Récit de BERTRAND_scribe, mfd 2001