MERCERIE AMBULANTE

Identification d'une... mercière ambulante

 

 

Concept MERCERIE AMBULANTE

Marie-France DUBROMEL, mercière ambulante et plasticienne, déambule avec son baluchon rempli de menus objets de rebut, de chiffons, de bouts de fil, de boutons trouvés, de papiers froissés ou déchirés, d'images, de livres, d'écritures, de reliques diverses... portant la marque d'un vécu disparu.

Tel un colporteur, elle installe ces cabinets de curiosité personnels, sous forme d'inventaires du dérisoire et de l'oubli, dans des lieux spécifiques, au hasard des rencontres ou des propositions.

 My bias for red thread and the needle, for the collecting of old linen and its marking, for gleaning pieces of thread or relics that bear the trace of a life which I appropriate to tell stories, sensitive remembrance of lives.
Like a pedlar, I install these relics and stories in specific places, chosen haphazardly as a result of encounters and propositions. 

 Marie-France Dubromel (l'ambuleuse, mfd) vit à Paris et travaille en Normandie.

"Mais ceci est une autre histoire, et je ne suis pas ici pour raconter ma vie. Quoique."  Gérard GENETTE                                                                                                                                                           

DE SUITES EN VARIATIONS

 

Avis de parution de l'ouvrage de bibliophilie

DE SUITES EN VARIATIONS

Edition originale tirée à 10 exemplaires
sur papier Magnani Velata Avorio 200 g au format à l'italienne 21,5  X 31,5cm

Chaque exemplaire est accompagné de 36 gravures originales à l'eau-forte
 de Marc-Antoine Orellana,
tirées au format 10 X 15 cm, sur presse taille-douce,
à   Grand Camp dans l'Eure,

et de 7 écritures inversées, au fil et à l'aiguille,
sur papier Madagascar, par Marie-France Dubromel.

Les textes d'introduction sont empruntés à «La petite chronique d'Anna Magdalena Bach» d'Esther Meynell
et à l'extrait d'une interview de Gilles Cantagrel, donnée à Tours le 22 juin 2009.

Chaque ouvrage est présenté en feuillets, sous emboîtage.
L'ensemble comporte 10 exemplaires :
six exemplaires numérotés de 1 à 6 en chiffres arabes,
quatre exemplaires numérotés de I à IV en chiffres romains, avec la mention H.C.

 

 

                Extraits   

               

               En souscription jusqu'au 29 février 2012   

 

RENSEIGNEMENTS : Tel. 02 32 43 27 35
Adresse e-mail :  nicole.marc.orellana@wanadoo.fr

KYOGEN

 INVITATION

 

KYOGEN à Paris et à Bruxelles _ JANVIER 2012

Contact :

Shoko OZAWA*   chocozawa@leto.eonet.ne.jp

Mieko MATSUMOTO  mieko.matsumoto@gmail.com

 

*Shoko OZAWA  est actrice dans la troupe de KYOGEN (théâtre comique traditionnel) présenté à Paris et à Bruxelles, en janvier 2012. Elle  est aussi l'organisatrice de la tournée et en sera l'interprète.

Professeur de Français dans une Université de KYOTO, elle a fait sa thèse sur les rapports entre le Kyogen et la Farce française du Moyen-Age.

La poupée Françoise

 

 La poupée de mon enfance, l'unique, celle qui ne m'a jamais quittée depuis Noël 1951, s'appelait "La poupée Françoise". C'était la poupée de "Modes & Travaux".

Chaque mois, le magazine éditait un patron qui permettait de l'habiller.

  C'est ma tante Armande, couturière, qui s'exécutait pour mon plaisir, avec les chutes de tissu que lui laissaient ses clientes.

 

Modes & Travaux, juillet 1954

 

Modes & Travaux, octobre 1954

 

George SAND à VENISE

 

 

                                               

                                                                      Dédié à  AnnaLivia

 

Au gui, l'an neuf

 

Passage

 

Mouchoirs brodés

  POLAROÏD   Marie RICHEUX (France Culture 26 10 2011)

 

 

SODADE

 

CESARIA EVORA

 

  SODADE

 

Nature morte

 

 

 

 

Fragment textile trouvé par mfd dans une décharge de pierres de la base des sous-marins de LORIENT, en 2004. Accroché en l'état.

Feu le manteau...

 

C'était un jour de grande cuisine. Tout y passait pour alimenter le foyer.

 

 Feu le manteau des dix huit ans et autres hardes de mémoire familiale.

Ce fut une belle cuisson qui n'épargna pas la pelouse.

 On craignit même un autodafé !

 

Après la pause où l'on jeta le gant,

  

c'est un antiphonaire qui surgit du four, ce jour là, cuit à l'étouffée par la grande cuisinière RAKU Catherine ARZBERGER et Horst, son fidèle assistant.

Les glaneuses

 

... et  la glaneuse, mfd

Traces

 

"Je me prenais à douter que cette boîte fut fondamentlement destinée à la couture.
[...] Outre la région supérieure de la boîte où ces bobines étaient rangées les unes à côté des autres, où scintillaient les jeux d'aiguilles et où les ciseaux étaient tous rangés dans leur étui de cuir, il y avait au sous-sol obscur, le fouillis, où régnait la pelote dénouée et où gisaient pêle-mêle des morceaux de rubans élastiques, des agrafes, des oeillets et des bouts de soie. Il y avait aussi des boutons dans ce rebut, et nombre d'entre eux d'une forme comme on n'en a jamais vu sur aucun vêtement.
 [...] Nous aussi, nous passions une heure à suivre des yeux l'aiguille d'où pend mollement un épais fil de laine. Car, chacun sans le dire s'était mis à ses affaires de couture -assiettes en carton, essuie-plumes, étuis- sur lesquelles on cousait des fleurs en suivant le modèle. Et tandis que le papier cédait avec un léger craquement la voie à l'aiguille, je cédais de temps à autre à la tentation de contempler amoureusement l'entrelacs du revers qui, à chaque point qui me rapprochait du but, devenait plus embrouillé."

                                                                   Walter BENJAMIN  (Enfance Berlinoise)

 

 Dédié à EVELYNE

 

  

Walter BENJAMIN Archives

 

 

FD

Elle s'appelait Fernande Desvignes.
Orpheline, elle avait appris le métier de brodeuse, chez "les Soeurs", à l'orphelinat.
Jeune fille, elle habitait 4, Passage Elysée des Beaux-Arts, à Paris, tout près de chez sa soeur dont le mari possédait un commerce de boulangerie, 28 boulevard Clichy.

C'est dans le quartier qu'elle rencontra son futur mari, Alexandre Léon Freson, domicilié chez ses parents, 42 rue Lepic.
Ils se marièrent le 15 juillet 1905 à la Mairie du 18ème arrondissement.
Ils eurent deux enfants. Une fille, Thérèse, née en 1909, puis un garçon, Georges en 1921.
Georges était  mon père.

Je n'ai pas connu ma grand-mère. Elle est morte lorsque j'avais 18 mois.

 

  

Vue imprenable

 

Laine à repriser

 

Avertissement

 

Je suis arrivé à Venise de divers horizons : du nord, par la terre ferme, du sud et de l'est, par la mer, avec ou contre le vent. Quelle que fût la saison, qu'il fit jour ou nuit, sous le soleil ou sous la pluie, Venise était toujours la même et pourtant elle était différente. Y venant pour la pemière fois, la deuxième fois et je ne sais quelle autre, j'ai compris l'avertissement d'un sage d'Orient (rencontré dans un port, peut-être Muggia, près de Trieste) : "Ne décris pas les lieux où beaucoup sont passés, quelqu'un avant toi l'a fait, peut-être mieux." Venise a été maintes fois décrite et dépeinte, par la plume et le pinceau. Elle est devenue un lieu commun. "Garde toi des lieux communs", m'avait encore conseillé le sage au moment où je prenais congé de lui. Que peut-on ajouter à cette ville, que l'Histoire ne connaisse ?

                                              Pedrag MATVEJEVITCH  (L'autre Venise   FAYARD, 2004)

 

 Dédié à AnnaLivia

Jour des morts

 

 

Accident

 

 

Cliché envoyé par une amie

L'ange revient.

 

 

 UN ANGE PASSE 

 

 

Merci au Photographe Gilles-Henri POLGE qui m'a fait découvrir les Anges Graffiti de Jean-Charles de CASTELBJAC.

Collection d'automne 2011

 

VENISE

 

 

 

 

 

  

 

  

Celle dont on ne peut se passer

Venise, 1834

 

Ils se rendent sur la Piazzetta, à l'ombre du lion ailé, rendez-vous de tous, pauvres et riches; on y croise aussi bien des galants désireux de rencontrer le beau sexe que des musulmans à genoux sur leur tapis de prière invoquant Allah à haute voix, ou encore des jeunes garçons assis par terre en train de manger du riz froid et du fenouil.On engage des conversations bruyantes et animées qui se prolongent dans la soirée avec force sorbet.
Ce qui faisait, pour mon goût, le charme de Vensie, et ce que je n'ai retrouvé nulle part ailleurs, ce sont les moeurs de l'égalité. Ce pays de l'aristocratie avait eu la science républicaine oligarchique de paraître nivelé par des lois somptuaires, et les malheurs de la défaite ont fait ensuite une réalité de cette apparence. La localité se prête d'ailleurs admirablement à cette fusion des classes dans leurs occupations et dans leurs plaisirs, comme dans leur sentiments et dans leurs intérêts. 

                                                                                                     
                                                            George SAND (Histoire de ma vie   GALLIMARD - Pléïade)

Un ange passe

 

"L'air de Paris" allégé, cet été, par un frôlement d'aile des anges graffiti, dans les rues de mon quartier.
D'autres rues, d'autres quartiers dans Paris, sont effleurés depuis longtemps par cet acte poétique et éphémère.

 

        

 

    


  ANGES de Jean-Charles de Castelbajac

  
  

Mercerie ambulante

    

 Catalogue de l'exposition : MERCERIE AMBULANTE : "De l'Etoffe des songes... aux Manteaux de mémoire",

édité par la Médiathèque FLorian de RAMBOUILLET pour Marie-France Dubromel, en 2003

Sage comme une image

 

 

Avertissement

 

"On est prié de tenir les siens en liesse"     Pierre ALECHINSKY

 

Coiffure pour dames

 

Q... comme

Q... comme QUENEAU

 

Questions :

-D'où vient le nom de la rue Campagne Première ?

-Où mourut Stendhal, le 23 mars 1842 ?

-Quelle est la rue la plus courte de Paris ?

-D'où vient le nom de la rue du Bac ?

- Depuis quelle époque les bouquinistes sont-ils établis sur les quais ?

etc...

 

Réponses

in :

 

 

Tu n'as rien vu...

 
 

"Tu n'as rien vu à Hiroshima, rien !"   Marguerite Duras  (HIROSHIMA MON AMOUR -1959)     

 

  

       

 Manteau de mémoire pour HIROSHIMA  (H 150cm X L 120cm) Marie-France DUBROMEL, 2004

 

 
 

Technique : Tricot point mousse sur bandes de draps déchirées. Sur les bandes de drap : écriture au feutre noir du texte de Marguerite Duras  "Tu n'as rien vu à Hiroshima ! Rien !" 

 

Anecdote

 

Roue de bicyclette : ready-made. Marcel Duchamp (1913)

 

Marcel Duchamp descendant l'escalier photographie (1952)

 

 

MD, graffiti (près d'un branchement GAZ) photo mfd. LYON, 2009

Où l'on voit que ce n'est pas en vain qu'Anne Hecdoth fait descendre l'escalier à la roue de bicyclette même !

Portrait de famille

 

L'ambuleuse mfd : autophoto, entre GERTRUDE et HECATE

L'alphabet de A à Z

 

"[Mr Ramsay] était un magnifique esprit. Car si la pensée ressemble au clavier d'un piano, divisé en un certain nombre de notes ou à un alphabet composé de vingt six lettres rangées bien en ordre, il est certain que son magnifique esprit n'éprouvait aucune espèce de difficulté à parcourir ces lettres une à une, ferme et précis, jusqu'à ce qu'il fût arrivé, par exemple, à la lettre R. Très peu de gens en Angleterre vont jusque-là.
[...] Mais après R ? Qu'est-ce qui suit ?  Après R il y a un certain nombre de lettres dont la dernière est à peine visible à des yeux mortels mais brille d'un rouge éclat dans le lointain. Z n'est atteint qu'une seule fois par génération. Si néanmoins il pouvait parvenir jusqu'à T ce serait déjà un résultat ! En tout cas il se trouvait à R. Il y plantait les talons. R il en était sûr. R il pouvait le démontrer. [...]
"Alors T..." Il fit appel à toutes ses forces. Il se raidit.[...]
Qu'est ce  T ?
Un volet, semblable  à la paupière de cuir d'un lézard, s'abattit sur l'intensité de son regard intérieur et obscurcit la lettre T. Dans un éclair de ténèbres il entendit les gens dire -car il avait manqué sa destinée- que T dépassait ses forces. Il n'atteindrait jamais T. En avant vers T une fois de plus. T... [...].
Des sentiments point indignes d'un chef  qui, depuis que la neige a commencé à tomber et que le sommet de la montagne est couvert de brume, sait qu'il lui faut s'étendre et mourir avant l'arrivée du matin, pénétrèrent en lui, pâlirent la couleur de ses yeux et lui donnèrent, rien que dans les deux minutes que dura son tour sur la terrasse, l'aspect décoloré et flétri d'un vieillard. Mais il ne voulait pas mourir couché; il trouverait quelque arête de rocher et y mourrait debout, les yeux fixés sur la tempête et s'efforçant jusqu'à la fin de percer l'obscurité. Jamais il n'atteindrait Z."

                                                                       Virginia WOOLF (La promenade au phare)

La Madone des gouttières

 

Cimetière de Loix-en Ré, juillet 2010

Pensée pour Anne B

Jour d'été

 26 juin 2011

 En passant par la Cité Internationale Universitaire,

 

 
à la maison du Brésil  (architecture de Le Corbusier),

Air de Paris et musique d'Ailleurs.

Cité Internationale Universitaire. Maison du Brésil_mfd, 26 06 11

 

Les beaux quartiers

 

 

 

 

 

 

Fin de partie

 

FIN DE PARTIE

Pierre Assouline_La République des livres_12 juin 2011 

Barres fixes

 

 

   Photo envoyée par une amie.

Patchwork

"J'ai su depuis qu'il [mon père] avait été gazé en 1917. Ma mère lui a survécu longtemps, sans jamais parler de lui, jusqu'au jour où je l'ai trouvée une paire de ciseaux à la main, découpant la coiffe d'un chapeau de paille.
-Je le portais le jour où j'ai connu ton père. Je l'avais remarqué de loin, au skating des Palmiers ou aux bains Sainte-Hélène. Ce jour là, un dimanche, nous nous sommes croisés devant les Dames de France.
Elle avait déplié une couverture sur la table de la salle à manger. Elle y a cousu au milieu le fond de son chapeau de paille. Quelques jours plus tard, c'était un soleil entouré de rayons dorés. Elle m'a montré une vareuse dont elle avait coupé les manches.
-Les galons de son uniforme.
Il y avait autour d'elle toutes sortes de cartons qu'elle sortait de la penderie. Je me suis aperçu qu'elle avait tout gardé, comme un trésor intact, tout ce qu'ils portaient l'un et l'autre pendant leurs dix ans de mariage. Je la vois encore choisir ses fils, enfiler son aiguille, le yeux plissés. Elle y a travaillé deux mois. Le dernier jour, elle a sorti d'un long carton rectangulaire une robe que je connaissais. Car la seule photographie qu'elle ait conservée (elle avait dû brûler toutes les autres) était celle de son mariage. Elle baissait la tête, en sortant de l'église, sous une voûte d'épées brandies. Elle a découpé cette robe en petites lanières dont elle a entouré son patchwork. Puis elle s'est enfermée dans cet étrange manteau bariolé, en murmurant :
-J'ai froid."  
                                                                                Jacques TOURNIER  (La Maison de thé - Ed. du Seuil, 2011)

 

Correspondance(s)

Edith RAYMOND, artiste plasticienne et Marie-France DUBROMEL, "mercière ambulante" se rencontrent en mai 2002, à Paris.
Très vite, à l'instigation d'Edith, elles engagent une correspondance, sans cahier des charges, avec pour seule contrainte, un format de 10 centimètres sur 10. Pendant deux années, elles échangeront  quelques 150 carrés. Ils seront exposés intégralement, en 2005, à la Médiathèque Florian de Rambouillet.

Voici quelques extraits de ces Correspondance(s).

Madame Grès

 

 

  

 

 

     

Madame Grès LA COUTURE A L'OEUVRE     Musée BOURDELLE  jusqu'au 24 JUILLET 2011

 

 

 

  

 


 

Maurice NADEAU

 

Né  le 21 mai 1911, MAURICE NADEAU a 100 ANS, aujourd'hui.

"Je me souviens" d'avoir acheté le n°1 de LA QUINZAINE LITTERAIRE en mars 1966, dans un kiosque de presse de la rue des Ecoles, à Paris.

Je n'ai jamais manqué de lire un seul des numéros, depuis lors.

Pour la simple lectrice que je suis, Maurice NADEAU sera toujours un PASSEUR DE LIVRES.

Maurice NADEAU

Maurice NADEAU Archives INA

La "Machine"

 

 

 

Oeuvres cousues des dernières années de la vie de  Louise BOURGEOIS  diriez-vous ?

Mais non !

Le  mannequin d'accouchement  du XVIIIème siècle, dit : La "Machine", de  Madame du COUDRAY

visible au  Musée Gustave FLAUBERT à ROUEN

Micro sillons

 

TAS

 

Ma grand-mère faisait des vêtements à ses clientes du bourg. Elle m'a fait des habits et des habits pour mes poupées. Mais elle aimait aussi repriser, ravauder, raccommoder, rapetasser. Aucune chute de tissu, jamais, n'était jetée et elle vivait dans des tas. Amoncellement de bâtis, de vieux draps qui pouvaient encore servir, de jupes élimées, de bas de pantalons, de carrés inégaux, de chemises d'homme, de chemises de femme, de torchons, de rideaux dont la couleur avait passé. Elle traçait son chemin dans les tas, dormait entre ou au-dessus, attrapait un bout de tissu dedans sans modifier l'informe. Tout tenait en équilibre, mais comme c'étaient des choses molles léquilibre tenait. De ce bout de tissu saisi, elle faisait autre chose, en l'associant à un autre ou en lui assignant  une fonction ponctuelle : couvrir un plat ou essuyer un meuble, une couverture pour un chat ou un nouveau coussin. Tous ces tas ont disparu avec elle, non qu'elle ait été enterrée avec ou sous eux, au contraire, j'ai depuis pensé qu'ils la protégeaient, elle, de l'enfouissement, mais il a bien fallu s'en débarrasser, jeter ces vieilles nippes, hardes ou oripeaux dont ni ses proches ni ses descendants ne maîtrisaient l'usage.

                                             
                                     

                                       Tiphaine SAMOYAULT   La main négative  Editions ARGOL  2008

Météorologie populaire

 

 

En avril, ne te découvre pas d'un fil !

 

Tag

 

 

Paris, rue Saint-André des Arts, mfd 2008

Des pieds et des mains...

 

 

 

Essais sur la lettre

 

Etudes de marquage, d'après le modèle SAJOU n°1.

Essais de marquage inversé, lisible à l'endroit, sur des matières diverses.

Recherches de Marie-France Dubromel, 1999.

 

 

   

SAKURA

 

Monogrammes et chemise blanche

 

"Cela ne fit jamais aucun doute : Robert [Mapplethorpe] allait faire mon portrait pour la pochette de Horses, mon épée sonore serait gainée de la photo de Robert. [...] Je suis allée à l' Armée du Salut sur le Bowery et j'ai acheté une pile de chemises blanches. Certaines étaient trop grandes pour moi, mai celle qui m'a conquise était repassée soigneusement, avec un monogramme sous la poche poitrine. Elle me rappelait un portrait de Genêt par Brassaï, en chemise blanche, à monogramme, les manches roulées. Sur la mienne étaient cousues les lettres RV. J'ai imaginé qu'elle avait appartenu à Roger Vadim, le réalisateur de Barbarella. [...] J'avais en tête mon look. Il avait sa lumière. Un point, c'est tout . [...] Robert a dit : " Tu sais quoi ? J'aime vraiment la blancheur de ta chemise. Tu peux enlever ta veste ? J'ai jeté la veste sur mon épaule, façon Franck Sinatra. J'étais habitée par les références. Il était habité par l'ombre et la lumière."

                                                                                                   Patti SMITH,  Just Kids  Denoël, 2010

Patti Smith reads from 'Just Kids' at Foyles.

 

 

 L'ambuleuse mfd,    pour EVELYNE