, pour qu'ils soient déshabités avec cet habit de mort.
M.F. Dubromel parle de ce destin du linge pendu, torturé, ensanglanté, percé d'aiguilles. Sa force est fascinante parce que cette mémoire du corps souffrant inscrit sur le linge est finalement toujours, en plus (comme les enfants disent "et en plus…"), une histoire d'amour".
Patrick PRADO (ethnologue et chercheur au CNRS)
Texte de présentation pour l'installation : "Histoires de vécu", à l'atelier d'Estienne - Espace d'Art Contemporain de la région de Lorient. Pont-Scorff (56) - dans le cadre de l'exposition "Au fil de l'écrit", 2004.
Installation "Histoires de vécu" par Marie-France DUBROMEL.
En hommage à Yvonne VERDIER (ethnologue) MELLE 2002.
Marie COUTY, née le 28 mars 1888
Abécédaire "fini le 5 mai 1898"
Constance Focé, 1867.
Endroit/Envers
"C'est l'envers qui vous dit la vérité." Louise BOURGEOIS
Textes de Yvonne VERDIER brodés au point de marque,
sur un fragment de vieux drap, et sur une chemise,
par Marie-France Dubromel
Les boutons trouvés dans les rues des villes, sont cousus au fil rouge sur des fiches en carton, puis classés chronologiquement, depuis 1997.
Ils font partie des "Comptoirs de mercerie" de la MERCERIE AMBULANTE
Bouton trouvé, place Denfert-Rochereau, le 12août 2021
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.