MERCERIE AMBULANTE

Le cactus

 

« Monsieur,

 Vous me demandez de venir passer une huitaine de jours chez vous, c’est-à-dire auprès de ma fille que j’adore. Vous qui vivez auprès d’elle, vous savez combien je la vois rarement, combien sa présence m’enchante, et je suis touchée que vous m’invitiez à venir la voir. Pourtant, je n’accepterai pas votre aimable invitation, du moins pas maintenant. Voici pourquoi : mon cactus rose va probablement fleurir ! C’est une plante très rare, que l’on m’a donnée, et qui, m’a-t-on dit, ne fleurit sous nos climats que tous les quatre ans. Or, je suis déjà une très vieille femme, et, si je m’absentais pendant que mon cactus rose va fleurir, je suis certaine de ne pas le voir refleurir une autre fois...
« Veuillez donc accepter, Monsieur, avec mon remerciement sincère, l’expression de mes sentiments distingués et de mon regret.»

                                                                                  Sidonie Colette, née Landoy

Ce billet, signé « Sidonie Colette, née Landoy », fut écrit par ma mère à l’un de mes maris, le second. L’année d’après, elle mourait, âgée de soixante-dix-sept ans."

 

                                                                   COLETTE (La naissance du jour)

 

George SAND à VENISE

 

 

                                               

                                                                      Dédié à  AnnaLivia

 

SODADE

 

CESARIA EVORA

 

  SODADE

 

Monogrammes et chemise blanche

 

"Cela ne fit jamais aucun doute : Robert [Mapplethorpe] allait faire mon portrait pour la pochette de Horses, mon épée sonore serait gainée de la photo de Robert. [...] Je suis allée à l' Armée du Salut sur le Bowery et j'ai acheté une pile de chemises blanches. Certaines étaient trop grandes pour moi, mai celle qui m'a conquise était repassée soigneusement, avec un monogramme sous la poche poitrine. Elle me rappelait un portrait de Genêt par Brassaï, en chemise blanche, à monogramme, les manches roulées. Sur la mienne étaient cousues les lettres RV. J'ai imaginé qu'elle avait appartenu à Roger Vadim, le réalisateur de Barbarella. [...] J'avais en tête mon look. Il avait sa lumière. Un point, c'est tout . [...] Robert a dit : " Tu sais quoi ? J'aime vraiment la blancheur de ta chemise. Tu peux enlever ta veste ? J'ai jeté la veste sur mon épaule, façon Franck Sinatra. J'étais habitée par les références. Il était habité par l'ombre et la lumière."

                                                                                                   Patti SMITH,  Just Kids  Denoël, 2010

Patti Smith reads from 'Just Kids' at Foyles.

 

 

 L'ambuleuse mfd,    pour EVELYNE

"Moi, Eugénie Grandet..."

 

 

     

 
      
Louise BOURGEOIS  "Moi Eugénie Grandet"

 

Tribute to L.B.

  

Tribute to Louise BOURGEOIS  by  mfd

L.B.

Je me souviens de la grande Couturière Louise BOURGEOIS

Téléchargement Louise BOURGEOIS_ 'C'est ça ! C'est ça !'

 

Dames du temps jadis

"Manteau de mémoire" pour quelques dames enterrées dans les cimetières de Normandie :

Anonyme, DOMFRONT (61),            Renée Pélagie de Montreuil, Marquise de SADE, église d'ECHAUFFOUR (61)

 

 

 

 

Ci-Gît noble demoiselle Guillemine GALLI Comtesse de Delimiel, soeur de François FLeury, de son vivant Sieur de St Julien de Lieury et Amoville, décédée le 7 du mois de mars 1562, l'an des Troubles. Chapelle ST VIGOR-de-MIEUX (14). 

 

 

 

 

Eugénie CHAPRON, décédée le 30 juillet 1882, dans sa 37ème année. Cimetière de ST VIGOR-de-MIEUX (14)

 

Le manteau d'Albertine

 

"Manteau de mémoire" pour Albertine SARRAZIN, dit encore LE YOYO*

Sur un yoyo* de détenu, j'ai transcrit, au crayon feutre rouge, quelques extraits des nombreux textes relatifs au textile dans "LA CAVALE" d' Albertine SARRAZIN, écrivain et détenue célèbre, dans les années 1960.

"On se contente de me présenter à bout de bras, deux robes de bure, mes chevilles y disparaissent."

"Mon premier troc m'a fait un peu mal au coeur : c'était le cardigan que je portais la nuit de l'accident, presque mon linceul."

"Et que faire en prison, sinon se souvenir et broder ? Tout le monde brode en prison, sur des napperons ou sur des souvenirs. J'ai le devoir d'écrire... !"


"Le vêtement pénal va m'engoncer en des trames rigides, s'imposer tenue de rigueur; et quand je me déshabillerai, le soir, le droguet gardera mes formes, élimé à la poitrine et aux fesses, étranglé à la taille en gros plis froissés.

"[...] MA robe droguet, pour laquelle, depuis que je la porte, je me prends d'affection. Attention, la tôle est dans cette robe, ne l'aime pas !"

"Notre vie et notre peine passeront, mais la robe droguet ne passera point. Le détenu n'use pas son vêtement : c'est le vêtement qui use son détenu.Tristesse de la ravaudeuse ! Je me lève pour faire connaissance avec le temple de l'Oripeau."

                                                                            Albertine SARRAZIN  (La Cavale,  Jean-Jacques PAUVERT, 1962)

  

 
* YOYO : bandelettes de drap déchirées et nouées entre elles (pouvant atteindre 10 mètres de long).
Les détenus utilisent les "yoyos" pour se passer des messages par les fenêtres des cellules.

 

  Le YOYO_ manteau de mémoire pour Albertine SARRAZIN_mfd, 2003

 

Exercice d'admiration

"Itinéraires d'un FIL ROUGE en GEORGESANDIE"  (sous la forme d'un inventaire alphabétique) mfd, 2006.

(Extraits d'un carnet de voyage, lauréat du "Prix George SAND du 1er carnet de voyage, réel ou imaginaire, 2006")

 

     

Musiques du Monde

Inlassablement, par tous les temps, sur l'esplanade du Centre Pompidou, à PARIS.

Scieuse musicale_esplanade du Centre Pompidou , 2009

Clelia MARCHI

Manteau de mémoire* pour CLELIA  MARCHI 

Clelia MARCHI (1912-2006) était une paysanne italienne de Poggio Rusco (région de Mantoue).

Après la mort de son mari en 1984, elle écrivit, aux heures de l'insomnie, pendant presque deux ans, à l'encre noire, sur un drap, le récit de sa vie avec son époux, "sans jamais un mensonge" ("gnanca nà busia").

«Una notte non avevo più carta. La mia maestra Angiolina Martini mi ha spiegato che i “Truschi” avevano avvolto un morto in un pezzo di stoffa scritto. Ho pensato se l’hanno fatto loro, lo posso fare anch’io. Le lenzuola non le posso più consumare col marito e allora ho pensato di adoperarle per scrivere.»   Clelia MARCHI

En 1986,

le drap de CLELIA entre à L'Archivio Diaristico Nazionale di PIEVE SAN STEFANO en Toscane.

 

 

 En 1991,

l'écrivain Gérard Macé relate l'histoire de Clelia MARCHI dans une nouvelle intitulée

"Chanson de toile" (  in : Vies antérieures Gallimard).

   

En 1992,

le texte inscrit par Clelia MARCHI sur son drap, est édité par la Fondazione Arnoldo e Alberto MONDADORI, sous le titre GNANCA NA BUSIA 

"Una lunga storia d’amore e di creazione di tante vite quante quelle dei figli da crescere in condizioni di estrema fatica e povertà. E uno stile che ha il ritmo e la costruzione del poema, e la forza delle descrizioni scarne. Questo è il lenzuolo “Graffito” di Clelia Marchi, che racconta la sua vita ma anche i luoghi della sua memoria. Gli stessi di un uomo, Arnoldo Mondadori, che ha molto lavorato per diffondere l’arte della scrittura attraverso l’editoria. Due destini diversi, ma anche radici comuni profonde che portano per vie lontane eppure vicine, a fare libri". Fondazione Mondadori

 

 

 
En 2002,

au hasard d'une conversation téléphonique avec Gérard Macé, l'idée prend forme de me faire le scribe à l'aiguille et au fil rouge pour transcrire la nouvelle : "Chanson de toile"  sur un drap.

Si CLELIA l'avait fait, je pouvais le faire aussi !

 

 

 

En 2003, 

Un drap usagé, recueilli dans une brocante, avec un marquage d'origine,  M - C devient le support de la transcription au fil rouge de la nouvelle "Chanson de toile"  de Gérard Macé.

    

 

 

 

 

 
 

 

         *Manteau de mémoire : intitulé, généreusement prêté par Gérard Macé

Le convoi du 24 janvier

 "Sur  les deux cent trente qui chantaient dans les wagons au départ de Compiègne, le 24 janvier 1943, quarante neuf sont revenues, après vingt sept mois de déportation."

                                                 Charlotte Delbo

 

   

Dis moi qui tu aimes...

Sur une robe en soie noire des années 1920, l'inventaire (réel ou fictif et non exhaustif) des femmes de ma vie est inscrit au fil rouge et à l'aiguille.

    Inventaire des femmes de ma vie _mfd 2003