MERCERIE AMBULANTE

Combat avec l'Ange

 

Depuis quelques temps, les Anges graffiti de mon quartier sont poursuivis, surchargés et parodiés par un(e) diable(sse) rouge  Mayousse de Yousse  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              Anges retouchés par la diablesse rouge, 33 rue Boulard

 

 

 Rue Mouton-Duvernet et Avenue Général Leclerc

 

 

Quelques uns, parmi mes préférés, ont disparu de la rue Charles d'Ivry et de la rue Saillard.

  Jean du MANS, FAUSTINE DE NERVAL, HOCHE...

Pourtant l'Ange ne manque pas de répartie :

 

 Quelques anges (on ne sait jusqu'à quand ?) ont échappé au désastre !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Tout près de là, un tondo attend impatiemment, l'ange nouveau !

 

Jean-Charles de Castelbajac  ANGES GRAFFITI  (interview FR3 - 12 03 2012) 

 

 A SUIVRE...

 

Anagrammes

 

Albert Einstein : Rien n'est établi.

Le marquis de Sade :   démasqua le désir

Aurore Dupin Baronne Dudevant alias George Sand :
Valsera d'abord au son du piano d'un génie étranger

etc...

 

A retrouver dans :                                      

Anges... pour suite !

 

LE 11 MARS 2012

 

                                                                                  Antidaté

 

Only angels have wings

Tentative d'épuisement des anges de mon quartier :

WORK IN PROGRESS

 

Sélection des premiers anges graffiti 2012 de Jean-Charles de CASTELBAJAC à PARIS dans le 14ème arronissement.

 

  

            Rue Boulard

Rue Mouton-Duvernet

 

 

    

    Rue de Grancey                                                                               Rue Gassendi

 

 

                          Avenue de l'Observatoire  

 

 

 

 

 

Avenue Denfert-Rochereau  

 

 

 

                                                                            

 

Rue Gassendi

 

Rue Charles d'Ivry

 

 
Rue BOULARD

A suivre... 

Le cactus

 

« Monsieur,

 Vous me demandez de venir passer une huitaine de jours chez vous, c’est-à-dire auprès de ma fille que j’adore. Vous qui vivez auprès d’elle, vous savez combien je la vois rarement, combien sa présence m’enchante, et je suis touchée que vous m’invitiez à venir la voir. Pourtant, je n’accepterai pas votre aimable invitation, du moins pas maintenant. Voici pourquoi : mon cactus rose va probablement fleurir ! C’est une plante très rare, que l’on m’a donnée, et qui, m’a-t-on dit, ne fleurit sous nos climats que tous les quatre ans. Or, je suis déjà une très vieille femme, et, si je m’absentais pendant que mon cactus rose va fleurir, je suis certaine de ne pas le voir refleurir une autre fois...
« Veuillez donc accepter, Monsieur, avec mon remerciement sincère, l’expression de mes sentiments distingués et de mon regret.»

                                                                                  Sidonie Colette, née Landoy

Ce billet, signé « Sidonie Colette, née Landoy », fut écrit par ma mère à l’un de mes maris, le second. L’année d’après, elle mourait, âgée de soixante-dix-sept ans."

 

                                                                   COLETTE (La naissance du jour)

 

DE SUITES EN VARIATIONS

 

Avis de parution de l'ouvrage de bibliophilie

DE SUITES EN VARIATIONS

Edition originale tirée à 10 exemplaires
sur papier Magnani Velata Avorio 200 g au format à l'italienne 21,5  X 31,5cm

Chaque exemplaire est accompagné de 36 gravures originales à l'eau-forte
 de Marc-Antoine Orellana,
tirées au format 10 X 15 cm, sur presse taille-douce,
à   Grand Camp dans l'Eure,

et de 7 écritures inversées, au fil et à l'aiguille,
sur papier Madagascar, par Marie-France Dubromel.

Les textes d'introduction sont empruntés à «La petite chronique d'Anna Magdalena Bach» d'Esther Meynell
et à l'extrait d'une interview de Gilles Cantagrel, donnée à Tours le 22 juin 2009.

Chaque ouvrage est présenté en feuillets, sous emboîtage.
L'ensemble comporte 10 exemplaires :
six exemplaires numérotés de 1 à 6 en chiffres arabes,
quatre exemplaires numérotés de I à IV en chiffres romains, avec la mention H.C.

 

 

                Extraits   

               

             

RENSEIGNEMENTS : Tel. 02 32 43 27 35
Adresse e-mail :  nicole.marc.orellana@wanadoo.fr

George SAND à VENISE

 

 

                                               

                                                                      Dédié à  AnnaLivia

 

Mouchoirs brodés

  POLAROÏD   Marie RICHEUX (France Culture 26 10 2011)

 

 

SODADE

 

CESARIA EVORA

 

  SODADE

 

Feu le manteau...

 

C'était un jour de grande cuisine. Tout y passait pour alimenter le foyer.

 

 Feu le manteau des dix huit ans et autres hardes de mémoire familiale.

Ce fut une belle cuisson qui n'épargna pas la pelouse.

 On craignit même un autodafé !

 

Après la pause où l'on jeta le gant,

  

c'est un antiphonaire qui surgit du four, ce jour là, cuit à l'étouffée par la grande cuisinière RAKU Catherine ARZBERGER et Horst, son fidèle assistant.

Traces

 

"Je me prenais à douter que cette boîte fut fondamentlement destinée à la couture.
[...] Outre la région supérieure de la boîte où ces bobines étaient rangées les unes à côté des autres, où scintillaient les jeux d'aiguilles et où les ciseaux étaient tous rangés dans leur étui de cuir, il y avait au sous-sol obscur, le fouillis, où régnait la pelote dénouée et où gisaient pêle-mêle des morceaux de rubans élastiques, des agrafes, des oeillets et des bouts de soie. Il y avait aussi des boutons dans ce rebut, et nombre d'entre eux d'une forme comme on n'en a jamais vu sur aucun vêtement.
 [...] Nous aussi, nous passions une heure à suivre des yeux l'aiguille d'où pend mollement un épais fil de laine. Car, chacun sans le dire s'était mis à ses affaires de couture -assiettes en carton, essuie-plumes, étuis- sur lesquelles on cousait des fleurs en suivant le modèle. Et tandis que le papier cédait avec un léger craquement la voie à l'aiguille, je cédais de temps à autre à la tentation de contempler amoureusement l'entrelacs du revers qui, à chaque point qui me rapprochait du but, devenait plus embrouillé."

                                                                   Walter BENJAMIN  (Enfance Berlinoise)

 

 Dédié à EVELYNE

 

  

Walter BENJAMIN Archives

 

 

Laine à repriser

 

L'ange revient.

 

 

 

 UN ANGE PASSE 

 

  Merci au Photographe Gilles-Henri POLGE qui m'a fait découvrir les Anges graffiti de Jean-Charles CASTELBAJAC

Un ange passe

 

"L'air de Paris" allégé, cet été, par un frôlement d'aile des ANGES GRAFFITI de Jean-Charles de Castelbajac, dans les rues de mon quartier.
D'autres rues, d'autres quartiers dans Paris, sont effleurés depuis longtemps par cet acte poétique éphémère.

 

         

      
 

  
  

A suivre...

Jour d'été

 26 juin 2011

 En passant par la Cité Internationale Universitaire,

 

 
à la maison du Brésil  (architecture de Le Corbusier),

Air de Paris et musique d'Ailleurs.

Cité Internationale Universitaire. Maison du Brésil_mfd, 26 06 11

 

Correspondance(s)

Edith RAYMOND, artiste plasticienne et Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante" se rencontrent en mai 2002, à Paris.
Très vite, à l'instigation d'Edith, elles engagent une correspondance, sans cahier des charges, avec pour seule contrainte, un format de 10 centimètres sur 10. Pendant deux années, elles échangeront  quelques 150 carrés. Ils seront exposés intégralement, en 2005, à la Médiathèque Florian de Rambouillet.

Voici quelques extraits de ces Correspondance(s).

Météorologie populaire

 

 

En avril, ne te découvre pas d'un fil !

 

Essais sur la lettre

 

Etudes de marquage, d'après le modèle SAJOU n°1.

Essais de marquage inversé, lisible à l'endroit, sur des matières diverses.

Recherches de Marie-France Dubromel, 1999.

 

 

   

Mise au point

 

Marabout...

 

Marabout, marabout, marabout, bout, bout,
Bout d' ficelle, bout d' ficelle, bout d' ficelle, celle, celle,
Selle de cheval, selle de cheval, selle de cheval, cheval, cheval,
Cheval de course, cheval de course, cheval de course, course, course,
Course à pied, course à pied, course à pied pied pied
Pied-à-terre, pied-à-terre, pied-à-terre, terre, terre
Terre de Feu, Terre de Feu, Terre de Feu, Feu, Feu
Feu follet, feu follet, feu follet, let, let
Lait de vache, lait de vache, lait de vache, vache, vache
Vache de ferme, vache de ferme, vache de ferme, ferme, ferme
Ferme ta gueule, ferme ta gueule, ferme ta gueule, gueule, gueule
Gueule-de-loup, gueule-de-loup, gueule-de-loup, loup, loup
Loup des bois, loup des bois, loup des bois, bois, bois,
Boîte aux lettres, boîte aux lettres, boîte aux lettres, lettres, lettres,
Lettre d'amour, lettre d'amour, lettre d'amour, mour, mour,
Mourre à trois, mourre à trois, mourre à trois,trois,trois,
Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,
Chapeau d' paille, chapeau d' paille, chapeau d' paille, paille, paille,
Paillasson, paillasson, paillasson, son, son,
Somnambule, somnambule, somnambule, bule, bule,
Bulletin, bulletin, bulletin, tin, tin,
Tintamarre, tintamarre, tintamarre, mare, mare...

2011

 

Premiers jours 2011  

  

La mercière négative...

 

La mercière ambulante, négative et sexy. Autoportrait FILou.

 

LIEUX

Dédicace

 

Tout spécialement pour la mercière, cette phrase de Lorca, extraite de "Mariana Pineda"  :

 

" Le fil rouge entre ses doigts semblait déchirer l'air d'une blessure".

de la part de :  Hécate - Le fil d'Archal
 

 

Elle lui dirait...

Elle lui dirait son île.

L'île n'était pas son île, pourtant elle en était habitée.

  

 

La maison n'était pas sa maison, pourtant elle était certaine d'y avoir installé chaque objet.

 

 

 

La famille n' était pas sa famille, pourtant chacun des portraits de la maison la reconnaissait.

 

 

 

 

 

 

      

Le jardin et sa vue sur la mer intérieure étaient son île intérieure.

 

   

 

 

 

 

 Et la mer intérieure lui parlait d'une autre île.

 

 

 

 

 

Au Godilleur de l'île

          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Izenah-Izena  Patrick PRADO

 

 

La ligne rouge

LA LIGNE ROUGE (glanages 2007)  Marie-France Dubromel

Open publication - Free publishing - More rouge

MASCULIN

 

FEMININ

 

 
 

 

IMPRESSIONS sur ETOFFE  : Marc-Antoine ORALLANA

Ecritures à l'aiguille et au FIL ROUGE : Marie-France Dubromel
 

 

 

 Né d'une double obsession de l'écriture et du textile, "L'alphabet qui court à sa perte" (décliné au fil rouge et à l'aiguille, au point de marque inversé, sur un fragment de drap imprimé par le graveur en taille-douce Marc-Antoine ORELLANA) est un contre-miroir d'ALICE... suspendu au-dessus du gouffre de l'écriture.                                                                                                                                  

                                                                                                                                mf dubromel

 

"Le malheur étant que ces lettres mises ensemble font phrase et que  le verbe lui est ainsi advenu !"

                                                                            Jude Stéfan (Silles, ed.Le temps qu'il fait, 1997)

( extrait de : Carnets de bord. Festival des écritures : L'écriture en mouvement. CRL de Basse-Normandie/Musée des Beaux-Arts-CAEN  1999)

 

 

 

 

 

 
 

                                                        dédié à   FLORIZELLE

 

 

 

 

 

TALE OF A TAIL (Histoire d'une queue) :

 texte en forme de queue de souris réalisé par Lewis CARROLL pour le manuscrit original de "Alice sous la terre", entrelacé avec le texte typographique définitif de "Alice au Pays des Merveilles"(édition MacMillan, 1908).

 

 

 

L'entrelacement du texte manuscrit (brodé en blanc) et du texte typographique définitif de Lewis CARROLL a été imaginé et réalisé au point de marque par Marie-France DUBROMEL  (l'ambuleuse mfd) en 1998.

Technique : Point de marque au coton mouliné DMC (2 brins/2 fils) sur drap usagé en lin.

Format : H 100cm x 71cm

 

C'est un récit scotché sur les pages rouges d'un cahier, exclusivement pendant les voyages en train.

Les mots et les lettres utilisés sont déchirés et prélevés chaque semaine, dans une unique revue hebdomadaire.

 Ce n'est pas un roman de gare. C'est un ROMAN DE TRAIN !    

 

VIOLON DINGUE... pour cordes sensibles    mfd  

très longtemps après MAN RAY :

Série :  mfd,  "Le fil rouge va où il veut"

 

  

 

PARIS, rue Mouton-Duvernet, le 21 06 09

Les barricades mystérieuses François COUPERIN

 

 

"Itinéraires d'un FIL ROUGE en GEORGESANDIE"  (sous la forme d'un inventaire alphabétique) mfd, 2006.

(Extraits d'un carnet de voyage, lauréat du "Prix George SAND du 1er carnet de voyage, réel ou imaginaire, 2006")

 

     

                                     
                                         
 

   
                                 

                                                                                      

Sur une robe en soie noire des années 1920, l'inventaire (réel ou fictif et non exhaustif) des femmes de ma vie est inscrit au fil rouge et à l'aiguille.

    Inventaire des femmes de ma vie _mfd 2003  

 

 C... comme  COMPTOIRS DE MERCERIE
 

Des petits riens et fragments divers, glanés au hasard dans les rues des villes, sont fixés au fil rouge et à l'aiguille - le jour même de leur collecte - sur des feuilles de croquis, rassemblés et classés dans des sachets plastiques, dans des boîtes à reliques ou des carnets d'échantillons.Toujours situés et datés, ils constituent mes "COMPTOIRS DE MERCERIE".

 

 

 

 

                                                 

   
     "Comptoirs de mercerie"  Installation, Marie-France Dubromel - ardoisières, Trélazé, 2006

 "je pense aussi que les petites choses laissées à l'abandon sont parfois les plus signifiantes.
Ainsi, par exemple, un petit objet perdu dans un amas de matière sale peut amener à faire accepter la vie comme un exercice d'humilité "

         Antoni Tapiès (Catalogue de l'exposition : La peinture au corps à corps  Musée Picasso, ANTIBES, 2002)                                                                          

A... comme ARIANE,

à cause du fil conducteur.

 
Des bouts de fil rouge à la traîne -dans la maison, sur les trottoirs ou partout ailleurs- sont appliqués dès que trouvés, dans un carnet intitulé : "mille milliards de fils rouges",

écho aux "Cent mille milliards de poèmes" de Raymond QUENEAU.

 

 

 

Concept MERCERIE AMBULANTE

Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante", déambule avec son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fil, de boutons trouvés, de papiers froissés ou déchirés, d'images, de livres, d'écritures, de photographies, de reliques diverses... portant la marque d'un vécu disparu.

Tel un colporteur, elle installe ces cabinets de curiosité personnels, sous forme d'inventaires du dérisoire et de l'oubli, dans des lieux spécifiques, au hasard des rencontres ou des propositions.

 My bias for red thread and the needle, for the collecting of old linen and its marking, for gleaning pieces of thread or relics that bear the trace of a life which I appropriate to tell stories, sensitive remembrance of lives.
Like a pedlar, I install these relics and stories in specific places, chosen haphazardly as a result of encounters and propositions. 

 Marie-France Dubromel (l'ambuleuse, mfd) vit à Paris et travaille (?) en Normandie.

"Mais ceci est une autre histoire, et je ne suis pas ici pour raconter ma vie. Quoique."                                                                                                             Gérard GENETTE                                                                                                                                                           

Masculin, Féminin

MASCULIN

 

FEMININ

 

 
 

 

IMPRESSIONS sur ETOFFE  : Marc-Antoine ORALLANA

Ecritures à l'aiguille et au FIL ROUGE : Marie-France Dubromel
 

 

La mercière "pur fil"

L'Alphabet qui court à sa perte.

 

 Né d'une double obsession de l'écriture et du textile, "L'alphabet qui court à sa perte" (décliné au fil rouge et à l'aiguille, au point de marque inversé, sur un fragment de drap imprimé par le graveur en taille-douce Marc-Antoine ORELLANA) est un contre-miroir d'ALICE... suspendu au-dessus du gouffre de l'écriture.                                                                                                                                  

                                                                                                                                mf dubromel

 

"Le malheur étant que ces lettres mises ensemble font phrase et que  le verbe lui est ainsi advenu !"

                                                                            Jude Stéfan (Silles, ed.Le temps qu'il fait, 1997)

( extrait de : Carnets de bord. Festival des écritures : L'écriture en mouvement. CRL de Basse-Normandie/Musée des Beaux-Arts-CAEN  1999)

 

 

 

 

 

Tale of a tail

 
 

                                                        dédié à   FLORIZELLE

 

 

 

 

 

TALE OF A TAIL (Histoire d'une queue) :

 texte en forme de queue de souris réalisé par Lewis CARROLL pour le manuscrit original de "Alice sous la terre", entrelacé avec le texte typographique définitif de "Alice au Pays des Merveilles"(édition MacMillan, 1908).

 

 

 

L'entrelacement du texte manuscrit (brodé en blanc) et du texte typographique définitif de Lewis CARROLL a été imaginé et réalisé au point de marque par Marie-France DUBROMEL  (l'ambuleuse mfd) en 1998.

Technique : Point de marque au coton mouliné DMC (2 brins/2 fils) sur drap usagé en lin.

Format : H 100cm x 71cm

LE SCOTCHUSCRIT

 

C'est un récit scotché sur les pages rouges d'un cahier, exclusivement pendant les voyages en train.

Les mots et les lettres utilisés sont déchirés et prélevés chaque semaine, dans une unique revue hebdomadaire.

 Ce n'est pas un roman de gare. C'est un ROMAN DE TRAIN !    

Cordes sensibles

 

VIOLON DINGUE... pour cordes sensibles    mfd  

très longtemps après MAN RAY :

Série :  mfd,  "Le fil rouge va où il veut"

Aveu

 

  

 

La Mauvaise Herbeuse

Barricades Mystérieuses

PARIS, rue Mouton-Duvernet, le 21 06 09

Les barricades mystérieuses François COUPERIN

 

été

 

Exercice d'admiration

"Itinéraires d'un FIL ROUGE en GEORGESANDIE"  (sous la forme d'un inventaire alphabétique) mfd, 2006.

(Extraits d'un carnet de voyage, lauréat du "Prix George SAND du 1er carnet de voyage, réel ou imaginaire, 2006")

 

     

Inventaire du fil rouge

                                     
                                         
 

   
                                 

                                                                                      

Dis moi qui tu aimes...

Sur une robe en soie noire des années 1920, l'inventaire (réel ou fictif et non exhaustif) des femmes de ma vie est inscrit au fil rouge et à l'aiguille.

    Inventaire des femmes de ma vie _mfd 2003  

 

C... Comme

 C... comme  COMPTOIRS DE MERCERIE
 

Des petits riens et fragments divers, glanés au hasard dans les rues des villes, sont fixés au fil rouge et à l'aiguille - le jour même de leur collecte - sur des feuilles de croquis, rassemblés et classés dans des sachets plastiques, dans des boîtes à reliques ou des carnets d'échantillons.Toujours situés et datés, ils constituent mes "COMPTOIRS DE MERCERIE".

 

 

 

 

                                                 

   
     "Comptoirs de mercerie"  Installation, Marie-France Dubromel - ardoisières, Trélazé, 2006

 "je pense aussi que les petites choses laissées à l'abandon sont parfois les plus signifiantes.
Ainsi, par exemple, un petit objet perdu dans un amas de matière sale peut amener à faire accepter la vie comme un exercice d'humilité "

         Antoni Tapiès (Catalogue de l'exposition : La peinture au corps à corps  Musée Picasso, ANTIBES, 2002)                                                                          

A... comme

A... comme ARIANE,

à cause du fil conducteur.

 
Des bouts de fil rouge à la traîne -dans la maison, sur les trottoirs ou partout ailleurs- sont appliqués dès que trouvés, dans un carnet intitulé : "mille milliards de fils rouges",

écho aux "Cent mille milliards de poèmes" de Raymond QUENEAU.

 

Identification d'une... mercière ambulante

 

 

Concept MERCERIE AMBULANTE

Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante", déambule avec son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fil, de boutons trouvés, de papiers froissés ou déchirés, d'images, de livres, d'écritures, de photographies, de reliques diverses... portant la marque d'un vécu disparu.

Tel un colporteur, elle installe ces cabinets de curiosité personnels, sous forme d'inventaires du dérisoire et de l'oubli, dans des lieux spécifiques, au hasard des rencontres ou des propositions.

 My bias for red thread and the needle, for the collecting of old linen and its marking, for gleaning pieces of thread or relics that bear the trace of a life which I appropriate to tell stories, sensitive remembrance of lives.
Like a pedlar, I install these relics and stories in specific places, chosen haphazardly as a result of encounters and propositions. 

 Marie-France Dubromel (l'ambuleuse, mfd) vit à Paris et travaille (?) en Normandie.

"Mais ceci est une autre histoire, et je ne suis pas ici pour raconter ma vie. Quoique."                                                                                                             Gérard GENETTE