Mes romans sont comme des pages d'herbier."
Lettre de George SAND à Victor HUGO, le 22 02 1862
in : Itinéraire d'un fil rouge en GeorgesSandie, 2006 ( carnet de route ).
marie-france dubromel,
Fleurs de pivoines séchées. Papier de soie, papier calque, couture machine à coudre, appliqué sur feuille de croquis (13,5 X 21cm), par Marie-France Dubromel.
Sur une robe en soie noire des années 1920, l'inventaire (non exhaustif) des
femmes de ma vie,
réelles ou imaginaires, est inscrit au fil rouge et à l'aiguille.
"Dans Venise la Rouge,
pas un bateau qui bouge..." Alfred de MUSSET
Contrainte 2007 :
Glaner Le ROUGE VENITIEN sous toutes ses formes (reliques diverses, photographies, fragments d'affiches...). Consigner les résultats dans un cahier de repérages : Venise la Rouge
pour préparer la réalisation de deux oeuvres commandées par Yves LEDENT ,
pour le livre : Couleur(s). Editions "L'épingle du Jeu".
"Dans la perspective de faire se rencontrer dans un champ élargi,
arts visuels et littérature, L’Epingle du Jeu a invité trente quatre
artistes et écrivains. A partir d’une liste pré-établie de dix sept mots
de couleur dont le sens s’émancipe poétiquement du sens originel,
les auteurs ont travaillé en duo.
La consigne était claire : ne pas prendre connaissance du travail
du partenaire pour mieux souligner la connivence imprévisible
du texte et de l’image". Yves Ledent
Extrait d'un des carnets préparatoires de glanages de Marie-France DUBROMEL
Extrait d'un carnet de 300 Glanages photographiques, mfd
Glanages vénitiens quotidiens pour l'une des deux oeuvres commandées.
Boîte à reliques n01
Boîte à reliques n02
Les 2 boîtes à reliques sont de format 50X50cm.
Elles sont grillagées de fil rouge, pour rappeler les chapelles de rue vénitiennes.
En contrepoint des oeuvres commandées, j'avais demandé à Marie-Hélène GIANNESINI, passionnée de Venise, de bien vouloir m'accompagner par un texte.
Boîte à reliques n°2 (détail). Marie-France Dubromel
"Être Rouge Vénitien pour l'éternité".
extrait du texte de Marie-Hélène GIANNESINI
Noms de rues de l'ÎLE TUDY.
Relevé du 03 jullet 2004
Rue des embruns - Rue des vagues - Rue des tempêtes - Rue des Glénan - Rue des mousses - Rue des pêcheurs - Rue des boulistes - Rue de la pointe - Rue des mouettes - Rue des rochers - Rue des dunes -Impasse des dunes - Avenue de l'océan.
Et aussi : Rue de la poste - Rue de la mairie - Rue de l'église - Rue des écoles - Avenue de Bretagne.
Nom des rues de LA ROCHELLE, juillet 2008
BALUCHON
Les baluchons de mon enfance que l'on entassait dans la brouette pour les porter au lavoir.
Les baluchons de l'exil.
Les baluchons du dernier voyage.
Les baluchons de la mercière ambulante.
En mars 2006, le groupe AMNESTY de Basse-Normandie convoquait 40 artistes à l'église du Sépulcre de CAEN pour une exposition sur le thème :
"Les droits humains s'accordent aussi au féminin"
J'inscrivis au feutre rouge, sur un baluchon, le prénom de 400 femmes aidées par Amnesty, à travers le monde, et réalisai une installation intitulée "FEMMES".
A... comme ARIANE,
à cause du fil conducteur.
Des bouts de fil rouge à la traîne -dans la maison, sur les trottoirs ou partout ailleurs- sont appliqués dès que trouvés, dans un carnet intitulé : "mille milliards de fils rouges",
écho aux
" Cent mille milliards de poèmes " de Raymond QUENEAU.
Attention ! Un portrait peut en cacher un autre !
Quelques obsessions de la mercière ambulante déteignent fortement sur ses tentatives d'autoportraits.
Le fil rouge sous toutes ses formes
La photographie.
L'autoportrait se décline alors en ombres, reflets ou en miroir, quelquefois en abyme et toujours en esquive.
les menus objets de rebut, glanés au hasard, sur le macadam, parfois si troublants par leur ressemblance avec la mercière ambulante.
Une série de qualificatifs, inventoriés de A à Z, où l'autoportrait peut surgir d' entorses faites au langage.
"mfd-euse la MOI-JEUSE" :
Se regarder ? Se chercher ? S'interroger ? S'inquiéter ? Se dénuder ? Se livrer ? Se révéler ?
"S'identi-ter" ? Se tromper ? Se dé-fil-er ? Se retoucher ? Se masquer ? Se déformer ? S'inventer ?
S'étonner ? S'égarer ? …
MOI-JEUSER !
C... comme COMPTOIRS DE MERCERIE
Des petits riens et fragments divers, glanés au hasard dans les rues des villes, sont fixés au fil rouge et à l'aiguille - le jour même de leur collecte - sur des feuilles de croquis, rassemblés et classés dans des sachets plastiques, dans des boîtes à reliques ou des carnets d'échantillons.
Toujours situés et datés, ils constituent mes "COMPTOIRS DE MERCERIE".
Glanage
Comptoir des boutons trouvés
Carnet du ROUGE
Boîte à Reliques. Glanages. BRUXELLES, place du Jeu de Balle, le 01 01 2000
Boîte à reliques. VENISE, glanages. Juillet 2001
"Comptoirs de mercerie" Accumulation chronologique (détail),
Marie-France Dubromel
Ardoisières, Trélazé, 2006
Michel Voiturier in Courrier de l'Escaut.
A propos de l'exposition "Les Comptoirs de mercerie de Marie-France Dubromel
Le Palace. ATH ( Belgique) février 2006
MERCERIE AMBULANTE Concept.
Marie-France DUBROMEL.
Déambulations urbaines. Glanages. Écritures au fil rouge. Photo-gaffes.
Inventaires du dérisoire et de l'oubli et autres Vanités.
Le fil rouge va où il veut.
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2023 "La mercière ambulante étend son linge dans un verger de Touraine." Installation.
2022 "Histoires de vécu" Installation.
Archives départementales de l'Orne. Alençon (61)
2018 "Impressions sur étoffe" Installation. Médiathèque de FALAISE (14).
Dans le cadre du festival chorégraphique DANSE DE TOUS LES SENS,
sur le thème la Surimpression
2017 "Le fil rouge va où il veut : La mercerie ambulante de Marie-France Dubromel".
Médiathèque François Mitterrand. ARGENTAN (61).
2016 "Histoires de vécu". Installation.
Salle Charlie Hebdo. Médiathèque de QUIMPERLE (29.)
2006 "Comptoirs de mercerie : Fils et reliques".
Le Palace (MCA) Maison Culturelle d' ATH. Belgique
2006 "Histoires de vécu". Installation. SAINTE-MARIE AUX MINES (68)
2003 "De l’Etoffe des songes... aux Manteaux de mémoire" : Mercerie ambulante
Médiathèque Florian. RAMBOUILLET (78)
2002 "Histoires de vécu". Installation- en hommage à Yvonne Verdier.
Hôtel de Ménoc. MELLE (79)
2001 "Qu’est-ce qui se trame ?". Chapelle ST VIGOR de MIEUX (14)
1998/1999 "Tradition, Mémoire, Contrariété". Médiathèque, MARLY-LE-ROI (78)
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2016 RECORTES. Livre d'artistes. Thème : Patrons de couture.
Hommage à la couturière Sotera Orellana.
Texte, Marie-Hélène GIANNESINI. Gravures, M-A ORELLANA.
Graphisme au fil et à l'aiguille, Marie-France DUBROMEL.
-Présentation à la Chapelle St Roch. ARGENTAN ( 61 ) 13-14-15 mai 2016
2016 "Hommage rendu à Sotera Orellana, couturière".
Maison des Dentelles. ARGENTAN (61).
2015 "Aumônières contemporaines". Exposition collective.Cathédrale TROYES (10)
2010 "Jude Stéfan. Une vie d'ombres". Exposition. Salle Debussy ORBEC (14)
2010 "Perec et l'Art contemporain" : Galerie du CROUS, PARIS.
Pour la sortie du Cahier Georges PEREC n°10 "Perec et l'Art contemporain"
2010 "Suivez le fil rouge" . Galerie L'écu de France VIROFLAY (78)
2010 " Artitessili-Premio Valcinella" MANIAGO (Italie)
2009 "Voile de la Sainte Face ( Pliage textile de M-F Dubromel, édité en bronze )
Maison natale de Sainte Thérèse ALENÇON (61)
2008 "La couleur". "Le rouge vénitien" Ouvrage collectif. Ed. l'épingle du jeu
+ exposition itinérante.
2007/2008 "Chemises Prétexte".
Musée du Textile de Haute Alsace. HUSSEREN-WESSERLING (68)
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Livre de bibliophilie. Jude Stéfan, M.A. Orellana, M.F.Dubromel.
Exposition à la Maison des Arts. CONCHES (27) puis à la Médiathèque de BERNAY (27)
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Installation de mouchoirs / épitaphes.
Salle capitulaire - Abbatiale/ Musée de BERNAY (27)
2007 Carnets de voyage. Médiathèque de Bourges. BOURGES (18)
2007 " Textile…à 4 épingles"- L'Art en ville 2007.
Espace Chambon. CUSSET/VICHY (03)
2006 Les droits humains se conjuguent aussi au féminin (pour AMNESTY).
Eglise du Sépulcre CAEN (14)
2006 "XX-Elles". Anciennes Ardoisières - TRELAZE (49)
2006 "40 autoportraits se regardent". Le Palace (MCA)
Maison Culturelle d'Ath. ATH. Belgique
2006 "L'écriture dans l'art". Atelier et Intervention auprès des étudiants de 5ème année
de l'Atelier ARC. Art Recherche Création. Ecole des Beaux-Arts. LORIENT (56)
2006 Lauréate du "Prix George Sand du 1e Carnet de voyage".
Maison George Sand. Château de NOHANT (36)
2005 "Bobineuses". Espace d'Art Contemporain Dujardin - LEUZE-en-HAINAUT. Belgique
2005 "Ki monologue". Prix de la ville de Tournai à la Triennale Internationale des Arts
du Tissu. TOURNAI. Belgique
2005 "Correspondance(s)". Correspondance textile avec Edith RAYMOND,
dans le cadre du "Printemps des Poètes". Médiathèque Florian. RAMBOUILLET (78)
2004 "Au fil de l’écrit". Atelier d’Estienne.
Espace d’Art contemporain du Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)
2004 "Shmattès. La mémoire par le rebut". (Intervention au colloque).
Musée d'Art et d'Histoire du judaïsme- PARIS (75)
2004 "Bistrots de vie : le LIN". Intervention + installation "Histoires de vécu".
QUINTIN /ST BRIEUC (22)
2004 Décor pour une cloche en bronze : La cloche « Françoise »
Eglise Ste Jeanne de Chantal. PARIS (75)
2003 "Sur le fil". Musée d’Arts Populaires. LADUZ (89)
2003 "Fil-ling". Art textile contemporain. Anciennes Ardoisières. TRELAZE (49)
2002 "Trame d’Auteur". 3ème Biennale du Fiber Art. CHIERI. Italie
2001/ 2003 "Artextures". Exposition collective, itinérante (France).
2002 "La Mercerie ambulante" de Marie-France DUBROMEL (catalogue personnel)
Ed. Médiathèque de RAMBOUILLET
2001/2002 "Point de croix : Au bonheur des filles."
Musée National des Arts et Traditions Populaires. PARIS (75)
2001 2ème Biennale du Lin Contemporain : "Bleu, le lin est bleu". SEMA - PARIS (75)
2000 "Du point de marque au point de croix". Galeries Poirel - NANCY (54)
2000 Empreinte d'écriture brodée sur un gong monumental en bronze.
Participation à la Commande publique faite au graveur et plasticien Marc-Antoine ORELLANA.
Site Universitaire, ALENCON (61)
2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement.
Ed. Centre Régional de Lettres de Basse Normandie. Musée des Beaux-Arts. CAEN (14)
1999/2000 "Les Passeurs de linge : Trousseaux et Familles"
Musée National des Arts et Traditions Populaires. PARIS (75)
1999 "Des hommes, des nez, des mouchoirs". Musée du Textile. KREFELD. Allemagne
1997/2001. "Grand comme un mouchoir. Mouchoirs d’artistes".
Exposition itinérante de Fibre Art Synergy. France, Etats-Unis, Allemagne.
BIBLIOGRAPHIE
2022 Marie-France Dubromel. Le fil rouge va où il veut. Catalogue personnel.
Ed Conseil général de l'Orne, 2022
2017 Le fil rouge va où il veut : La mercerie ambulante de Marie-France Dubromel".
Médiathèque François Mitterand. Argentan. Catalogue numérique.
2017 Have you taken your Pinoncelli, today ? Revue Inter, art actuel - revue d'arts visuels n° 127 :
Risques et dérapages 2/2 "Have you taken your Pinoncelli today?
Entretien avec Virgile Novarina à propos du film qu'il prépare sur Pierre Pinoncelli",
par Marie-France Dubromel.
2016 Have you taken your Pinoncelli, today ?
Entretien Virgile Novarina et Marie-France Dubromel sur Pierre Pinoncelli,
en lien avec un film que Virgile Novarina prépare sur cet artiste.
Parution, octobre 2016, in La revue : Les Hommes Sans Epaules.
2016 Recortès . Livre d'artistes, (sur le thème : Patrons de couture).
Texte Marie-Hélène GIANNESINI. Gravures, M-A ORELLANA.
Graphisme au fil et à l'aiguille. Marie-France DUBROMEL. Avril 2016.
2014 "Déambuler, glaner, inventorier, classer, créer, présenter. Vers une dérive du sens".
Article de M.F DUBROMEL pour Le Retournement des choses
in SOCIO-ANTHROPOLOGIE, n° 30
2012 "DE SUITES EN VARIATIONS ". Livre d'artistes, sur le thème des Suites pour violoncelle de
Jean-Sébastien BACH. : Gravures M-A ORELLANA. Ecriture Fil et aiguille M-F DUBROMEL
2010 Cahier Georges PEREC n°10 : "Perec et l'Art contemporain"
2008 "La couleur. "Le rouge vénitien". Ouvrage collectif . Ed. l'épingle du jeu + exposition itinérante.
2007 "CAMPO(S) SANTO(S)". Livre d'artistes : Texte, Jude Stéfan. Gravures, M.A. Orellana.
Ecriture au Fil et à l'aiguille, Marie-France Dubromel.
2006 N'écrire. Texte pour Le Bulletin freudien 2006. Bruxelles.
2004 "Shmattès - La mémoire par le rebut".
Intervention :"Rebut et Mercerie ambulante". Actes du colloque. Editions Lambert-Lucas.
"" 20 2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement. (ed. Centre Régional de Lettres de Basse-Normandie ).
CATALOGUES D'EXPOSITION
2022 Marie-France DUBROMEL Le fil rouge va où il veut.
Conseil départemental de l'orne
2015 Aumônières contemporaines. TROYES. Catalogue d'exposition
2010 "Jude Stéfan. Une vie d'ombres" - Catalogue, sous la direction de Marianne ALPHANT.
2007 " Le textile… à 4 épingles". L'Art en ville 2007.
Catalogue d'exposition CUSSET/VICHY (03)
2005 " 2005 Bobineuses" Catalogue d'exposition. LEUZE-en-HAINAUT - Belgique
2004 2004 Au fil de l’écrit". Catalogue Au fil de l’écrit". Catalogue Atelier d’Estienne.
Espace d’Art contemporain du Pays de Lorient. PONT-SCORFF (56)
2003 « 2003 Sur le fil ». Catalogue. Musée de LADUZ (89)
2003 Me 22 2002 Mercerie ambulante. Marie-France Dubromel. Catalogue
ed. Médiathè Ed. Médiathèque de RAMBOUILLET (78)
2002
2001 "Point de croix : Au bonheur des filles" . Catalogue d'exposition,
Musée National des Arts et Traditions Populaires, PARIS
2000 "Du point de marque au point de croix" . Catalogue d'exposition. Galeries Poirel - NANCY (54)
2000 Carnet de bord : L'Ecriture en mouvement. ed. Centre Régional de Lettres de Basse Normandie
1999/2000 "Les Passeurs de linge : Trousseaux et Familles".
Editions Musée National des Arts et Traditions Populaires - PARIS (75)
1999 De soie et d'or. Broderie merveilleuse d'hier à aujourd'hui. Château de SENEFFE ( Belgique )
1999 Epouvantails au musée. Musée Pierre Corneille. ROUEN (76)
1997 "Grand comme un mouchoir. Mouchoirs d’artistes"- Fibre Art Synergy.
LIVRES qui consacrent un article à Marie-France Dubromel. ( sélection )
VANNIER Charlotte. De fil en aiguille. La Broderie dans l'Art contemporain. Paris, Pyramyd, 2018
BRESSON Nathalie. La Broderie au point de croix. Ed. Ouest-France, 2006.
FAUQUE Claude. La Broderie. Splendeurs, mystères d'un art universel. Paris, Aubanel, 2007
ARTICLES de Presse, revues et entretiens ( sélection )
Textil Forum, 3/2007
Les nouvelles du Patchwork n° 89. Juin 2006
Le courrier de l'Escaut. Février 2006
TGV Magazine 3/2004
De Fil en aiguille : Janvier-mars 2002
Les nouvelles du Patchwork n° 72 mars 2002
Le Marquoir : 1998 et été 2006
Concept MERCERIE AMBULANTE
Le fil rouge va où il veut
Déambulations urbaines, glanages, photo-gaffes, inventaires du dérisoire et de l'oubli... et autres Vanités.
Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante" et glaneuse, déambule avec son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fil, de boutons trouvés, de papiers froissés ou déchirés, d'images, de livres, d'écritures, de photographies, de reliques diverses... portant la marque d'un vécu disparu.
Tel un colporteur, elle présente ses cabinets de curiosité personnels, sous forme d'inventaires du dérisoire et de l'oubli, d'accumulations ou d'installations, dans des lieux spécifiques, au hasard des rencontres ou des propositions.
Marie-France Dubromel vit à PARIS.
"Mais ceci est une autre histoire, et je ne suis pas ici pour raconter ma vie. Quoique." Gérard Genette
La mercière ambulante et son double Marie-France Dubromel
MERCERIE AMBULANTE concept
Urban wanderings, gleanings... and other Vanities
My red thread roams around freely
A Street haberdasher and Gleaner, Marie-France Dubromel strolls with her bundle full of scrap objects, rags, bits of yarn, lost buttons, crumpled or torn papers, images, books, writings, photographs, various relics, bearing the mark of a lost experience.
Like a peddler, she presents her cabinets of personal curiosities in the form of inventories of absurdity and oblivion, accumulations or installations.
COPYRIGHT
Les photos de ce blog ne sont pas libres de droit. Toute diffusion, reproduction ou modification ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de l’auteur.